《英美名詩(shī)譯介》共收錄了莎士比亞、雪萊、濟(jì)慈等27位知名英美詩(shī)人的經(jīng)典詩(shī)歌。每篇詩(shī)歌包括簡(jiǎn)介、翻譯、譯后記三部分。譯者以中國(guó)古體詩(shī)的形式將經(jīng)典英美詩(shī)歌的前世今生婉轉(zhuǎn)道來(lái)，結(jié)合譯者的生平經(jīng)歷，別具藝術(shù)價(jià)值。