1.寫給全世界難民的一本書。一位難民出身的作家書寫幽靈、家園與記憶，審視戰(zhàn)爭創(chuàng)傷與危機(jī)，契合當(dāng)下全球的熱點(diǎn)議題。

阮清越在《難民》的題獻(xiàn)中說明這部作品是寫給全世界難民的。作者本人也是越南難民出身，在上世紀(jì)70年代隨父母逃難至美國，他們一家是典型的難民家庭，也是幸運(yùn)的難民家庭，父母勤懇地經(jīng)營一家雜貨店，供兩個兒子上學(xué)。他的哥哥阮清松當(dāng)年考取了哈佛大學(xué)，成了難民群體中的榜樣，如今是美國白宮顧問委員會的一員。阮清越本人畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校，取得英語博士學(xué)位，后任教于南加州大學(xué)至今，現(xiàn)為英美研究和民族學(xué)、比較文學(xué)教授。他從小聽聞、經(jīng)歷的故事，以及他十余年的少數(shù)族裔田野研究的成果，都匯集在《難民》這部短篇小說中。

難民近年來是一個熱點(diǎn)，敘利亞難民問題以及近期越南難民在英國遇難的事件都引起大家的廣泛關(guān)注。而在媒體重點(diǎn)報(bào)道的新聞熱點(diǎn)過后，對難民和接受難民的國家、政府來說，如何融入新生活、如何擺脫逃難的陰影、與新環(huán)境之間的矛盾以及互相接納，反而是更加重要卻少有人問津。阮清越在《難民》中，用一個個故事展現(xiàn)了從越南逃離的人和家庭在美國的生活，和他們面對的物質(zhì)上和精神上的困局。這些故事和細(xì)節(jié)都是在一般媒體上很少見到的，有助于讀者更深入地理解“難民”這個詞背后的意味。

阮清越是越南移民，接受美國教育長大，他的身份和思維賦予了《難民》正反兩種敘事角度。阮清越的故事既有純移民的視角，也有從美國人的視角出發(fā)進(jìn)行敘事，甚至有美國的越戰(zhàn)老兵多年后回到當(dāng)年的戰(zhàn)場。兩種角度的交叉和碰撞，凸顯出了“難民”這個身份的復(fù)雜性和客觀性。

而且阮清越清楚地認(rèn)識到，對美國人來說，越戰(zhàn)帶給他們的痛苦遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有到能輕易被忘記的程度，所以《難民》的故事背景從戰(zhàn)爭剛結(jié)束一直延續(xù)到離現(xiàn)在并不遙遠(yuǎn)的時間節(jié)點(diǎn)，他描述了親身經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的美國和越南軍人，也描述了在戰(zhàn)后和平重建中出生長大的普通人，在他們的生活中，可以感受到美越戰(zhàn)爭帶給兩個國家兩個民族，以及無數(shù)普通人的沉重影響。

2. 一部沉淀打磨，等待了二十年才出版的短篇小說集。

阮清越寫第一部長篇小說《同情者》只用了兩年多時間，但《難民》這一短篇小說集才是他寫作的開端和初衷，從開始動筆到出版花了二十年。他在《難民》中以鬼故事、懸疑故事等類型小說的方式去講述歷史記憶與同情共情的主題，更容易被普通讀者接受。此外，阮清越十分積極地參與活動，就難民與少數(shù)群體問題發(fā)聲，他的文學(xué)作品和社論文章彼此呼應(yīng)，有助于大家對作品和話題的理解。

3. 多元的故事人物與情節(jié)，個體化地展現(xiàn)難民群體的迥異境遇與磨難。

《難民》共由7個短篇故事組成。與《同情者》相比，《難民》的題材更為日常，沒有思想體系和國家命運(yùn)的沉重?cái)⑹拢�多為在美國的平民百姓的生活，講述人與人之間的牽絆。小說人物的境遇和情感千差萬別，但均圍繞“難民”這一主題，他們由于過往的經(jīng)歷，難以掙脫傳統(tǒng)文化和復(fù)雜現(xiàn)實(shí)的沖突磨難。如《黑眸女人》講述了一位捉刀手撞鬼的故事，《祖國》則講述了二代移民重回越南故土的經(jīng)歷。