《無言的夜曲》中選錄的都是翌平的代表作，其中包括《斷刀》、《寒秋時節(jié)的燒烤》、《卡門的舞步》、《貓王》、《飄揚(yáng)的紅領(lǐng)巾》、《甩鞭》等，一個個有趣生動的故事帶出了姿態(tài)各異卻豐滿真實(shí)的人物形象。翌平為讀者展現(xiàn)了一個小說家的創(chuàng)造力，他對兒童內(nèi)心的洞察和體恤以及作為一個作家保持童心的本能。這些天真、有力、溫暖的成長小說，值得成年人與兒童一同分享。