本譯著是一部巨型綜合性中醫(yī)方劑專著。由朝鮮許浚等編著，羅希文完成（英文版）翻譯。本方劑專著是一部既有創(chuàng)意又具原汁原味的特色中藥方劑學(xué)譯著。值此中國傳統(tǒng)文化正在世界范圍受到重視之際，向西方介紹、傳播中醫(yī)、中藥知識(shí)，本專著的問世不失為一個(gè)極佳時(shí)機(jī)。