本書供日語(yǔ)專業(yè)本科二年級(jí)使用,由10課構(gòu)成,需32~64學(xué)時(shí)講授。每課由3篇題材相關(guān)的文章組成,閱讀1是主干,閱讀2和閱讀3是補(bǔ)充閱讀材料,供教師在課堂靈活使用,也可供學(xué)生課后自學(xué)時(shí)使用。 本冊(cè)書的主題有人生、教育、日語(yǔ)、生物、環(huán)境等。教材的選文題材廣泛、體裁多樣,既有年輕人感興趣的話題,也有思想內(nèi)涵豐富的作品。練習(xí)注重內(nèi)容的充實(shí)與題材的多樣化,既吸取了被證明訓(xùn)練效果良好的傳統(tǒng)題型,又結(jié)合思辨性閱讀的要求,開(kāi)發(fā)了新題型。同時(shí),練習(xí)指令明確、具體,盡最大可能提高練習(xí)的可操作性。
一、編寫背景
2004年出舨的《日語(yǔ)泛讀教程》系列教材(陳俊森總主編,高等教育出版社)是一套符合國(guó)內(nèi)高等學(xué)校日語(yǔ)專業(yè)教學(xué)特點(diǎn)、能夠滿足閱讀教學(xué)需求的教材,自出版以來(lái),獲得了日語(yǔ)專業(yè)師生的廣泛好評(píng)。近年來(lái),學(xué)生能接觸到的日語(yǔ)資訊內(nèi)容發(fā)生了很大變化,很多擔(dān)任泛讀課教學(xué)的老師希望能在這套教材的基礎(chǔ)上,更新文章內(nèi)容和練習(xí)形式,使其更加符合當(dāng)今國(guó)家、社會(huì)發(fā)展對(duì)泛讀課教學(xué)的需求。
2018年頒布教育部《普通高等學(xué)校本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》(高等教育出版社,2018)等文件,對(duì)外語(yǔ)類本科專業(yè)學(xué)生的能力培養(yǎng)提出了具體要求!锻鈬(guó)語(yǔ)言文學(xué)類教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》要求:“外語(yǔ)類專業(yè)學(xué)生應(yīng)具備外語(yǔ)運(yùn)用能力、文學(xué)賞析能力、跨文化交流能力、思辨能力”,明確外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生應(yīng)該具備“思辨能力”。并且對(duì)“思辨能力”的具體內(nèi)涵闡釋如下:“勤學(xué)好問(wèn),相信理性,尊重事實(shí),謹(jǐn)慎判斷,公正評(píng)價(jià),敏于探究,持之以恒地追求真理;能對(duì)證據(jù)、概念、方法、標(biāo)準(zhǔn)、背景等要素進(jìn)行闡述、分析、評(píng)價(jià)、推理與解釋;能自覺(jué)反思和調(diào)節(jié)自己的思維過(guò)程”。另外,2C18年另外一部關(guān)于外語(yǔ)教學(xué)的重要文件《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》(教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì))發(fā)布實(shí)施。在這部文件中,對(duì)語(yǔ)言理解能力,語(yǔ)言表達(dá)能力分級(jí)進(jìn)行了詳細(xì)的描述。例如,對(duì)閱讀理解能力7級(jí)描述為:“在讀語(yǔ)言復(fù)雜、專業(yè)性較強(qiáng)的不同類型材料,如文學(xué)原著、科技文章、社會(huì)時(shí)評(píng)等時(shí),能整合相關(guān)內(nèi)容,分析作者觀點(diǎn)立場(chǎng)。在讀語(yǔ)言較復(fù)雜、有關(guān)文化的作品時(shí),能批判性分析不同的文化現(xiàn)象”。這是針對(duì)英語(yǔ)能力進(jìn)行描述的量表,但是對(duì)于所有外語(yǔ)教學(xué)都具有重要的參考意義?梢(jiàn),對(duì)于在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中培養(yǎng)“思辨能力”,原來(lái)僅限于提出概念、發(fā)出倡議,近年來(lái)其內(nèi)涵越來(lái)越具體,且更具有操作性,為教師編寫教材、進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)提供了指南。外語(yǔ)教師在教學(xué)中,不僅要幫助學(xué)生打好語(yǔ)言基本功,還要引導(dǎo)學(xué)生對(duì)相關(guān)的語(yǔ)言材料等進(jìn)行較為系統(tǒng)和深入的思考,在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中培養(yǎng)思辨能力。
為了滿足國(guó)家人才培養(yǎng)需要和廣大日語(yǔ)師生對(duì)泛讀教材內(nèi)容更新的需求,在當(dāng)前重視培養(yǎng)思辨能力的教學(xué)改革形勢(shì)下,我們編寫了這套《新日語(yǔ)泛讀教程》系列教材。這套教材選材注重內(nèi)容的充實(shí)與題材的多樣化,練習(xí)設(shè)計(jì)秉持繼承傳統(tǒng),開(kāi)拓創(chuàng)新的精神,既吸取了被證明行之有效的傳統(tǒng)題型,又結(jié)合思辨性閱讀的要求,開(kāi)發(fā)了新題型。同時(shí),練習(xí)指令明確、具體,盡最大可能提高練習(xí)的可操作性。
二、教材構(gòu)成
本套教材對(duì)日語(yǔ)泛讀課的主要目的設(shè)定為:掌握閱讀策略,理解把握文章中的重要信息,擴(kuò)大詞匯量和知識(shí)面,并且能夠?qū)ξ恼聝?nèi)容以及作者的觀點(diǎn)立場(chǎng)進(jìn)行簡(jiǎn)單的評(píng)析,培養(yǎng)批判性閱讀能力。
本套教材共有4冊(cè),可供高等學(xué)校日語(yǔ)專業(yè)二、三年級(jí)四個(gè)學(xué)期使用。每?jī)?cè)由10課構(gòu)成,供32~64學(xué)時(shí)使用。各高校可根據(jù)課程設(shè)置、學(xué)生和師資特點(diǎn),在課時(shí)和學(xué)期分布上可適當(dāng)靈活安排,選擇使用本教材的一部分或者全部?jī)?nèi)容。本教材也可供N3~N2水平的非日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生(大學(xué)日語(yǔ)、日語(yǔ)輔修學(xué)生等)或者自學(xué)日語(yǔ)的社會(huì)一般學(xué)習(xí)者使用。
本套教材的選文題材廣泛、體裁多樣,既有年輕人感興趣的話題,也有思想內(nèi)涵豐富的作品。文章大多選自日本的國(guó)語(yǔ)教材或經(jīng)典著作,或邀請(qǐng)各領(lǐng)域?qū)<覉?zhí)筆撰寫。這些內(nèi)容均是語(yǔ)言輸入的優(yōu)秀語(yǔ)料。每課由3篇題材相關(guān)的文章組成,閱讀l是主干,閱讀2和閱讀3是輔助閱讀材料,供教師在課堂靈活使用,也可供學(xué)生課后自學(xué)時(shí)使用。
練習(xí)題的設(shè)計(jì)貫徹思辨性閱讀的理念,明確每個(gè)閱讀任務(wù)的目標(biāo),要求學(xué)生闡述、分析、評(píng)價(jià)、解釋等,并進(jìn)行有針對(duì)性的思維訓(xùn)練,也有部分設(shè)計(jì)為日本語(yǔ)能力考試的題型,可以作為備考之用。
本套教材的難度起點(diǎn)處于日本語(yǔ)能力考試N3到N2過(guò)渡的階段,經(jīng)過(guò)2個(gè)學(xué)期到4個(gè)學(xué)期的訓(xùn)練,能夠達(dá)到Nl的水平。本套教材難度的發(fā)展比較平緩,語(yǔ)法句型等知識(shí)點(diǎn)并不像綜合日語(yǔ)教材那樣,嚴(yán)格遵循從易到難的順序,因此教師可以根據(jù)需要,在四冊(cè)教材中選擇使用。
我們認(rèn)為泛讀教學(xué)的主要目的并不在于語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí),因此不建議任課教師在閱讀文章前后帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí),但是考慮到在閱讀過(guò)程中附帶習(xí)得詞匯和語(yǔ)法的實(shí)際情況,以及部分學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)的需求,我們提供了相應(yīng)的內(nèi)容。對(duì)于閱讀1,在文章的兩側(cè)空白處標(biāo)出了N2以上詞匯的讀音、意義;對(duì)于N2以上水平需要重點(diǎn)掌握的詞匯和語(yǔ)法,編寫了“詞語(yǔ)用法”“表達(dá)與句型”,放在每課最后,教師可以根據(jù)學(xué)生實(shí)際情況選擇使用。
由于本套教材中讓學(xué)生自由闡述的開(kāi)放性問(wèn)題較多,為了方便教學(xué),我們提供了練習(xí)題的參考答案,任課教師可以登錄書封后二維碼下載使用。