1
眾所周知，威廉·莎士比亞（1564—他掛掉的那年）喜歡將已有的文學作品借鑒進自己的劇作，這是出了名的。我們之前出版的《生存或是毀滅—這是場值得一搏的冒險》就確鑿地證實了獲獎戲�。ㄎ抑�道你想說什么，原來還真有為戲劇而設(shè)的獎）《哈姆雷特》正是通篇抄襲了這部近年才重見天日的古籍。我們隨即提出，《生存或是毀滅》既是最早的游戲類小說，也是在當時的新式英語寫作中，第一例讓你—讀者來選擇劇情發(fā)展的冒險故事。
我們錯了。
這本書，你正要盡情閱讀的這一本，才是最早的第二人稱非線性敘事作品，它比這番描述更有趣味。我們做了進一步的研究，這回錯不了了。
當莎士比亞著手寫作《羅密歐與朱麗葉》時，他有兩個選擇：他可以自己創(chuàng)作全新的故事，也可以翻閱這本《羅密歐或朱麗葉》，逐字逐句地把他讀到的東西照抄下來。我們現(xiàn)在知道，他選擇了后者。被他抄襲的這本書一度佚失，直到最近才被我發(fā)現(xiàn)。它其實就擺在那兒，有人在上邊丟了件外套，我想這就是我們沒能早些找到它的原因。
我們在此呈上《羅密歐或朱麗葉》的原文，莎士比亞一字未改地剽竊了它。我們僅僅添加了一些精彩插圖，還在莎士比亞抄襲本書時做出的選擇旁畫上了可愛的小桃心。因此，如果你遵從他的選擇，就能讀到莎士比亞最終寫出的劇本！然而，那不是書里唯一的故事，而且說實話，其他許多故事要好看得多呢。請盡情探索其他的選項，尋找不一樣的奇遇吧。一定要記住，本書包含 46 012 475 909 287 476 種以上情節(jié)各異的冒險故事！但說真的，其中有好些都大同小異。
此時此刻，出于某種原因，你就要開始閱讀這個“史上最偉大的愛情故事”了。請小心地把你的情感放進過山車的第一節(jié)車廂里，給它們牢牢綁上安全帶，親吻它們的額頭并說你愛它們，待會兒見。太晚了，這列情感過山車已經(jīng)啟動。哇，這將是一場瘋狂之旅。
啊，羅密歐或朱麗葉，羅密歐或朱麗葉，為什么你叫羅密歐或朱麗葉？
瑞安·諾思
著名莎士比亞研究者 / 狂熱粉絲
好了，正在閱讀這本互動小說的，聰明博學的你，現(xiàn)在想做些什么呢？
立刻看劇透：翻到 ....................... 3
在不看劇透的情況下開始游戲：翻到 ....................... 36
進一步了解作者：翻到 ....................... 22


2
好吧，你會讀到這些文字，只能說明你忽略了上文提到的所有指示（怎么搞的），認定自己正在閱讀一本傳統(tǒng)的、無聊的書，只要坐在那兒沉浸其中就行，無須做出任何選擇。（再說一遍：怎么搞的？？）
這可不是那種書。
答應(yīng)我，你要做出選擇，而且你的第一個選擇就是返回之前的選項，然后，你懂的，讀得更仔細點兒。向我保證，你會真正仔細地閱讀，直到明白做選擇是怎么回事。你給我發(fā)誓。好了，我相信你，付諸行動吧！我可不想看到你又繞回了這里！
再來一次吧，呵呵：翻到 ....................... 1


3
哈哈，對啦！沒必要把故事從頭讀到尾，直接告訴你結(jié)局好了，這樣要有趣得多，故事就該這么讀！
這是你要的劇透，寫得神神道道，這樣你至少得花點兒工夫才能弄懂：
美麗古城維羅納，
兩大望族名相當。
夙世舊仇惹新怨，
公民雙手染血污。
仇家偏誕多情種，
苦命愛侶赴黃泉。
兒女為情慘死日，
父母忍悲和解時。
情人血淚世家恨，
476 段故事盡呈現(xiàn)。
此處數(shù)言難道清，
請君耐心看分明。
幸好本書包含一大堆不同的故事，就算你成心想搞砸自己的閱讀體驗（順便告訴你，別這么做），也無法真正得逞。這么一來我覺得你是無計可施啦，不愿意讀故事的讀者�？磥磉�是得把整本書讀完！現(xiàn)在你僅僅知道羅密歐和朱麗葉在其中一個結(jié)局里死了—拜托，不管怎樣他們肯定都要死一死的，畢竟他們的確是一對苦命愛侶嘛。
嘿！瞧瞧你是否會讓悲劇成真吧！
選擇角色：翻到 ....................... 36


14
班伏里奧握著你的手搖了好幾下�！霸缟虾�，早上好�！彼�說。你問他現(xiàn)在是否真是早上，他表示肯定。你覺得寒暄到這里就夠了，該談?wù)�事了：你的感情問題。
“跟你說實話，班哥，”你說，“我的全部問題就是：愛上了一個人，她卻不愛我。”
班伏里奧贊同地說，是啊，聽起來挺糟的，愛情有時候就這么艱難。
“艱難之處在于愛情本該是盲目的，可它偏偏有辦法令我言聽計從！”你說。你將你的感情擬人化，成為想象中專橫的第三方，好預(yù)先推卸自身行為帶來的責任。對，別以為我沒注意到。
正要繼續(xù)談?wù)搻矍�，你突然想起現(xiàn)在是早餐時間，而你從晚飯時起就沒吃過東西—那可是昨天晚上！
將話題轉(zhuǎn)移到早餐上：翻到 ....................... 28
別管早餐了！繼續(xù)談?wù)搻矍榘桑悍��?....................... 20


15
哦，行啊。好吧，你走運了，因為威爾也提交了一份個人簡介：
威爾—威廉·莎士比亞是一位作家。（有時也當演員�。┧�在戲劇和十四行詩兩方面都頗有建樹。他的舞臺成就包括參演《西亞努斯的覆滅》，并在最近上演的《人人高興》里飾演諾威爾一角。威爾是“宮廷大臣劇團”的發(fā)起者之一，這是一個全部由男性組成的表演組兼合營劇團。不在臺上演戲、臺旁觀戲、臺后導戲時，威爾可能會去斯特拉福，那里有他第二好的床和第一好的太太—安妮（愛你喲，甜心）。他希望有朝一日自己的作品能贏得“揚名當代，流芳千古” 的贊譽。
好啦！沒其他的了，你可以：
選擇角色：翻到 ....................... 36


21
垃圾箱本就不算大，作為藏身之處就更小了。你已將一只腳踩進了箱里的垃圾中，正小心翼翼地往腦袋上蓋橘子皮，這時班伏里奧追上了你。
“羅密歐！”他說，“你瘋啦！哈哈哈！你是想藏在垃圾箱里嗎？”
“哎呀！”你其實想說的不是“哎呀”，但這是本老少皆宜的讀物，所以有些粗話你不能說，比如—哦，想得美，差點兒就上你的當了，我是不會說的！如果你說了那種話，就會遭到上至老叟下至嬰兒的鄙視，你應(yīng)該知道的吧！
和班伏里奧說話：翻到 ....................... 14


22
瑞安隨書附上一份個人簡介，你可真走運！
瑞安·諾思是《紐約時報》的暢銷書作家和漫畫家。他創(chuàng)作了漫畫《恐龍漫畫》《無敵松鼠妹》《探險活寶》《點金神話》。最后那本書的主角是個能將觸碰到的任何東西都變成黃金的男人，他意外搞死了一整個星球上的生命，自己也窒息而死，因為吸進肺里的空氣也變成了黃金—這還只是第一期的內(nèi)容呢呢！作為編輯，他參與了科幻小說集《死亡機器》及其續(xù)集《你死亡的方式》的編纂。除了死亡故事外他還有其他愛好，真的。他與妻子詹、狗狗諾姆·喬姆斯基居住于多倫多。
不，我想了解的是另一位作者！翻到 ....................... 15
不，我想了解這本書的插圖作者！翻到 ....................... 475


27
你是羅密歐！
從破曉時分起，你就在城里四處徘徊。之所以起得這么早又滿懷悲哀，全都是因為你對羅瑟琳的苦苦相思！她是完美的，你對自己說。她是位真正的成熟女性，花容月貌，有著修長優(yōu)美的雙腿、修長優(yōu)美的雙臂，她身體的其余部分也只能用“修長優(yōu)美”來形容。但她不只是一堆胳膊腿，對吧？她是位風華正茂的魅力女性，而且她聰明俏皮又有趣，你確信她和你正是天生一對、地造一雙！
唯一的問題是她對你并無愛慕之心，估計一點兒都沒有。
哥們兒，你甚至都沒到“哦，羅密歐，作為朋友我很喜歡你”的階段。你還處于“你叫羅密歐對吧”的階段，“聽好羅密歐，我已經(jīng)—嗯—立誓守貞不嫁了”“嘿！我剛想起來這個誓言終生有效，所以，嗯，抱歉”，大概是這樣的階段。
你想不通為什么她就不能為你通融那么一點兒。你是個 15 歲的男孩，和一位 30 多歲的女士剛認識 5 分鐘就對她坦承了愛意！你哪里不好了？
轉(zhuǎn)悠了這么久也沒能讓你在這個問題上有所進展，你被困在了被你稱為“階段一”的狀態(tài)里： 努力琢磨著要說出什么話、仿效出怎樣的情感、采取怎樣的行動才能獲取羅瑟琳的芳心。因為愛情小說里都是這么寫的。
你正苦思冥想，突然發(fā)現(xiàn)前方有三個人在交談。其中兩個看起來像是你的父母—查理和羅斯瑪麗，他們正在和你的堂兄班伏里奧說話！班伏里奧人很好，而且他穿著一件超炫的馬甲，上面好像有—幾個徽章？還有流蘇？聽描述挺恐怖的，但他穿著真的很帥。
我還在觀察那件馬甲，你父母和班伏里奧卻發(fā)現(xiàn)了站在路邊的你。你父母立刻離開了，班伏里奧卻轉(zhuǎn)身向你跑了過來。“早上好，堂弟！”他邊喊邊揮手。你假裝沒看見，因為你正滿懷愁緒，只想獨處。況且班伏里奧雖然是你的好友，卻喜歡摳字眼兒，因此他不是個傾訴心事的最佳對象。
其實今天早些時候你已經(jīng)見過了班伏里奧，只是當時你不愿意和他說話，因為你正邊走邊為感情問題而悲傷哭泣（啊，羅密歐，為什么你是個大哭包呢，羅密歐）。所以你一頭扎進樹林里躲起來哭，直到他離開為止，因為那就是你解決問題的方式。但現(xiàn)在沒有樹林可躲了！只有個垃圾箱。你想怎么辦呢？
和班伏里奧說話：翻到 ....................... 14
躲進垃圾箱：翻到 ....................... 21


36
你出生啦！恭喜你，干得漂亮！現(xiàn)在是驚喜時刻—小寶寶是很無趣的，所以我們要跳到你活了一大段時間、已經(jīng)長成酷炫少年的時候。我保證你接下來的大多數(shù)見聞都有趣得難以置信。
青少年會做許多有趣的事！他們交朋友，流眼淚，昏天黑地地熱吻，可能還不止這些。我想我們能達成共識：這些趣事外加高中校規(guī)絕對是你生命中最重要的一部分。所以趕快加入這段已經(jīng)開啟的絕妙旅程吧！
你所處的地點是意大利維羅納，時間是 1585 年 7 月 21 日星期日，上午 8 點 18 分。你所持有的身份……這個嘛，完全由你決定。
你要成為：
羅密歐？他是 15 歲的少年，熱愛愛情，熱愛談戀愛，熱愛與愛情談戀愛！這家伙正沉浸愛河不可自拔。他深深地、真切地愛著羅瑟琳，她機智俏麗，完美得不可思議。真奇怪，我們沒在書名里提到她？不管怎樣，羅密歐的興趣包括女人，希望別在想女人時被叫到講臺上去。去年他從父母家搬進了一座小一點的房子，那也是他父母的財產(chǎn)。
羅密歐在創(chuàng)作與演說術(shù)（意思嘛，差不多就是說話）方面有 + 1 點優(yōu)勢，但在節(jié)制與遠見方面要 -1 點。如果你覺得在冒險中需要背誦詩歌，那他是個很好的選擇。
他屬于蒙太古隊。
或朱麗葉？她是 16 歲的少女，嬌花一朵，像晨霧中的蛛網(wǎng)一般脆弱—不，我只是開個小玩笑，就像管矮個兒叫“電線桿”“大高個兒”一樣。朱麗葉其實超級健美，而且她興趣榜單的前六位是：肌肉、男生、訓練肌肉、約會男生、親吻男生以及親吻她自己的肌肉。瞧，你既能扮演想見女生的男生又能扮演想見男生的女生！兩人互有所需，而且都能由你操縱。嘿，讀完這本書一定很簡單。
朱麗葉的弱勢是，她父母掌控著她人生的每一個細節(jié)，始終在指揮她該做什么，因此她幾乎沒時間跟男生搭訕。她從來沒有任何自主選擇的機會，極少離開住所，她的奶娘是她唯一的朋友。細想起來這還真有點難受，所以她盡量不細想。
朱麗葉在武力值方面有 + 2 點的優(yōu)勢（顯而易見），但在火辣撩人方面要 -2 點。如果你想用肌肉來解決問題，她就是絕佳之選，所以干嗎不來秀一把肌肉呢？她屬于凱普萊特隊。
扮演羅密歐：翻到 ....................... 27
扮演朱麗葉：翻到 ....................... 4
已經(jīng)對故事厭倦了？哈哈，哇，這可真夠快的。封面上的圖畫不錯，等待我們其他人看完本書時你可以去看看畫。翻到封面吧：結(jié)局。