民族詩魂 曠世奇歌——走近羅馬尼亞大詩人愛明內斯庫丁 超羅馬尼亞人作為古羅馬人與土著達契亞人混合而成的民族，在喀爾巴阡山?D多瑙河?D黑海地域世代衍生，創(chuàng)造了悠久的歷史和獨特的民族文化傳統(tǒng)。這是一個熱愛生活、向往美好、追求自由的民族。千百年來與大自然的和諧共生，使他們對詩歌具有一種特殊稟賦和情懷，正如那句頗為流傳的老話所講，"羅馬尼亞人是與生俱來的詩人"。從早期口耳相傳的民間歌謠和傳說到16世紀初羅馬尼亞文字記載的出現，從18世紀沃克雷斯庫家族詩人到20世紀各種現代主義詩歌流派的競相出現，羅馬尼亞的詩壇始終充滿了活力和繁盛，而在所有的著名詩人當中，最為閃耀生輝的名字莫過于愛明內斯庫。他的地位和意義就如同意大利文學中的但丁、英國文學中的莎士比亞、德語世界的歌德……愛明內斯庫是羅馬尼亞民族文化的象征。一米哈伊？愛明內斯庫（MIHAI EMINESCU，中文又譯埃米內斯庫）不僅是羅馬尼亞著名詩人，也是小說家、戲劇家和報人。他1850年1月15日出生在羅馬尼亞封建公國摩爾多瓦。父親格奧爾基？愛明諾維奇是當地的一名稅收官，受過較好的教育，通曉多種語言，1848年在一個叫伊波泰什蒂的村子買下了小片土地。他與妻子養(yǎng)育了11個子女，米哈伊排行第七。愛明內斯庫在博托沙尼和伊波泰什蒂度過了童年。1858年小學三年級時，開始到切爾諾夫策（今屬烏克蘭）讀書，當年他就讀的學校還有德語中學。1864年在博托沙尼法院短期實習，并在縣議會獲得了書記員的職位。1866年，他先后到過中部的城市布拉日、阿爾巴?D尤利亞、錫比烏等地，發(fā)表了處女詩作《墓前痛悼至愛先師阿隆？普姆努爾》等。1867年，他來到布加勒斯特，先后在多家劇團做舞臺提詞員和劇本抄寫，參加在羅馬尼亞各地的巡演。此時他開始創(chuàng)作長篇小說《孤獨的天才》，但未能完成，直到他逝世后才被整理出版。1869年4月，他參加了Gh.H.格蘭迪亞創(chuàng)辦和主持的"東方"文學社，負責采集摩爾多瓦地區(qū)的民間文學。當年的10月，他作為"特別旁聽生"在維也納大學注冊，參加當地羅馬尼亞留學生社團組織的各種活動。1871年8月，他成為在維也納創(chuàng)辦的社會文學學會"青年羅馬尼亞"的成員。1872年春天，詩人在維也納見到了女詩人薇羅妮卡？米克雷，她當時已同大學教授斯特凡？米克雷結婚。兩位詩人之間后來產生了偉大的愛情。是年底，他得到政治和文學巨擘蒂圖？馬約雷斯庫擔任部長的宗教與公共教育部的獎學金，赴柏林大學攻讀博士學位。但在1874年秋，他放棄了在國外的學業(yè)，回到羅馬尼亞。經馬約雷斯庫推薦，被任命為雅西中心圖書館館長，同時積極參加馬約雷斯庫創(chuàng)辦的文學社團"青春社"的活動。1875年，他在圖書館的職位被替代，遂轉任雅西和瓦斯盧伊兩縣的督學，此間結識了揚？克良格，通過"青年社"將其推薦于文壇，并成為摯友。一年之后，愛明內斯庫改當《雅西信使報》編輯。1877年，他應邀來到布加勒斯特，進入《時代》報編輯部，同事中有后來成為著名小說家的伊昂？斯拉維支。這一時期的愛明內斯庫以旺盛流溢的創(chuàng)造力寫作，在《家庭》《文學談話》《時代》和其他刊物上發(fā)表了許多詩歌。不幸的是，正值愛明內斯庫詩情迸發(fā)的時候，他的健康出現了問題。愈發(fā)嚴重的精神錯亂癥狀讓他在1883年6月不得不住進布加勒斯特的一所療養(yǎng)院進行治療，秋天又在友人的陪伴下到維也納繼續(xù)醫(yī)治。那一年的年底，由蒂圖？馬約雷斯庫親自輯序的第一部、也是詩人生前出版的唯一作品《愛明內斯庫詩集》由索切克出版社在布加勒斯特出版。1884年以后，愛明內斯庫的病情時好時壞，多次住院治療。其間曾短期擔任過雅西中心圖書館副館員，在商業(yè)學校做過代課教師，分別講授地理和統(tǒng)計學，但更多時間是在疾病的折磨中度過的。在友人的陪伴下，他曾赴意大利旅行療養(yǎng)，游覽了威尼斯、帕多瓦和佛羅倫薩等名城，后來又到過敖德薩附近的利曼、奧地利的哈爾等地進行理療，但病情最終還是惡化。1889年6月15日，他在布加勒斯特一家名叫"卡利達斯"的慈善醫(yī)院逝世，年僅39歲。兩天之后，人們把他安葬在貝魯墓園。二愛明內斯庫英年早逝，他的創(chuàng)作生命僅有17年，對于一位作家來說非常短暫，但卻為羅馬尼亞民族留下了極其寶貴的精神財富。在他逝世后，他的著作和大量手稿經評論家和研究者整理陸續(xù)出版，讓世人得以全面充分地認識這位偉大詩人。他逝世后的一百多年里，各種版本和研究著作層出不窮，他的作品對羅馬尼亞民族的近現代語言、思想、文學和文化的發(fā)展，產生了持久而巨大的影響。在羅馬尼亞科學院和國家科學與藝術基金會支持、歐金？西蒙院士總主編的"基本著作"文庫中，有佩爾佩西丘斯早年發(fā)起整理、后由D.瓦塔馬紐克輯注的《愛明內斯庫著作》，由百科全書出版社在布加勒斯特出版。這部文集共分5卷，按詩歌、小說、戲劇、民間文學、書信、報刊時評、殘稿等類別排列，以近7300頁的總篇幅，為我們展現了愛明內斯庫豐富的思想和著作