在地上用石灰畫一個圓圈,古時候叫作“灰闌”。在這個“無往而非灰闌”的世界里,且看本書作者如何抓住語言的自我分裂、消解,從“標(biāo)準(zhǔn)”與“敘述”的縫隙間,窺見戴著鐐銬跳舞的文學(xué)創(chuàng)作是怎樣以反諷消解“神圣”價值。
作者用溫潤而平和的筆調(diào),舉重若輕地展現(xiàn)“文本秩序與社會秩序的互動”。一方面,“小說”是如何被卷入社會之中,擔(dān)負(fù)建構(gòu)社會的重任;另一方面,社會又如何深刻改變了我們想象、虛構(gòu)和敘述歷史與現(xiàn)實的方式;在這一講述過程中,“小說”形式本身發(fā)生了怎樣的變化。作者嘗試多種解讀角度,不斷尋求新的闡釋可能性,拒絕將文本意義固化。
此次出版為增訂本,收錄有2001年版全部正文章節(jié)。附錄增加上萬余字,其中既有對本書的深度解讀,又有不少在之前的版本中從未出現(xiàn)過的新討論。
中國當(dāng)代文學(xué)研究領(lǐng)域標(biāo)志性人物黃子平 代表作品
北京大學(xué)中文系教授洪子誠 作序
前言
從19世紀(jì)中葉到20世紀(jì)末,橫跨一個半世紀(jì)的中國革命是人類歷史個案中*宏大、*復(fù)雜的社會變動。這段時間的中國革命包含了政治學(xué)理論中所有類型的“革命”—千禧年式的農(nóng)民起義(太平天國),無政府式的暴動(義和拳),軍事叛變(北洋軍閥時期),國共內(nèi)戰(zhàn)(1945—1949年),十年內(nèi)亂(“文化大革命”),其中同時伴隨著極其復(fù)雜的意識形態(tài)競爭:“中學(xué)為體,西學(xué)為用”,孫文主義,***思想等等。這種競爭至今仍在臺灣海峽兩岸以及海外許多華人社區(qū)以各種不同形式持續(xù)著。
本書不打算研究這些革命,而只是研究對這些革命的“講述”,更具體地說,研究20世紀(jì)中國文學(xué)中以“小說”形式對這些歷史變動所做的敘述。問題的復(fù)雜性在于,一方面,“小說”被卷入革命之中,擔(dān)負(fù)起“新一國之民”(梁啟超語)或“改造國民性”(魯迅語)的重任;另一方面,“小說形式”本身也在這漫長的一個世紀(jì)里發(fā)生著不容忽視的“革命”。革命深刻地改變了我們想象、虛構(gòu)和敘述歷史與現(xiàn)實的方式!靶≌f”有時直接成為中國革命的一部分(“齒輪和螺絲釘”“旗幟和炸彈”),有時,卻于邊緣處記下了正統(tǒng)“大歷史”必定遺漏的苦難、掙扎與悲歡,文本秩序與社會秩序的建立、維護與顛覆,同樣成為20世紀(jì)中國歷史*令人;蟮钠嬗^。因此,文學(xué)形式與革命、政治之間的互動關(guān)系,是本書想一再加以探討的課題。其中,中國古典文學(xué)傳統(tǒng)中的“言情小說”與“英雄傳奇”兩種樣式,以及歐俄傳入的“寫實主義”長篇小說樣式,在這種互動中的衍變*為耐人尋味。
“革命歷史小說”是我對中國大陸20世紀(jì)50年代—70年代生產(chǎn)的一大批作品的“文學(xué)史”命名。這些作品在既定意識形態(tài)的規(guī)限內(nèi)講述既定的歷史題材,以達(dá)成既定的意識形態(tài)目的。它們承擔(dān)了將剛剛過去的“革命歷史”經(jīng)典化的功能,講述革命的起源神話、英雄傳奇和終極承諾,以此維系當(dāng)代國人的大希望與大恐懼,證明當(dāng)代現(xiàn)實的合理性;通過全國范圍內(nèi)的講述與閱讀實踐,建構(gòu)國人在這革命所建立的新秩序中的主體意識。這些作品的印數(shù)極大,而且通常都被迅速改編為電影、話劇、舞劇、歌劇、戲曲、連環(huán)圖畫,乃至進入中小學(xué)語文課本。人物形象、情節(jié)、對白臺詞無不家喻戶曉,深入日常語言之中。對“革命歷史”的虛構(gòu)敘述形成了一套彌漫性、奠基性的“話語”,令那些溢出的或另類的敘述方式變得非法或不可能。然而,正如我在本書中討論到的,此類作品本身也仍然包含著無法消泯的異質(zhì)性,使得“經(jīng)典化”成為永遠(yuǎn)需要繼續(xù)“進行到底”的無盡過程。持續(xù)不斷的清洗、修改、增飾,恰恰反證了講述和閱讀“革命歷史”的另類可能性的(潛)存在。
本書的主要部分即在于試圖重新解讀這批“革命歷史小說”。解讀意味著不再把這些文本視為單純信奉的“經(jīng)典”,而是回到歷史深處去揭示它們的生產(chǎn)機制和意義架構(gòu),去暴露現(xiàn)存文本中被遺忘、被遮掩、被涂飾的歷史多元復(fù)雜性。如果歷史不僅僅意味著已經(jīng)消逝的“過去”,也意味著經(jīng)由講述而呈現(xiàn)眼前、仍然刺痛人心的“現(xiàn)在”,解讀便具有釋放我們對當(dāng)前的關(guān)切、對未來的焦慮的功能。因此,本書不想為讀者提供又一種固化了的文本意義,卻極愿意展示作者—作為基本上由“革命歷史小說”滋養(yǎng)了因而也拘限了其閱讀想象力的一代人中的一員—尋求新的解讀可能性的艱難過程。
當(dāng)代敘述影響我們想象世界的方式之至巨者,莫過于“時間觀”一項。傳統(tǒng)治亂交替的“循環(huán)史觀”被樂觀向上的進化論矢線所取代!案锩鼩v史小說”遵循“從失敗走向勝利,從勝利走向更大勝利”的模式來構(gòu)思情節(jié),并依照各階級在時間矢線上的“前進”程度來安排人物關(guān)系。但是,一旦革命被神圣化,被理解為歷史的常態(tài),魯迅所說的“革命、革革命、革革革命”的惡性循環(huán)就無法避免了。其中*為反諷的正是,革命的現(xiàn)實發(fā)展對“革命歷史小說”本身的虐殺。于是,當(dāng)代小說敘述的危機正在于:如何重新賦予“時間”以意義,如何重新組織可以理解的歷史情節(jié),如何在一個被無數(shù)次大小“革命”摧毀的混亂時空中講故事?
中國革命中,人們身體的形變以其*鮮明的視像激動文學(xué)的敘述,從剪辮子的故事、放小腳的故事到看殺頭的故事,已有眾多的研究者討論過20世紀(jì)中國小說中的這些“肉體凝視”。革命是用暴力改變社會體系的社會行為,革命也改變了人們在社會體系中的位置(“翻身”),革命也可能改變了人們談?wù)摵烷喿x自己身體的方式。其中,“性”并非身體的全部,卻仿佛成為隱藏在身體內(nèi)部深處的、某種神秘的和本源性的東西,成為“科學(xué)”探測的領(lǐng)域,成為“革命”所要解放或壓抑或犧牲的能量。本書以茅盾的長篇小說寫作為例,討論在小說中同時講述“革命”和“性”的敘述策略,如何折射了在20世紀(jì)的天翻地覆中“安”身立命的悲劇性掙扎。
在“革命歷史小說”中,《呂梁英雄傳》《新兒女英雄傳》等書名深刻地顯示了當(dāng)代敘述與傳統(tǒng)“英雄傳奇”的內(nèi)在聯(lián)系。農(nóng)民革命的先天不足與“無產(chǎn)階級先鋒隊”的理想超前,這一帶有根本性質(zhì)的內(nèi)在矛盾的想象性解決,逐漸形成了一個百講不厭的“草莽英雄”的思想成長故事模式。本書討論了意識形態(tài)對綠林傳奇的收編,以及“英雄好漢”*終重新“反出江湖”的文學(xué)史歷程。
從東漢末年的“青天已死,黃天當(dāng)立”,到當(dāng)代拉美的“解放神學(xué)”,革命與宗教的關(guān)系是一個引人入勝的論題。本書討論的卻是一個以無神論唯物論為官定哲學(xué)基礎(chǔ)的小說創(chuàng)作中,一些帶有根本性質(zhì)的“宗教修辭”,并無足夠資料證明“革命歷史小說”的作者們對佛道耶諸教有何*基本的認(rèn)識,然而作品中道觀佛堂以及圣地的空間運用,脫胎換骨的身、心、靈隱喻,乃至苦難的贖與救,信仰的罪與罰,都顯示了宗教無意識或“民間信仰文化”在當(dāng)代敘述中的頑強功用。探討“革命歷史小說”中的宗教修辭,便是從敘述的層面,來考察當(dāng)代意識形態(tài)與傳統(tǒng)信仰文化之間的復(fù)雜關(guān)系。其中*明顯的,莫過于政治上的“革命/反革命”如何借助宗教的“神/魔”“正/邪”得到表達(dá),從而創(chuàng)造了在民眾中閱讀與理解的條件。但更細(xì)微之處,卻在敘事時空的安排處理,人物救贖的歷練設(shè)計,人間苦難的政治解決等等,鋪展出對“歷史”“命運”“人生”“死亡”等等的一整套講述規(guī)范。
魯迅是**個以“不嚴(yán)肅”的方式講述20世紀(jì)中國革命的小說家,(《阿Q正傳》《風(fēng)波》等)以其悲喜劇的穿透力洞察了正史所竭力“遺忘”的一切。本書討論的卻是他的《故事新編》,一部獨特的短篇歷史小說集。魯迅提供了一種重寫歷史的“油滑”策略:古今雜陳,混淆史傳與小說與雜文的界線,將滑稽與深刻無與倫比地結(jié)合起來,用對古人“不誠敬”的方式使之活潑,將擷自典籍與當(dāng)代媒體的材料,乃至一己之私的恩怨情仇,全部并置于小說之中,打上引號并加以推敲和嘲諷!皻v史”在這里不是頂禮膜拜的一則神話,也不是以當(dāng)代意識形態(tài)強加新解的僵死的故紙,而是被觸發(fā)來與當(dāng)代讀者對話的活的“記憶”。在當(dāng)代政治環(huán)境中,這種“油滑”敘述策略是“革命歷史小說”無法理解,也不能接受的。只是到了20世紀(jì)80年代以后,我們才能讀到對“革命歷史”的“不嚴(yán)肅”書寫。
另一位20世紀(jì)中國文學(xué)的重要作家巴金,他的創(chuàng)作與“革命”的關(guān)系是*為奇特吊詭的。一方面,他的小說如此熱情地揭露黑暗、控訴不義、謳歌革命,啟發(fā)了20世紀(jì)三四十年代大批中國青年投奔革命;另一方面,他本人卻被一直排拒于革命的主流之外,乃至其作品反過來成為革命鞭撻的對象。本書討論了巴金*著名的《激流三部曲》(《家》《春》《秋》),引發(fā)對“青年”“愛情”“自由”等價值口號,在文學(xué)與意識形態(tài)諸層面種種復(fù)雜運作的考察!案锩鼩v史小說”其實承續(xù)了巴金浪漫激越的“激情通俗劇”(melodrama)的寫作傳統(tǒng),營造的是一個高潮迭起的小說世界,其中充滿了正義與邪惡的價值對抗,善良人物的苦難遭遇,血淚涕零的感人場景。本書想討論的正是這一敘事傳統(tǒng)的來龍去脈,及其背后蘊含的烏托邦沖動。
在政治學(xué)理論中,“革命”須具有嚴(yán)格的概念界定,方能進行理論的比較和分析。但在社會實踐中,“革命”的動員、號召、醞釀,卻無不借助于“隱喻”來進行。本書以丁玲的短篇小說《在醫(yī)院中》的細(xì)讀,來討論20世紀(jì)中國社會思想史中*重要的隱喻之一—“疾病”。社會病理學(xué)與社會衛(wèi)生學(xué)的觀念與視景貫穿20世紀(jì)社會實踐的各個領(lǐng)域,界定“干凈”與“不潔”的權(quán)力斗爭也滲透到文學(xué)寫作之中。作家們試圖承續(xù)魯迅以療救社會疾苦為己任的文學(xué)傳統(tǒng)!案锩痹诖藭r發(fā)生的某種倒轉(zhuǎn)或質(zhì)變,盡在不言之中。
敘述并不僅僅是敘述,“語言行為”“推理實踐”這一類概念,表明了敘述在當(dāng)代生活中的功能和地位。敘述“革命”,以“革命”的名義來敘述,都創(chuàng)造了、改變了當(dāng)代中國的日常生活,改變了經(jīng)由敘述而得以呈現(xiàn)的當(dāng)代現(xiàn)實。但敘述不可能“固若金湯”,鐵板一塊,不可能由一種具備**權(quán)威的語碼雄霸永恒的歷史時空。必定有縫隙,有裂痕,有語言的洪水在敘述的低洼地里沖撞激蕩。本書借由對王安憶的中篇小說《小鮑莊》的細(xì)讀討論,分析了各種語碼在當(dāng)代敘述里的糾纏撕擄,如何進退周旋,如何移形換位,難有了期。
本書的*后一章其實是*早動筆寫成的。西西的《肥土鎮(zhèn)灰闌記》以一個出人料想的敘述者改寫了著名的《灰闌記》故事。那個一向被人忽視的小孩子站在灰闌之中等待命運的判決,突然滔滔不絕地開口說話,質(zhì)疑包大人的英明偉大,質(zhì)疑整本戲的編寫與排演。西西的小說,發(fā)展出一個將現(xiàn)實焦慮引入傳統(tǒng)故事共同發(fā)聲的敘述結(jié)構(gòu),*終揭示了我們習(xí)以為常的歷史情節(jié)可能只是一個荒謬的解決。同時,對西西作品的討論,也把本書對“革命·歷史·小說”的思考,引至我個人所身處的此時此地。那么,這本書所討論的種種,便也可能只是“灰闌”中發(fā)出的微弱聲音罷了。
黃子平,廣東梅縣人。香港浸會大學(xué)榮休教授,中山大學(xué)(珠海)講座教授,文學(xué)史家和批評家。著有《沉思的老樹的精靈》《幸存者的文學(xué)》《害怕寫作》《歷史碎片與詩的行程》《遠(yuǎn)去的文學(xué)時代》等。
代序 “邊緣”閱讀和寫作 洪子誠...... v
前言...... xix
**章 “革命”的經(jīng)典化與再浪漫化...... 1
第二章 “革命歷史小說”:時間與敘述...... 15
第三章 革命·性·長篇小說...... 29
第四章 革命·土匪·英雄傳奇...... 55
第五章 “ 革命歷史小說”中的宗教修辭 ...... 71
第六章 《 故事新編》:時間與敘述 ...... 91
第七章 命運三重奏:《家》與“家”與“家中人”...... 117
第八章 病的隱喻和文學(xué)生產(chǎn)...... 129
第九章 語言洪水中的壩與碑——重讀中篇小說《小鮑莊》...... 149
第十章 灰闌中的敘述...... 165
附錄
訪談:文學(xué)批評和文學(xué)史...... 179
課堂討論:怎樣敘述,如何解讀...... 203
后記...... 231
參考書目...... 235