前 言

對常州地名感興趣并對其進(jìn)行深入研究，緣起于2012年承接的常州市民政局委托項(xiàng)目“常州老地名保護(hù)與地名管理研究”。在項(xiàng)目研究過程中，我們深切認(rèn)識到：常州地名以特有的形式，承載了常州綿延數(shù)千載的歷史、文化，記錄了曲折離奇的城市發(fā)展軌跡，反映了常州人生活和勞作的場景，吸附了博大深邃的地方傳統(tǒng)文化精神。2013年，我們申報(bào)了常州市歷史文化名城建設(shè)軟件工程項(xiàng)目“常州地名歷史文化研究”。我們希望通過對常州有史以來有文字記載的全部地名進(jìn)行搜集、整理，并進(jìn)行全面、系統(tǒng)、深入地研究，挖掘和展示蘊(yùn)含在地名中的悠久歷史和特色文化，走出一條研究常州歷史、文化和社會(huì)發(fā)展的新路。并在此基礎(chǔ)上編纂一部既有較高學(xué)術(shù)價(jià)值和專業(yè)水準(zhǔn)，可為專門研究人員了解、研究常州的重要工具，又可雅俗共賞、便民實(shí)用，為常州廣大老百姓了解自身所在城市，溫習(xí)愛鄉(xiāng)感情手冊的《常州地名歷史文化大辭典》。希望這部辭典對傳承和弘揚(yáng)常州悠久而輝煌的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)文化精神，對常州地方文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)、城市建設(shè)，對塑造、宣傳和展示常州歷史文化名城形象，提供新資源、拓展新渠道，產(chǎn)生現(xiàn)實(shí)的積極意義。

常州市領(lǐng)導(dǎo)高度重視對常州地名的研究和本辭典的編纂。時(shí)任市長姚曉東，市委常委徐纓，副市長方國強(qiáng)、張蕓蕓等就辭典編纂提出指導(dǎo)意見并組織相關(guān)部門給予大力支持。繼任市委書記、市長費(fèi)高云親自聽匯報(bào)，作批示，給辭典編纂以重大支持。市老領(lǐng)導(dǎo)吳春生、薛鋒主動(dòng)牽線，聯(lián)絡(luò)各方，廣為宣傳，動(dòng)員支持，并作為顧問專家對本辭典的編纂計(jì)劃給予指導(dǎo)。常州市委宣傳部、市社科聯(lián)、民政局、文廣新局、地方志辦公室的領(lǐng)導(dǎo)也都從不同方面對本辭典的編纂給予關(guān)心、指導(dǎo)和支持。

關(guān)于“要不要編地名辭典”“編一本什么樣的地名辭典”“如何編好這本地名辭典”，我們主要征詢了國內(nèi)地名研究專家、地名辭典編纂專家和著名工具書出版社的指導(dǎo)和幫助。2013年６月以來，我們多次邀請中國地名研究所研究員商偉凡、上海辭書出版社編審薛國屏、復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所教授王文楚、南京大學(xué)地理與海洋科學(xué)學(xué)院教授馬永立、東南大學(xué)人文學(xué)院教授王華寶、南京師范大學(xué)文學(xué)院教授程杰、江蘇教育出版社編審錢興奇來常州進(jìn)行專題研討。2014年５月，我們赴杭州拜訪了歷史地理學(xué)界泰斗、浙江大學(xué)教授陳橋驛先生。陳先生認(rèn)真審閱了項(xiàng)目編纂計(jì)劃、凡例和部分詞條初稿，對本辭典給予了充分肯定，并欣然同意擔(dān)任本辭典的名譽(yù)顧問。事后陳先生還為本辭典題詞“城市文化之光”，撰寫了總評（代序），還就本辭典編纂給我們寫了數(shù)千字的“值得注意的問題”，提醒要仔細(xì)辨別漢語地名與古越語地名的區(qū)別，編纂隊(duì)伍要有多學(xué)科專家特別是精通外語的學(xué)者參加等。我們還邀請常州地方文史、地名專家參與地名研討、詞條收集、編纂和審稿工作。

根據(jù)本辭典的編纂目的和專家們“編纂一部具有歷史文化特色的非典型性區(qū)域地名辭典”和“要編出文化來”的指導(dǎo)意見，我們在編纂過程中特別注意了以下幾點(diǎn)：（１）明確地名搜集的時(shí)間、地域和文獻(xiàn)資料范圍，搜集了自古至今常州（郡、府、路）核心區(qū)域（常州城區(qū)和歷代晉陵縣、武進(jìn)縣、陽湖縣）范圍內(nèi)有文字記載、曾經(jīng)產(chǎn)生并使用過的幾乎所有地名，居住地類地名最小單位是自然村。共搜集各類地名22687個(gè)，對15375個(gè)不同名地名立目解釋，在相關(guān)條目下分釋了712個(gè)同名地名。這就保證了本辭典文獻(xiàn)資料的豐富性、文化信息的完整性和分類整理的科學(xué)性，對常州歷史文化的展示和研究具有特別重要的意義。這也是以往區(qū)域性地名辭典所不具備的。（２）在每個(gè)地名詞條下除釋文外，根據(jù)實(shí)際情況設(shè)“史載”，部分摘錄相關(guān)古籍和文獻(xiàn)對該地名的記載。一方面可以讓讀者了解該地名在文獻(xiàn)資料中最早和最晚的出現(xiàn)時(shí)間，增加可信度；另一方面為讀者特別是從事地名研究和相關(guān)文史研究的專家提供查找線索和確切書證。（３）在部分詞條下設(shè)“附著”，主要記載并解釋與該地名有關(guān)的歷史事件、重要人物、文化遺產(chǎn)、文學(xué)作品、民間傳說等，旨在把積淀在地名中的歷史文化內(nèi)涵挖掘、展示出來。（４）注意同名異地、異類地名的區(qū)別和分釋，注重同地異名詞條間的關(guān)聯(lián)和貫通。（５）注重保存近幾十年來已經(jīng)消失和即將消失的地名信息和資料。（６）注重吸收常州歷史文化研究和地名研究的最新成果，反映最新水平。（７）注重對每個(gè)地名的考證研究。遵從科學(xué)精神，實(shí)事求是地表述研究結(jié)論。對找不到沿革證據(jù)的古地名，寧可存疑，絕不牽強(qiáng)附會(huì)。對有學(xué)術(shù)爭議尚無定論的地名，一般列舉多種意見，采用學(xué)界公認(rèn)的解釋。（８）注重吸收、消化常州市第二次全國地名普查成果。與地方區(qū)劃、地名管理部門和鄉(xiāng)鎮(zhèn)地名普查人員緊密合作，開展地名田野調(diào)查，核實(shí)地名沿革和存廢現(xiàn)狀。

參加本辭典編纂的主要為常州工學(xué)院語言學(xué)、文學(xué)、傳播學(xué)、歷史學(xué)、地理學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)、文獻(xiàn)情報(bào)學(xué)、檔案學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、地方文史、外語等方面的教授、專家和常州地方地名研究、地方文化研究、名人研究、譜牒研究、姓氏研究、齊梁文化研究的專家、學(xué)者。上海辭書出版社編審薛國屏參與了編纂全過程并審改了大部分詞條。市老領(lǐng)導(dǎo)薛鋒、齊梁文化研究專家儲(chǔ)佩成審改了所有涉及齊梁文化方面的地名。編委會(huì)和編纂組大部分專家根據(jù)各自特長分工審閱了全稿。市民政局戴亞君率市轄區(qū)地名工作者審定了最新行政區(qū)劃地名。

在《常州地名歷史文化大辭典》即將付梓之際，我們向所有支持、指導(dǎo)本辭典編纂的領(lǐng)導(dǎo)和專家學(xué)者，向所有參加詞目搜集、整理和詞條編纂、審稿的同志，向所有提供地名信息、地名資料、地名專著、地名咨詢的常州地名工作者和熱心市民表示衷心感謝！

常州地域不大，但從古到今，地名數(shù)量眾多，沿革變化紛繁蕪雜。雖然我們對每一個(gè)地名均盡力鉤稽古今、探本窮源、厘清沿革、詳敘存廢，但由于歷史久遠(yuǎn)，書證不足以及編纂者學(xué)識水平的有限，書中尚有不少疏漏、失誤之處，懇請廣大讀者批評指正！

馬樹杉

2019年10月