越南學(xué)生漢語完句成分偏誤分析 徐利新
第一章 緒論
第一節(jié) 本研究的緣起
第二節(jié) 本研究的意義
第三節(jié) 本研究的語料來源以及對語料的處理
第四節(jié) 本研究的理論依據(jù)和研究方法
第二章 漢語完句成分研究述評
第一節(jié) 漢語句子的問題
第二節(jié) 完句成分的性質(zhì)
第三節(jié) 完句成分的范疇
第三章 越南學(xué)生漢語完句成分偏誤的類型
第一節(jié) 越南學(xué)生漢語完句成分偏誤整體考察
第二節(jié) 越南學(xué)生漢語完句成分遺漏偏誤統(tǒng)計(jì)
第三節(jié) 越南學(xué)生漢語完句成分遺漏偏誤分析
第四章 越南學(xué)生漢語完句成分偏誤的原因
第一節(jié) 母語的負(fù)遷移
第二節(jié) 漢語語法認(rèn)知難度大
第三節(jié) 漢語教材的誤導(dǎo)
第四節(jié) 教學(xué)上的偏差
第五章 糾正越南學(xué)生漢語完句成分偏誤的對策
第一節(jié) 加強(qiáng)漢語完句成分本體研究
第二節(jié) 加強(qiáng)漢越完句成分對比研究
第三節(jié) 重視表達(dá)語法教學(xué)
第四節(jié) 注重培養(yǎng)學(xué)生“完句”意識
結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)

“過程”和“非過程”與越南學(xué)生的“不”和“沒（有）”偏誤劉雍
第一章 緒論
第一節(jié) 問題的提出
第二節(jié) 關(guān)于“不”和“沒（有）”的區(qū)別研究概述
第三節(jié) 本文語料來源
第二章 “過程”和“非過程”理論的闡釋和應(yīng)用
第一節(jié) “過程”和“非過程”理論的闡釋
第二節(jié) “過程”和“非過程”理論的應(yīng)用
第三章 越南學(xué)生漢語“不”和“沒（有）”偏誤的類型
第一節(jié) 越南學(xué)生“不”和“沒（有）”偏誤概況
第二節(jié) 混用偏誤
第三節(jié) 遺漏偏誤
第四章 越南學(xué)生漢語“不”和“沒（有）”偏誤的原因
第一節(jié) 目的語規(guī)則的泛化
第二節(jié) 母語的影響
第三節(jié) 教材的誤導(dǎo)
第四節(jié) 教學(xué)的偏差
第五節(jié) 學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略
結(jié)語
參考文獻(xiàn)

中高級階段越南學(xué)生漢語常用語氣副詞習(xí)得考察 蔣桂芹
第一章 緒論
第一節(jié) 論題的提出與意義
第二節(jié) 研究范圍、研究思路及語料來源
第三節(jié) 相關(guān)研究綜述
第二章 中高級階段越南學(xué)生漢語常用語氣副詞習(xí)得順序及成因
第一節(jié) 中高級階段越南學(xué)生漢語常用語氣副詞習(xí)得順序
第二節(jié) 中高級階段越南學(xué)生漢語常用語氣副詞習(xí)得順序成因
第三章 中高級階段越南學(xué)生漢語常用語氣副詞偏誤分析門
第一節(jié) 偏誤表現(xiàn)
第二節(jié) 偏誤原因分析
第四章 中高級階段越南學(xué)生漢語語氣副詞習(xí)得研究的啟示門
第一節(jié) 對教學(xué)大綱及教材中語氣副詞安排的啟示
第二節(jié) 對中高級階段越南學(xué)生語氣副詞教學(xué)的啟示
結(jié)語門
附錄門
參考文獻(xiàn)門

越南學(xué)生漢語頻率詞副詞習(xí)得研究 寇美睿
第一章 緒論門
第一節(jié) 選題原因、研究目的和意義
第二節(jié) 理論依據(jù)
第三節(jié) 研究方法及語料來源
第四節(jié) 頻率副詞相關(guān)研究
第二章 越南學(xué)生漢語頻率副詞習(xí)得順序考察門
第一節(jié) 調(diào)查問卷的結(jié)果和分析
第二節(jié) 調(diào)查問卷結(jié)果統(tǒng)計(jì)和分析
第三節(jié) 自然語料的考察分析
第四節(jié) 越南學(xué)生漢語頻率副詞習(xí)得順序
第三章 越南學(xué)生漢語頻率副詞偏誤情況分析門
第一節(jié) 偏誤類型
第二節(jié) 偏誤分析
第三節(jié) 產(chǎn)生偏誤、影響習(xí)得順序的原因
第四章 對越南學(xué)生漢語頻率副詞教學(xué)的幾點(diǎn)建議
第一節(jié) 教材編寫
第二節(jié) 教師與教學(xué)
結(jié) 論
附錄
參考文獻(xiàn)

中高級階段越南學(xué)生漢語“把”字句習(xí)得研究 呂桂云
第一章 緒論
第一節(jié) 研究的目的與意義
第二節(jié) 現(xiàn)有研究成果概述
第三節(jié) 本文的理論基礎(chǔ)
第四節(jié) 語料來源
第二章 “把”字句的分類
第一節(jié) “把”字句分類的依據(jù)
第二節(jié) “把”字句分類的思路
第三節(jié) “把”字句的類型
第三章 中高級階段越南學(xué)生1 7類“把”字句的習(xí)得順序考察
第一節(jié) 語法測試
第二節(jié) 語法測試結(jié)果與統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)
第四章 中高級階段越南學(xué)生使用漢語“把”字句偏誤分析
第一節(jié) 提出假設(shè)
第二節(jié) 驗(yàn)證假設(shè)
第五章 影響越南學(xué)生習(xí)得“把”字句的因素
第一節(jié) 母語的負(fù)遷移
第二節(jié) 目的語的影響
第三節(jié) 教材的編寫
第四節(jié) 學(xué)生的學(xué)習(xí)策略
第六章 中高級階段越南學(xué)生漢語“把”字句習(xí)得研究的啟示
第一節(jié) 對越南學(xué)生“把”字句教學(xué)的啟示
第二節(jié) 對對外漢語教材編寫的啟示
結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)

越南學(xué)生漢語“是……的”句式的習(xí)得研究 唐文成
第一章 緒論
第一節(jié) 研究緣起及意義
第二節(jié) 研究范圍
第三節(jié) 相關(guān)研究概述
第四節(jié) 研究思路及擬解決的主要問題
第五節(jié) 理論依據(jù)及研究方法
第二章 越南學(xué)生六類“是……的”句式習(xí)得順序考察
第一節(jié) 基于漢語中介語語料庫的考察情況
第二節(jié) 基于調(diào)查問卷的考察情況
第三節(jié) 考察結(jié)果的統(tǒng)計(jì)學(xué)檢驗(yàn)及習(xí)得順序的確立
第四節(jié) 小結(jié)
第三章 越南學(xué)生“是……的”句式的偏誤類型及原因分析
第一節(jié) 越南學(xué)生習(xí)得六類“是……的”句式的偏誤類型
第二節(jié) 越南學(xué)生習(xí)得“是……的”句式的偏誤原因
第三節(jié) 日、英、印尼、俄及越南學(xué)生習(xí)“是……的”句式的偏誤比較
第四章 越南學(xué)生“是……的”句式習(xí)得研究對教學(xué)的啟示
第一節(jié) 加強(qiáng)漢語“是……的”句式的本體研究
第二節(jié) 加強(qiáng)漢越句式的對比研究
第三節(jié) 重視漢語“是……的”句式的教學(xué)
第四節(jié) 提倡漢越雙語教學(xué)
第五節(jié) 加快精確的漢越對照教材建設(shè)
結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)

中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤分析 肖艷
第一章 緒論
第一節(jié) 研究的緣起及意義
第二節(jié) 研究思路與研究目標(biāo)
第三節(jié) 語料來源及說明
第四節(jié) 相關(guān)術(shù)語的界定
第五節(jié) 漢語篇章銜接手段研究綜述
第二章 中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤的類型
第一節(jié) 照應(yīng)的偏誤類型
第二節(jié) 連接成分的偏誤類型
第三節(jié) 省略的偏誤類型
第四節(jié) 替代的偏誤類型
第五節(jié) 小結(jié)
第三章 中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤的原因
第一節(jié) 母語負(fù)遷移的影響
第二節(jié) 目的語的影響
第三節(jié) 大綱和教材編排的影響
第四節(jié) 教師教學(xué)方法的影響
第五節(jié) 學(xué)習(xí)策略的影響
第四章 糾正中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤的對策
第一節(jié) 加強(qiáng)漢語篇章銜接手段的本體研究
第二節(jié) 加強(qiáng)漢越篇章銜接手段的對比研究
第三節(jié) 重視篇章銜接手段的教學(xué)
第四節(jié) 開展大綱和教材篇章銜接手段設(shè)計(jì)研究
結(jié)語
參考文獻(xiàn)