《英語動詞短語的句法-語義接口與習得研究》以動詞短語結構為具體研究點，傳承和創(chuàng)新當代語言學學主流生成語法框架中的格語法理論和題元理論，借助美國當代英語語料庫（COCA）和中國英語學習者語料庫（CLEC），將電腦統(tǒng)計與人工分析結合起來，對各類英語動詞（包括（基本類、體驗類、施益類和方位類）行為動詞、相應狀態(tài)動詞、相應過程動詞）的語義表達式和句法表達式在COCA中實現使用情況進行定性和定量分析，發(fā)現語言共性和個性，并和CLEC中中國英語學習者的使用情況和規(guī)律進行比較研究，以此進一步分析語言的共性和個性。本書指出，于豐富復雜多樣的語言世界而言，合并是個語言共性問題，是人腦運算系統(tǒng)的基本，任何語言表達都是合并的結果，這是個語言共性問題；但到底誰和誰進行合并以產生什么樣的遞歸性語言表達，這是個語言個性和詞匯個性問題。與此相關，本書還涉及到句法表達式與語義表達式之間的匹配規(guī)律問題。