本書旨在描述蒲齡恩的詩學(xué)思想在世界范圍內(nèi)的傳播與影響,評介蒲齡恩詩歌在世界各地的翻譯、介紹與研究,考察其“影響詩人的詩人”的現(xiàn)象,關(guān)注評論家以重新評定蒲齡恩于20世紀(jì)60年代發(fā)表作品的詩學(xué)史地位為引子審視21世紀(jì)以來英美評論界對其詩歌認(rèn)可與接受的現(xiàn)象。
陳尚真,博士,河北新樂人,現(xiàn)任教于嶺南師范學(xué)院外國語學(xué)院,副教授,主要學(xué)術(shù)研究興趣為英語作詩法。
第一章 開拓新邊界:蒲齡恩的詩學(xué)思想
一、《詩學(xué)思想》
二、《心智之耳與詩學(xué)工作》
三、《概念和詩歌中的概念生成》
第二章 政治與文明幽思:蒲齡恩詩歌的主題
第三章 新學(xué)院派風(fēng)格:蒲齡恩的詩歌藝術(shù)創(chuàng)新
一、蒲齡恩詩歌中的意識流敘述
二、蒲齡恩詩歌中的科學(xué)人詩
三、蒲齡恩詩歌中敘述的視點(diǎn)游移與重疊
四、蒲齡恩詩歌中詩歌形制試驗(yàn)與詩意表達(dá)
第四章 本土意識:蒲齡恩對中國詩歌及繪畫藝術(shù)闡釋
一、《結(jié)伴覓石湖》:蒲齡恩直接的漢語詩歌寫作體驗(yàn)
二、《中國形象》:蒲齡恩對漢語古詩的本土視角解讀
三、《沈周(夜坐圖)》:蒲齡恩眼中的中國書畫
結(jié)語
引用文獻(xiàn)
參考文獻(xiàn)
附錄:蒲齡恩詩學(xué)思想的傳播與影響
一、探索的邊緣,爭議的焦點(diǎn)——蒲齡恩的詩歌及其在英美詩壇的接受現(xiàn)狀
二、認(rèn)知的挑戰(zhàn)——蒲齡恩詩學(xué)的新近詮釋