詩人張棗人生履歷豐富,生性瀟散不羈,常著迷于食色趣味,作品也因此四處流散。經(jīng)過多方努力,編者將目前能找到的張棗散文隨筆作品薈萃于此書,其中包括散文詩、序跋、演講稿、課堂講稿、訪談和少許譯文等。對一位向來都以少勝多的詩人來說,足以展現(xiàn)其諸多面貌與成就。
本書系在《張棗隨筆選》基礎(chǔ)上根據(jù)其遺稿增補(bǔ)修訂而成,是迄今為止收錄全的張棗散文作品。
本書是是在2012年人民文學(xué)出版社出版的《張棗隨筆選》基礎(chǔ)上的修訂版,因而比前一版本的內(nèi)容更加準(zhǔn)確、豐富,體例也更加合理完整,更有利于讀者閱讀。此外,這對于后來者了解張棗的一生及其詩歌、散文等的風(fēng)格特色和創(chuàng)作成就,具有一定的史料價(jià)值,也具有較高的市場價(jià)值。
序跋
銷魂/3
“世界是一種力量,而不僅僅是存在”/7
自己的官方/11
慶典/14
論文
論中國新詩中現(xiàn)代主義的發(fā)展與延續(xù)/19
詩人與母語/46
文學(xué)研究會(huì)與“五四”文學(xué)傳統(tǒng)——與王曉明商榷/51
朝向語言風(fēng)景的危險(xiǎn)旅行——中國當(dāng)代詩歌的元詩結(jié)構(gòu)和
寫者姿態(tài)/64
講稿
艾略特的一首短詩: Morning at the Window/87
《普洛弗洛克情歌》講稿/99
關(guān)于《長干行》及其龐德英譯本/129
談?wù)勅~芝短詩: When You Are Old/135
關(guān)于當(dāng)代新詩的一段回顧/138
文學(xué)史……現(xiàn)代性……秋夜/144
秋夜的憂郁/149
《野草》講義/155
片語
一則詩觀/193
《今天》編后記/194
散文詩二章/195
AnneKao詩歌獎(jiǎng)受獎(jiǎng)辭/197
略談“詩關(guān)別材”/199
溫潔與每個(gè)人的拜倫/203
評旺忘望的詩/205
枯坐/206
訪談
俄國詩人G.Ajgi采訪錄/215
黃燦然訪談張棗/221
環(huán)保的同情,詩歌的贊美/232
詩歌與翻譯: 共同致力漢語探索——?dú)W陽江河、趙振江、
張棗對話錄/240
“甜”——與詩人張棗一席談/246
譯文
論詩人/271
論詩人/274
附錄
風(fēng)的玫瑰——致張棗/281
張棗生平與創(chuàng)作/292
《張棗隨筆選》編后記/303
《張棗隨筆集》編后記/306
枯坐
文/張棗
住在德國,生活是枯燥的,尤其到了冬末,靜雪覆路,室內(nèi)映著虛白的光,人會(huì)萌生“紅泥小火爐……可飲一杯否”的懷想。但就是沒有對飲的那個(gè)人。當(dāng)然,也會(huì)有幾個(gè)洋人好同事來往,但大都是智商型的專家,單向度的深刻者,酒興酣時(shí),竟會(huì)開始析事辯理,層層地在一個(gè)隱密的象牙塔里攀沿,到了一個(gè)點(diǎn),就可能爭辯起來,很是理性,也頗有和而不同的禮貌和堅(jiān)持。歐洲是有好的爭辯文化的,詞語不會(huì)凌空轉(zhuǎn)向,變成傷人的暗器,也不會(huì)損耗私誼,可是,也不見得會(huì)增添多少哥們的義氣。于是,告別的時(shí)候,全無夜飲的散淡和愜意,渾身倒?jié)M是徒勞的興奮,滿是失眠的前兆,你會(huì)覺得只是加了一個(gè)夜班,內(nèi)心不由得泛起一陣消化不了的虛無感。
是的,在這個(gè)時(shí)代,連失眠都是枯燥的,因?yàn)闆]有令人心跳的愿景。為了防堵失眠,你就只好“補(bǔ)飲”。補(bǔ)飲過的人,都知道那是咋回事: 跟人喝了一夜的酒,覺得沒過癮,覺得喝得不對頭。于是,趁著夜深人靜,再獨(dú)自開飲。這時(shí),內(nèi)心一定很空惘,身子枯坐在一個(gè)角落,只愿早點(diǎn)浸染上睡意,了卻這一天。一杯杯過去,有時(shí)竟怎么也醉不了,越喝越醒,直到晨曦蒼白地把塵世的窗戶一個(gè)個(gè)交還回來。憑窗望去,街坊上有了動(dòng)靜,德國日常生活的刻板和精準(zhǔn)醒了: 小男孩背著書包走過,一個(gè)職員模樣的中年人走過,臉上還有被鬧鐘撕醒的麻木,你知道他們是去街尾趕公車,而公車的時(shí)刻表精準(zhǔn)到分鐘,完全可信賴,也足以懲罰散漫者的。所以,不用時(shí)鐘,你看見誰走過,看熟了,也就知道現(xiàn)在是幾點(diǎn)幾分了。他們的腿甚至像秒鐘般移動(dòng)……一切都那么有序,一眼就望到了來世,沒有意外和驚喜,真是沒意思呀。
這時(shí),我會(huì)想: 要是國外有個(gè)黃珂就好了……
而國外是不可能有一個(gè)黃珂的,黃珂的氣場是漢族的。說他聚的是一個(gè)沙龍,恐怕還是不太恰切,因?yàn)樯除堖@個(gè)詞味兒嫌洋氣,讓人想起香檳酒的彬彬有禮、小圈子的自我精英感和體面的封閉。這些東西黃珂是不以為然的,他臉上和悅的散淡盛不下這些東西。他聚的其實(shí)是他自己內(nèi)在的一個(gè)本性: 和悅的散淡。他讓它外化成了望京新城606,而這個(gè)空間,又幻化成京城大得無聊的黃昏里的一片小小的快活的解放區(qū)。來的人多且雜,有真英雄,也有假美女,有尤物和大腕,也有戾氣的臉和不懂天高地厚的混混。啥都有,卻都想親近黃珂,真是令人稱奇。而他真是和悅,真能容人,從未見他對誰動(dòng)過氣,也未聽他主動(dòng)臧否過人物。但他又不是阮籍的那種強(qiáng)忍的機(jī)警、掩飾的老到,而是真散淡,自自然然地應(yīng)對同樣莫測紊亂的時(shí)日。哪怕是□戾氣的錢,他也是散淡地賺著,讓人覺得有一種錢,就叫散淡。既然這樣,官方何不發(fā)篇社論封他個(gè)“和諧社會(huì)”的典型呢?——我常常對他戲言道。他樂哈哈地拍著肚皮說: 封就封嘛。
三年前回國,是趙野□□次帶我去黃珂家的,去了那次就上了癮,從此隔三岔五地去,與黃珂耍成了要好得不得了的朋友。日子長了,就覺得別的地方都不好玩。我去他那,一是因?yàn)楹贸裕窍牒退e聊。有時(shí)也覺得兩者是一回事。我喜歡人少時(shí)去,這樣他會(huì)親手炒一兩道菜,而且好說話。他總是叫我五點(diǎn)左右來,一起去逛逛菜市,問我想吃點(diǎn)啥子。而飯前逛市,啥子都想吃,所以□好吃的東西,其實(shí)是饑餓——這是他的名言。確實(shí),我這時(shí)也啥子都想吃,而不知為何,幾乎每次卻都脫口說想吃豬肝。他每次的炒法都不一樣,比如用鮮菇片炒,飾以點(diǎn)點(diǎn)的清辣的紅尖椒,但適之以糖,些許的日本生抽和黃酒,免去姜末和蒜片的俗套,也免芡,熗于急火,端出就是一盤灑脫的經(jīng)典。由此管窺,真的,他許多的菜式都有笑傲江湖的味道,實(shí)乃高人之作也。
有一夜醉了,無力回家,便借宿在黃珂家的客房里。不知過了多久,突然被一層沁骨的寂靜驚醒,這寂靜有點(diǎn)虛擬,又有點(diǎn)陌生,使人起了身在何方之思,我知道再難入眠了,一定得補(bǔ)飲點(diǎn)什么。我迷茫地下了床,繞過書房,走過甬道,只見一盞微光還逗留在客廳里,人都走了,四下都是杯盤狼藉,空氣里呆癡著一股酒腥味,空椅子七零八落圍靠在長長的餐桌邊,都像是擺出了一副悵然若失的閉嘴的樣子。我走進(jìn)客廳,正朝那間棋牌小側(cè)室躡行,想去冰柜取點(diǎn)啤酒,忽然覺得身后的空寂里有點(diǎn)異樣。我回過頭,看見客廳右角的沙發(fā)上坐了一個(gè)人。是的,黃珂坐在那里,枯坐著。枯坐是難以描繪的,既不是焦慮地坐,又不是松弛地坐,而是既若有所思,又意緒飄渺;它有點(diǎn)走神,了無意愿,也沒有俗人坐禪時(shí)那種虛中有實(shí)的企圖。反正就是枯坐,坐而不自知,坐著無端端的嚴(yán)肅,表情純粹,仿佛是有意無意地要向虛無討個(gè)說法似的。它是人類□有意思的一種坐。這個(gè)我是懂得的。即使在熱鬧的餐桌,在他的首席上,黃珂也偶爾會(huì)滑進(jìn)這種枯坐。這個(gè)旁人是沒留心到的。
他看我拎著酒走近,說: 睡不著呀?
我說: 呵,你也喝點(diǎn)不?
他說: 喝嘛。
兩人三言兩語地喝了起來,又惺惺相惜地沉默著。過了一會(huì)兒,我忽然覺得有一種dejavu法語,大意為幻覺記憶。的感覺,一種幻顯的記憶,就是那種似曾有過的感覺: 你正做某事或經(jīng)歷某個(gè)場景時(shí),忽然覺得你過去也做過同樣的事或經(jīng)歷過同樣的情景,你是在重復(fù),卻又想不起具體的比照。我這時(shí)就正是這種幻顯,覺得這夜深人靜,這對飲,我們仿佛在過去有過,此刻我們只是在臨摹我們自己,在臨摹逝去了的自己的某個(gè)夜晚。那從前的對飲者,也就是這樣舉落著我們的手和杯,我們還那么年輕,意氣風(fēng)發(fā),八十年代的理想的南風(fēng)拂面。
一剎那,幻象落實(shí): 不,這不是幻顯。我竟認(rèn)定我們不只是這三年才認(rèn)識而一見如故的。這“一見如故”不是空話,還真有點(diǎn)名堂。我們過去確實(shí)見過,短暫地交往過,在一九八五年左右,后來我們竟相忘于江湖了!我想起一個(gè)叫吳世平的重慶舊友來,那時(shí)的文化圈里他是□能串人的,他把大家都組織起來,搞了個(gè)“重慶青年文學(xué)藝術(shù)協(xié)會(huì)”,后來功就名成有頭有臉的重慶籍文化人藝術(shù)家,都跟它有染呢。柏樺也帶我這個(gè)外地人入了這個(gè)會(huì)。
我問黃珂: 你是不是也在里頭?
他說: 咋個(gè)沒呀,也在里頭耍嘛。
像是為了印證,我追問: 成立那天你去了沒?
他說: 咋個(gè)沒去呀,記得有個(gè)仔對著會(huì)場敬了個(gè)軍禮呢。
我心里一動(dòng),是呀,我也是很記得那一幕的。協(xié)會(huì)成立是一九八五年十月的一天,是個(gè)雨天,在上清寺附近的一個(gè)機(jī)關(guān)里,來了一堆另類模樣的人,熱熱鬧鬧的,大談文藝的自由與策略。這時(shí),吳世平領(lǐng)著一個(gè)軍人進(jìn)來,年輕帥氣,制服整潔,臉上泛著畢業(yè)生的青澀,渾身卻有一股正面人物的貴氣,有點(diǎn)像洪長青,反正跟四周這些陰郁的牛鬼蛇神是很有反差的。吳世平介紹道: 他叫潘家柱,解放軍某外語學(xué)院研究生剛畢業(yè),志愿加入我們協(xié)會(huì),正在研究和引進(jìn)海明威。大伙兒鼓起掌來,年輕的我也在鼓掌,仿佛看到年輕的黃珂也在鼓掌,他那時(shí)是長長的西披士頭發(fā),濃眉大眼的,俊氣逼人。而再看潘家柱,他語無倫次地說了一段話,挺高調(diào)的,忘了他具體說了什么。只記得他說完,挺身立正,給大家敬了個(gè)脆響的軍禮,還是那種注目環(huán)顧式的。二十多年了,甚至在孤懸海外的日子里,我會(huì)偶爾想著這個(gè)場景的。不知為何,覺得它美。
也不知為何,黃珂其他都忘了,卻也沒忘記那個(gè)軍禮。他甚至也跟我一樣,忘了我們曾經(jīng)見過面,喝過酒,一起跟共同的朋友玩過一段光陰。而此刻,浮生里一小星點(diǎn)的通幽,喚起了一片悠遠(yuǎn)。他說: 來嘛,喝杯高山酒嘛——我倒也聽明白了,連聲說: 來來,喝杯流水酒。喝完,他就去睡了。
而我還不想睡,便獨(dú)飲著。忽然想起自己幾年沒寫詩了,寫不出,每次都被一種逼窄堵著,高興不起來。而寫詩是需要高興的,一種枯坐似的高興。好像R.弗羅斯特也有同感: 從高興開始,到智慧里結(jié)尾。或者可以說,從枯坐開始,到悠遠(yuǎn)里結(jié)尾。我想著這些,覺得這暗夜,這人世,都悠遠(yuǎn)起來,覺得自己突然想寫一首悠遠(yuǎn)的詩,講一個(gè)魯迅似的“幽靜美麗有趣”的“好的故事”。我想寫兩個(gè)陌生人,一男一女,揣著偷稅漏稅的錢,隱名埋姓地逃到海南島去了。他們倆特搞得來,待在一起很貼心,很會(huì)意,很好玩。比這個(gè)時(shí)代好玩多了,悠遠(yuǎn)多了。我寫了幾句,又被逼窄堵住,寫不進(jìn)去。忽然又想起黃珂來,知道他是懂得悠遠(yuǎn)的,因?yàn)樗麅?nèi)心其實(shí)很悠遠(yuǎn)。似乎他在鼓掌。于是,我精神一振,寫完了這首詩。這詩以前忘了給他看了,今天拿出來,或許他會(huì)喜歡的?葑
枯坐的時(shí)候,我想,那好吧,就讓我和我
像一對陌生人那樣搬到海南島
去住吧,去住到一個(gè)新奇的節(jié)奏里——
那男的是體育老師,那女的很聰明,會(huì)炒股;
就讓我住到他們一起去買鍋碗瓢盆時(shí)
胯骨叮當(dāng)響的那個(gè)節(jié)奏里。
在路邊攤,
那女的□□次舉起一個(gè)椰子,喝一種
說不出口的沁甜;那男的望著海,指了指
帶來陣雨的烏云里的一個(gè)熟人模樣,說: 你看,
那像誰?那女的抬頭望,又驚疑地看了看他。
突然,他們倆捧腹大笑起來。
那女的后來總結(jié)說:
我們每天都隨便去個(gè)地方,去偷一個(gè)
驚嘆號,
就這樣,我們熬過了危機(jī)。