《漫讀中華：民間傳說》是"漫讀中華"系列叢書中的一冊。講好中國故事是新時(shí)代中國特色社會主義的命題和使命。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化雙語故事教材基于中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，以"源于中國、屬于世界、基于歷史和引領(lǐng)未來"為指導(dǎo)思想，通過歷史故事、古代神話、民間傳說和文學(xué)經(jīng)典，讓學(xué)習(xí)者學(xué)會用英語講述中國故事，在國際交往中傳承并推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。 本套教材可供國內(nèi)中級至高級語言學(xué)習(xí)者使用，也可供對中國文化感興趣的外國學(xué)習(xí)者使用。本書具有以下特點(diǎn)：選題廣泛，匯集了從遠(yuǎn)古到近代的哲學(xué)、科學(xué)、文學(xué)、醫(yī)學(xué)、藝術(shù)、外交等方面有關(guān)民族智慧、勇敢、謙遜、禮讓、大義等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事；每個(gè)單元均采用雙語編寫，方便教學(xué)、自主學(xué)習(xí)和對外漢語閱讀；所有內(nèi)容采用碎片化方式編寫，圖文結(jié)合，符合現(xiàn)代閱讀習(xí)慣；推動學(xué)習(xí)語言的熱情，提高跨文化交際能力和有關(guān)中國文化主題的語言應(yīng)用能力；發(fā)展批判性思維，通過思辨討論和中外文化對比，深入分析中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵和特點(diǎn)。包含20則故事。每個(gè)單元包括：引言(配有相關(guān)圖片及其介紹)；故事；文化鏈接(2-3條與主題相關(guān)的中國文化知識點(diǎn)，1條中外文化對比內(nèi)容)；討論。