《上海猶太流亡報(bào)刊文選》一書(shū)是“德語(yǔ)上海小說(shuō)翻譯與研究系列”之一，該叢書(shū)填補(bǔ)了中國(guó)學(xué)界對(duì)德國(guó)文學(xué)中“上海小說(shuō)”很少譯介的空缺，這些作品生動(dòng)還原老上海的社會(huì)百態(tài)與人文風(fēng)貌，是見(jiàn)證老上海歷史及文化的重要文獻(xiàn)。該叢書(shū)主編為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系張帆教授。 二戰(zhàn)時(shí)期，猶太流亡難民在上海創(chuàng)辦了五十余種報(bào)刊，《上海猶太流亡報(bào)刊文選》從其中五種主要德語(yǔ)報(bào)刊中臻選出“以上海為敘事主題”的短篇小說(shuō)、雜文、詩(shī)歌等文學(xué)作品共140余篇。猶太文化與海派文化歷史性交匯與碰撞，呈現(xiàn)出猶太難民感受上海、認(rèn)識(shí)中國(guó)、反思自我的心路歷程?琢≤慍楬湧∽散瑮牥?????潦瑮撓