西洋鏡:意大利彩色畫報記錄的中國1899—1938
定 價:198 元
- 作者:趙省偉
- 出版時間:2019/6/1
- ISBN:9787218136400
- 出 版 社:廣東人民出版社
- 中圖法分類:J237
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16K
書稿共收錄1899年以來的意大利《晨間畫報》《晚郵報》《周日論壇畫報》《人民畫報》所刊彩色版畫百余幅。內(nèi)容涉及慈禧太后接見意大利公使、中國駐意大利公使遞交國書、八國聯(lián)軍洗劫紫禁城等罕見的歷史影像資料。這批珍貴的彩色版畫,即便是在中國權(quán)威收藏機構(gòu)中都難得一見。此次結(jié)集出版不僅僅彌補了早期中國影像史、近代中國印刷與出版史上的缺失,更重要的是,我們還可以透過西方人的視角審視那段對于中國發(fā)展產(chǎn)生深遠影響的歷史。
不可多得的中國早期全景式彩色影像結(jié)集全譯出版
200余幅中國權(quán)威館藏機構(gòu)罕見的絕版石印版畫終獲發(fā)行
編者簡介:
趙省偉:“西洋鏡”“遺失在西方的中國史”系列叢書主編。廈門大學歷史系畢業(yè),自2011 年起專注于中國歷史影像的收藏和出版,藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。
譯者簡介:
林碧珺:浙江外國語學院意大利語系畢業(yè),譯有《這就是我》《七彩貓家族》等書。
清朝公使羅豐祿在羅馬受到外交部長的接見
我們在上一期報紙上刊登了清朝駐英兼意、比三國公使羅豐祿的照片。自從三門灣事件過后,中意關(guān)系便陷入緊張狀態(tài)。值此時節(jié),羅豐祿的身份就變得重要起來。十二天前,一直居住在倫敦的羅豐祿奉清朝政府之命趕赴羅馬,向我國外交部長表達歉意。在羅豐祿抵達羅馬的十二天前,北京專門處理外交事務的總理衙門將意大利的照會原封不動地退回了。羅豐祿表示,清朝并不想與意大利交惡,為了表達誠意,他為此次事件向意大利正式道歉。同時,羅豐祿傳達了清朝政府的意愿:只要意大利愿意公開表示放棄租借三門灣,中意關(guān)系必將更加密切。
彩色插畫描繪了清朝公使在羅馬外交部與外交部長卡內(nèi)瓦羅(Canevaro)會面的情景,二人就三門灣事件進行了一番詳談。此次會談持續(xù)了約一小時(羅豐祿說得一口流利的英語和法語)。公使身著清朝官服,肥袖寬衣,內(nèi)襯垂至腳面,頭戴紅頂黑檐圓帽。同外交部長會面結(jié)束后,公使即刻動身返回倫敦。因此,先前“皇帝接見了清朝公使”的消息并不屬實。
清朝公使羅豐祿受到外交部長的接見。貝爾特拉梅(A.Beltrame)繪制。
慈禧太后接見歐洲公使夫人
我國外交部長因人盡皆知的三門灣事件辭職。他的辭職使大眾對下頁的彩色插畫充滿好奇,勾起了人們了解現(xiàn)狀的欲望。插畫描繪了歐洲上層社會的一些貴婦受到慈禧太后接見的場景。數(shù)月前爆發(fā)的三門灣事件在近幾個世紀以來還是頭一次。然而對于那些不關(guān)心三門灣事件的人來說,事件真相對他們毫無意義。直到最近,清朝皇室仍然無條件、無情地排斥所有歐洲國家。以前“野蠻”國家的公使接受召見時只能在門外等候,如今他們可以堂而皇之地徑直進入皇宮大殿,不過仍要和皇帝保持適當?shù)木嚯x。至于女性,她們一向被視作洪水猛獸,自然更加不能進入大殿了。1889年,年輕的光緒帝載湉掌權(quán)后這一情況得到改善,自由之風悄然興起。然而去年,載湉的姨母兼養(yǎng)母慈禧太后發(fā)動政變,摧毀了“變革”的幼小萌芽。慈禧太后奪去載湉的實權(quán),再度把持朝政。
這個獨掌大權(quán)的女人雖說已經(jīng)64歲了,但仍被視作唯一一個真正掌握著清朝權(quán)力的人。慈禧太后堪比女皇,可以翻手為云覆手為雨。當?shù)聡、英國、俄國等文明國家(guī)еL槍、大炮玩起侵占清朝領土的競賽時,正是她拒絕向上述國家做任何妥協(xié)。但與此同時,她不得不接見以竇納樂夫人(signoraMacdonald)為首的歐洲公使夫人們。下頁圖中,慈禧太后坐在臺上的桌子后面,右邊坐著年輕的皇帝。清朝官員和貴族小姐陪伴著公使夫人們。官員帽子尾部的孔雀翎和貴族小姐佩戴的古怪發(fā)飾都使客人感到驚奇。
清朝皇室延續(xù)了幾個世紀的嚴格禮制就此打破,整個天朝似乎行將滅亡。但地球還是圍著太陽轉(zhuǎn),一切如常。
歐洲貴婦第一次受到慈禧太后的正式接見。根據(jù)懷爾德(Wylde)上尉的速寫繪制。