獨(dú)與天地精神往來(lái):莊子奧義(普通版)
定 價(jià):78 元
- 作者:張遠(yuǎn)山
- 出版時(shí)間:2020/2/1
- ISBN:9787545553574
- 出 版 社:天地出版社
- 中圖法分類:B223/55
- 頁(yè)碼:456
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
《莊子》內(nèi)七篇是莊子親筆所寫,其中的動(dòng)物、植物、無(wú)生物,都會(huì)說(shuō)話、具情感、有思想;圣人、君主、歷史名人,都被奚落調(diào)侃、無(wú)情挖苦。分開(kāi)看,是小故事、大道理的文學(xué)段子;合起來(lái),是角色豐富、高/潮迭起的哲學(xué)戲劇。由于莊子的獨(dú)特寫法,內(nèi)七篇的文字、意義都【木+及】其難懂。本書是作者四十年莊學(xué)研究的成果,在精校全譯的基礎(chǔ)上,對(duì)《莊子》內(nèi)七篇逐字逐句解讀,將莊子以寓言形式布設(shè)的重重語(yǔ)言機(jī)關(guān)和奧義密/碼逐一破/解,如福爾摩斯探案一般,不放過(guò)每一個(gè)疑點(diǎn)和細(xì)節(jié):出場(chǎng)角色是什么身份和來(lái)歷,姓名有何寓意?出場(chǎng)人物之間,他們與未出場(chǎng)的背后角色之間,背后角色彼此之間,有什么沖突?角色話語(yǔ)的表面意思分哪幾層(Zui多竟達(dá)七層),言外之意是什么,沒(méi)說(shuō)出口的話是什么?這些話語(yǔ)、場(chǎng)景與前后文哪些話語(yǔ)、場(chǎng)景乃至與真實(shí)歷史事件有何關(guān)聯(lián),莊子想表達(dá)什么奧義……通過(guò)這樣層層剝繭、細(xì)致入微的解讀,還原了莊子語(yǔ)境,拼合了莊學(xué)全圖,使每一位讀者都能欣賞這七重寶塔般的漢語(yǔ)文學(xué)哲學(xué)奇跡、人類思維語(yǔ)言奇觀。
1/著/名學(xué)者余世存、吳勵(lì)生作序,著/名作家韓少功、陳村、吳思、葉兆言、畢飛宇等盛贊推薦。2/新莊學(xué)創(chuàng)立者張遠(yuǎn)山的代表作,新莊學(xué)開(kāi)山之作。3/中國(guó)生命哲學(xué)的第/一高峰,莊子微言大義的全新復(fù)盤。4/系統(tǒng)性顛覆了以郭象為權(quán)/威的傳統(tǒng)莊學(xué)。
余世存序:自.由江.湖的虛實(shí)
一部傳統(tǒng)中國(guó)文人寶愛(ài)無(wú)已的語(yǔ)言【木+及】品被張遠(yuǎn)山坐實(shí)了。支離破碎的文字被理順了,晦澀難懂的文字被明確了,意象豐富的角色被格式化了。這是一般讀者的幸事,是大眾的幸事。
如同張遠(yuǎn)山自己的文字是審美敘事和科學(xué)敘事的完.美結(jié)合一樣,莊子的文字經(jīng)張遠(yuǎn)山的揭示,也不再屬于先秦中國(guó)的前邏輯敘事,而是審美、歷史和科學(xué)的完.美結(jié)合。
一
在當(dāng)下無(wú)數(shù)的寫作者中間,張遠(yuǎn)山稱得上獨(dú)特。他不屬于各種類型化的職業(yè)寫作:比如專.業(yè)業(yè)余一類的作家、學(xué)者學(xué)子教.授、知識(shí)分子、報(bào)刊評(píng)論員、自.由撰稿人,等等。寫作之于他多是一種生活的經(jīng)驗(yàn)和表達(dá),是一種生命的完善形式。因此,不僅他的文章當(dāng)?shù)闷稹熬礃I(yè)”,而且他的尊嚴(yán)、敏.感也直接向讀者呈現(xiàn)。因?yàn)閷偃硕粚兕悾澜绲年P(guān)系更多是一種自然的呼應(yīng),他的存在之聲更多是自然而然的收獲。他沒(méi)有暴發(fā)、暴熱、爆炒。他的寫作范圍【木+及】廣,政.治、語(yǔ)言、思維、文化、經(jīng)濟(jì)、影視、國(guó)際關(guān)系,他都有所涉獵,但他又【木+及】為固執(zhí)地守著啟蒙時(shí)代的言說(shuō)風(fēng)格,即一個(gè)作家的本.色,樸素、明理,他拒絕征圣作文,代圣立言,以學(xué)理分析問(wèn)題,因?yàn)樗约壕褪撬季S堅(jiān)實(shí)的生命體,他自己就是學(xué)理。
這是我?guī)啄昵霸谝黄赐瓿傻男∥睦锼鶎懙囊恍《,后?lái)因故沒(méi)有寫完。我跟遠(yuǎn)山聯(lián)系不算多,但大概知道他的生活方式。他的寫作目的性【木+及】強(qiáng),我在Zui初的交流中隱約猜到他的關(guān)懷,借用馬悅?cè)幌壬囊痪湓捳f(shuō),他的心在先秦。借用張遠(yuǎn)山讀者的話說(shuō),他有“試圖恢復(fù)先秦諸子思維的磅礴思力”,有“腳踢三山五岳的氣概”。借用莊子的話說(shuō),他由現(xiàn)實(shí)出發(fā),變化多端,怒而飛,終則將徙于先秦或說(shuō)“南溟”。
二
在近年的寫作里,張遠(yuǎn)山開(kāi)始點(diǎn)題,他一再提及莊子對(duì)他的影響,甚至說(shuō)他寫任何書都是為了弘揚(yáng)莊學(xué)。由此可見(jiàn)先秦諸子尤其莊子在張遠(yuǎn)山心中的重要性。
讀張遠(yuǎn)山的《莊子奧義》,跟著張遠(yuǎn)山的思路看一遍莊子。Zui初的印象是想起了尼采在《權(quán)力意志》中明確宣告的:“我要敘述的是往后兩個(gè)世紀(jì)的歷史。我描述的是即將到來(lái),而且不可能以其他形式到來(lái)的事物:虛無(wú)主義的降臨。這部歷史目前就能加以討論。因?yàn)楸匾员旧硪呀?jīng)出現(xiàn)。未來(lái)正以一百種跡象傾訴著自己!
張遠(yuǎn)山明確告訴我們:他要敘述的是千年間被遮蔽的莊子奧義!肚f子》一書遭到了以郭象為首的儒家注疏者長(zhǎng)達(dá)一千七百年的篡改曲解,致使莊學(xué)奧義千古沉埋,鮮有知者。在劉文典、聞一多、王叔岷等莊學(xué)前輩的基礎(chǔ)上,?背鼋娴那f子。經(jīng)他?钡摹皟(nèi)七篇”,總計(jì)補(bǔ)脫文98 字,刪衍文82 字,訂訛文67 字,移正錯(cuò)簡(jiǎn)114 字,更正文字誤倒15 處。厘正通假字、異體字198 字,篇內(nèi)重復(fù)不計(jì)。糾正重大錯(cuò)誤標(biāo)點(diǎn)10 處,小誤不計(jì)其數(shù)。復(fù)原近真的“內(nèi)七篇”,總計(jì)13723 字。[1]
[1] 此處八個(gè)數(shù)字為本書初版時(shí)統(tǒng)計(jì)結(jié)果,與本次修訂版統(tǒng)計(jì)結(jié)果小異。參見(jiàn)本書ⅩⅩⅡ頁(yè)。
張遠(yuǎn)山筆下的莊子是尼采那樣的先知,張遠(yuǎn)山坐實(shí)的莊子如此明確宣言:他要敘述的是往后千年間的中國(guó)歷史。他要描述的是即將到來(lái),而且不可能以其他形式到來(lái)的事物:專.制主義的降臨。
這樣還原性的發(fā)明發(fā)現(xiàn)在張遠(yuǎn)山那里不可勝數(shù)。跟道教尊奉南華真人不同,跟傳統(tǒng)中國(guó)文士喜好莊子不同,張遠(yuǎn)山的工作,是把莊子作為一種安身立命的思想資源,提供給中國(guó)社會(huì)的精英大眾,甚至全球化時(shí)代的文明人類。
三
傳統(tǒng)文明經(jīng)典的命運(yùn)是一個(gè)非常有意思的話題。比如《舊約》、《新約》的正典化、經(jīng)典化就經(jīng)歷了幾百年的過(guò)程,一批圣徒、使徒、賢士、牧師前赴后繼,翻譯、辯經(jīng)、問(wèn)難、會(huì)議,從而不僅確立了基.督教的經(jīng)典體系,而且給社會(huì)大眾提供了立身處世的背景文本、生存共識(shí),或說(shuō)思想資源。同時(shí),《圣經(jīng)》的確立,也給猶太教和伊.斯蘭教經(jīng)典體系的進(jìn)化,起到了直接促.進(jìn)的作用。這些文明社會(huì)無(wú)論如何與時(shí)俱進(jìn),他們的精英和民眾有一個(gè)可通約的文本資源,他們的經(jīng)典。
軸心時(shí)代的中國(guó)經(jīng)典傳播大概算是一個(gè)例外,老子莊子是早有預(yù)感的先知,莊子預(yù)言說(shuō),道術(shù)為天下裂。除了孔子學(xué)說(shuō)演變?yōu)椤叭逍g(shù)”為人所尊,大部分經(jīng)典的傳播“花果飄零”,在師徒、書院之間流布,墨子、公孫龍子等等甚至無(wú)人傳承,惠施、楊朱更是文本都失傳。即使傳統(tǒng)中國(guó)儒術(shù)在皇權(quán)的推動(dòng)下進(jìn)行普及,我們的士農(nóng)工.商階.層從中得.到的仍只是片斷,是如黑格爾說(shuō)的“一些善良的、老練的、道德的教訓(xùn)”。何況即使這樣的片斷,也有著見(jiàn)仁見(jiàn)智的分歧,儒分為八,墨離為三;跟《圣經(jīng)》具有的神正目的論和彼岸世界不同,傳統(tǒng)中國(guó)人很少能從自家的經(jīng)典中獲得一個(gè)完整世界的圖景。即使體制化后的儒術(shù),也有著漢儒、宋儒的分別,從董仲舒到朱熹,每個(gè)人強(qiáng)作解人,成就了其為秕糠陶鑄下的圣賢。
進(jìn)入近代、現(xiàn)代,先秦經(jīng)典的命運(yùn)更為曲折。一切經(jīng)典都是歷史敘事,所謂六經(jīng)皆史,一切歷史都是當(dāng)代史,所謂世界是平的;但近現(xiàn).代中國(guó)上演現(xiàn)代化敘事而有著可觀的權(quán)宜之計(jì),這一現(xiàn)代化進(jìn)程先后宣布了跟傳統(tǒng)、西化等等文明資源的決裂,先秦經(jīng)典因?yàn)榭婆e被廢除以及隨后的新文化運(yùn)動(dòng)而遭到廢棄。豐富的經(jīng)典及中國(guó)史被簡(jiǎn)化,以至于今天中國(guó)人談?wù)撟约椅幕,?hào)稱有五千年或萬(wàn)年歷史,但生存之簡(jiǎn)陋實(shí)如無(wú)家教之人。
關(guān)于傳統(tǒng)中國(guó)經(jīng)典,Zui可嘆息的事實(shí)仍在于,現(xiàn)代化進(jìn)程有百年啟蒙之功,但經(jīng)典仍是一筆糊涂賬,一筆眾說(shuō)紛紜的爛污賬。以學(xué)人士子角度,讀《論語(yǔ)》有錢穆的、楊伯峻的、李澤厚的、南懷瑾的、李零的等幾十家版本,讀《老子》有任繼愈的、陳鼓應(yīng)的、楊鵬的等幾十家版本……學(xué)子如此“往而不返”,不免伊于胡底,那么大眾呢?老百姓呢?他們也只能得.到一點(diǎn)兒教訓(xùn)了。
我曾經(jīng)斷言:“我國(guó)知識(shí)精英的一個(gè)誤區(qū),就在對(duì)經(jīng)典的態(tài)度上過(guò)于著相。也許他們想過(guò)要傳播大道,但他們有意無(wú)意抬高了大道之圣境,他們也更多地希望自己的名字跟大道、圣人的名字聯(lián)系在一起。直到今天,《論語(yǔ)》也好、《道德經(jīng)》也好、《周易》也好,中國(guó)先秦的經(jīng)典仍屬于‘六經(jīng)注我’或‘我注六經(jīng)’式的各家各派的。由此想到了歷史上中國(guó)的高僧大德為翻譯佛經(jīng)的故事,還有中外傳教士翻譯《圣經(jīng)》的傳奇,他們都做了了不起的工作,但他們大多是默默無(wú)聞地奉獻(xiàn)了,他們很少把自己的名字硬放在經(jīng)典的首頁(yè)或扉頁(yè),他們的態(tài)度是虔敬的。他們是經(jīng)典和大眾之間真.正的中間物,是橋梁。他們一方面熟習(xí)經(jīng)典,一方面面對(duì)大眾!
四
這樣比附中國(guó)經(jīng)典跟圣經(jīng)佛經(jīng),當(dāng)然有所偏頗。何況傳統(tǒng)中國(guó)經(jīng)典的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化過(guò)程遠(yuǎn)未完成,借助于其他經(jīng)典文明的思維工具,對(duì)傳統(tǒng)中國(guó)經(jīng)典的把握甚至有優(yōu)勢(shì)捷徑。雖然整理國(guó)故的提倡者多走了彎路,但我們可以肯定,傳統(tǒng)中國(guó)經(jīng)典,無(wú)論老子孔子莊子孟子等等,都Zui終屬于大眾,屬于文明社會(huì)的每一個(gè)體。就像不少出國(guó).門者對(duì)人家問(wèn)起孔子老子有印象一樣,我們中國(guó)人也Zui終會(huì)對(duì)自家的先賢致以敬意。
在無(wú)體制或?qū)W術(shù)圈的支持下,張遠(yuǎn)山孤獨(dú)地研讀莊子數(shù)十年,這種收獲的初步成果就是《莊子奧義》。與其說(shuō)張遠(yuǎn)山是以學(xué)者的姿態(tài)進(jìn)入莊學(xué)領(lǐng)域,不如說(shuō)他是以一個(gè)現(xiàn)代普通中國(guó)人的身份與莊子交友。數(shù)十年的交情非淺,因此張遠(yuǎn)山談?wù)撉f子自不同于一般的學(xué)者。如果說(shuō)一般學(xué)者談?wù)撉f子多是客觀的表述,遠(yuǎn)山的談?wù)摼蛶Я烁星;一般學(xué)者多是神而玄之,故作高深,遠(yuǎn)山的談?wù)搫t要通俗得多。莊子這樣的經(jīng)典敘事,在張遠(yuǎn)山筆下,仍只是先知個(gè)人因時(shí)應(yīng)世的寓言式表達(dá)。如果一般學(xué)者談?wù)撝袊?guó)經(jīng)典讓人更多想到的是“附會(huì)”二字,那么張遠(yuǎn)山談?wù)撉f子更多讓人想到的是坐實(shí)。
五
張遠(yuǎn)山被人稱為當(dāng)代中國(guó)Zui具有邏輯思維能力的作家。他坐實(shí)的莊子奧義在其思維層面幾乎完全自恰,從考據(jù)、訓(xùn)詁、義理、詞章等角度來(lái)挑剔他的莊子也似乎無(wú)濟(jì)于事。學(xué)究們愛(ài)較真于莊子的一字一句的本義,詩(shī)人們則被莊子語(yǔ)言的迷離汪.洋所吸引,人們都從莊子寶山各有所得。而張遠(yuǎn)山則是試圖站在文明史的制高點(diǎn)上,對(duì)莊子進(jìn)行總體性解釋,還原了一個(gè)軸心時(shí)代中國(guó)人所具有的與上.帝爭(zhēng)勝的人生創(chuàng)造。
在西周、春秋數(shù)百年間“板蕩”的過(guò)程中,所謂禮樂(lè)崩壞,中國(guó)人的思維意識(shí)也發(fā)生了【木+及】大的變化。“崇天”一類的對(duì)上.帝、天的信仰,在此期間轉(zhuǎn)化為對(duì)其懷疑,以及對(duì)人道的看重;《詩(shī)經(jīng)》中出現(xiàn)了不少對(duì)天的咒罵詩(shī)句!懊駷樯裰鳌钡脑瓌t,甚至“人定勝天”的思想也開(kāi)始產(chǎn)生。封建禮治時(shí)代的終結(jié),使得遵循千年之久的上層社會(huì)的生活方式發(fā)生了變故,巫史、公門、貴.族、大夫、士等階.層人物成為過(guò)去,上層社會(huì)甚至出現(xiàn)了一系列先知為這個(gè)時(shí)代送行。從芮良夫,到叔向,到季札,這些先知預(yù)言人事的機(jī)會(huì)和能力空.前絕.后,但他們大多無(wú)補(bǔ)于時(shí),無(wú)濟(jì)于事,無(wú)力為一個(gè)衰敗的季世及其未來(lái)立心立命;他們多只是為隨后來(lái)臨的老莊孔墨孟韓諸子開(kāi)辟了道路。在當(dāng)時(shí),人生多艱,民眾更只是君王爭(zhēng)霸游戲中的工具而已。
生活在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的莊子,可以說(shuō)四顧蒼茫,一無(wú)憑借。如果說(shuō)先知們還有公門巨族,有貴.族傳統(tǒng),甚至有君王們可以依靠,孔子墨子們對(duì)君王還有幻想或權(quán)宜,新時(shí)代的鄙夫小人可以暴發(fā)地忠實(shí)于軍功王霸等富貴小康游戲,那么莊子則走向另外一條道路,因?yàn)橐粺o(wú)依傍使他能夠大鵬扶搖九萬(wàn).里背負(fù)青天看到天地正色。他在無(wú)數(shù)先知們的基礎(chǔ)上,獲得了人的自覺(jué)。這種自覺(jué)使他較同時(shí)或先后的先秦諸子更徹.底地把握了文明和人性的秘密,他看到了先知們所依靠之虛妄,也看到人性的宿命,人的無(wú)知和有限之知會(huì)導(dǎo)向一個(gè)什么樣的王權(quán)統(tǒng)治。
莊子把目光投向了未來(lái)。盡管他有弟.子,但他和弟.子們都知道,這不是他們的時(shí)代。莊子和弟.子們所要做的工作,就是表達(dá)秘密和真.相,以待來(lái)者,如君子明夷之際而待另外時(shí)空的知己,能夠叩訪,能夠悠然神會(huì),莫逆于心。
這個(gè)工作是如此出.色,以至于中國(guó)文化千年幽暗,仍有莊子安慰了向上的精神。莊子成為“軸心時(shí)代”東方大.陸上進(jìn)行“哲學(xué)突破”的Zui高峰之一。相比于其他高峰,莊子思維大大超前了。如果說(shuō)所有為人類社會(huì)立言立法的宗教領(lǐng).袖、巨子圣賢都能及物,及時(shí)地用世報(bào)世,至少能被王朝、階.層、民眾等假借,但莊子是Zui不可被假借的。他超前于時(shí)代,超前于文明社會(huì),也超前于遭受文化污染和匱乏之苦的精英和民眾。
莊子是先知意義上的尼采、布萊希特、帕斯捷爾納克。尼采已如前述。布萊希特在《致后代人》詩(shī)中開(kāi)篇即說(shuō):的確,我生活在黑暗的時(shí)代。帕斯捷爾納克則借耶穌之口同樣堅(jiān)信,“三天后,我將復(fù).活”:所有的時(shí)代將從黑暗中涌出,像木排,像商隊(duì)的木船,依次涌來(lái),接受我的審判。是的,所有那些秕糠般的堯舜、朝三似的猴子、嗒焉喪圣人父母如喪天下的民眾,以及那些代大匠斫的大知小知們,都接受了人性的Zui高審判。
莊子同樣是先知意義上的哈耶克和波普爾。后兩者貼近【木+及】權(quán)社會(huì)觀察,可以從容思考《通向奴役之路》、《致命的自負(fù)》和《通過(guò)知識(shí)獲得解放》,所有這些命題都在莊子那里考慮過(guò)了。莊子沒(méi)有觀察的對(duì)象,只有片斷的歷史、名詞和形跡可疑的人性萌芽。但莊子以簡(jiǎn)馭繁,完全把握住專.制社會(huì)里的種種丑態(tài)和罪苦的命運(yùn)。比起西方哲人的繁復(fù)論證,莊子有著寸鐵鍛造拷問(wèn)人心的力量。
莊子也是先知意義上的海德格爾和薩特,存在與時(shí)間,存在與虛無(wú),在莊子那里有著Zui溫暖的關(guān)懷。
六
從張遠(yuǎn)山還原的莊子看來(lái),兩千年來(lái)的讀莊者都誤讀了他。
有意誤讀的郭象就是要把他讀成儒學(xué)的應(yīng)聲蟲,即使那些積【木+及】的仁人志士也誤解了莊子,他們把莊子提供的生命哲學(xué)當(dāng)作無(wú)政.府主義者、虛無(wú)主義、悲觀主義、消【木+及】者、人生失敗者的囈語(yǔ),直到今天,老莊虛無(wú)幾乎成了中國(guó)學(xué)術(shù)的常識(shí)。比如當(dāng)代中國(guó)的學(xué).校教育在談到《蘭亭集序》時(shí)仍不忘貶評(píng)莊子:“作者接上文‘死生亦大矣’提出‘一死生為虛誕,齊彭殤為妄作’的觀點(diǎn),認(rèn)為‘有生就有死’,對(duì)于生死說(shuō)得如此痛切,雖有悲觀消【木+及】情緒,但在當(dāng)時(shí)是難能可貴的,批判了老莊哲學(xué)中的虛無(wú)主義世界觀!蹦切┰趯.制羅網(wǎng)里突圍不得的文士們則把他讀成了虛無(wú)主義者。在談到蘇軾的《前赤壁賦》時(shí)仍不忘貶評(píng)老莊:“逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長(zhǎng)也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無(wú)盡也,而又何羨乎?”作者認(rèn)為,若以不變的觀點(diǎn)看事物,事物和人類都是無(wú)窮的。既然客觀世界是這樣的,那么我們又何必去羨慕滔滔長(zhǎng)江的無(wú)窮盡呢?何必自尋苦惱去哀嘆人生的短暫呢?由此,作者的憂愁得.到解脫。這番含有哲學(xué)意味的議論,說(shuō)得多么曠達(dá)超脫!可使人們的胸懷開(kāi)闊,從人生無(wú)常的苦惱中解脫出來(lái)。當(dāng)然,作者受時(shí)代的限.制,其“變”與“不變”的觀點(diǎn),不是唯物的,是老莊哲學(xué)中虛無(wú)主義思想的表現(xiàn)。
這種可笑的誤讀使得民族的集體無(wú)意識(shí)中對(duì)人生正義和社會(huì)正義懸置不論,對(duì)似乎“從來(lái)如此”的人生社會(huì)很少追問(wèn)。合群而大而熱鬧的社會(huì)及其專.制生活成為人們生活的前提,個(gè)性自.由和精神獨(dú).立的天性被遮蔽了,而專.制中國(guó)也就成為孔孟道德遮羞下的叢林社會(huì),成為刑名交錯(cuò)、意識(shí)形態(tài)粉墨登場(chǎng)的潛.規(guī)則社會(huì)。莊子的自.由情懷因此只是少數(shù)先覺(jué)心中的秘密,莊子成為他們生活在如萬(wàn)古長(zhǎng)夜夢(mèng)寐中的知己。
張遠(yuǎn)山在書中揭示了自.由中國(guó)的信仰情懷。在張遠(yuǎn)山看來(lái),傳統(tǒng)中國(guó)的輝煌,多仰賴于莊子留下的精神火種!皟汕в嗄陙(lái),熱愛(ài)自.由、痛恨專.制的無(wú)數(shù)愛(ài)莊者,即便未能融會(huì)貫通,但偶得一鱗一爪,便足以安身立命。正是百行諸業(yè)的無(wú)數(shù)能工巧匠、江.湖豪杰,以及陶淵明、李笠翁、金圣嘆、曹雪芹等遠(yuǎn)離廟堂、逍.遙江.湖的間世異人,還有司馬遷、嵇叔夜、阮嗣宗、李太白、蘇東坡等身在廟堂、心在江.湖的文化巨人,創(chuàng)造了絢爛璀璨的中國(guó)古典文化!薄肮蟮拇鄹那猓z毫未能撼動(dòng)《莊子》成為江.湖中國(guó)至高無(wú)上、無(wú)可替代的文化圣經(jīng)。”
七
在所有的誤讀中,真.正的核心價(jià)值不會(huì)被誤讀,真.正的讀者甚至在誤讀中參與了天才及其作品再創(chuàng)造的過(guò)程。在這方面,中國(guó)經(jīng)典的誤讀是有名的。像《易經(jīng)》的“元亨利貞”四個(gè)字被誤讀就是一個(gè)例子,早在漢朝,京房就知道“貞”只是占卜之意。但這不妨礙我們一.流的文化人給“貞”字添加、寄托Zui美好的義理。這些義理也確實(shí)有.效地發(fā)揮了作用。
同樣,盡管群體、集體無(wú)意識(shí)誤讀了莊子,但個(gè)體一旦誠(chéng)實(shí)地面對(duì)莊子,即使他仍誤讀,他也能從莊子那里有所得,能夠恢復(fù)、打通、發(fā)掘自身人性創(chuàng)造的潛能。據(jù)說(shuō),西方人曾有一人漂流海島、一家在蠻荒或冰天雪地里生存的經(jīng)驗(yàn),他們遠(yuǎn)離了來(lái)處的社會(huì),但無(wú)論如何困苦,他們心中有《圣經(jīng)》,他們借《圣經(jīng)》度過(guò)漫漫長(zhǎng)夜,并重建文明。莊子亦然,無(wú)論中國(guó)人的詩(shī)人士子,如何被王權(quán)扭曲、窒息,被打.壓,被邊緣化,但他們有莊子,他們就不會(huì)孤獨(dú),他們能夠乘莊子而游心自然,能夠與天地精神相往來(lái)。即使他們誤讀莊子,或只讀懂了莊子的片斷,那些所謂的虛無(wú)就是他們應(yīng)對(duì)王權(quán)社會(huì)Zui堅(jiān)實(shí)的自.由要素。正是在這個(gè)意義上,張遠(yuǎn)山為司馬遷、陶淵明以來(lái)的中國(guó)文化巨人背書,證明了《莊子》作為文化圣經(jīng)的地位。
而張遠(yuǎn)山的莊子還原可能也是一種誤讀,但這種誤讀卻是迄今為止Zui精彩絕倫的。比如莊子不太可能預(yù)知人類社會(huì)將會(huì)興起盛大的平民思.潮或大眾狂歡,他的言路永遠(yuǎn)指向師徒傳承的主體間性,永遠(yuǎn)指向孤獨(dú)的個(gè)體;莊子似乎只熟悉先秦思維那種問(wèn)答式方法、寓言式邏輯。張遠(yuǎn)山對(duì)四知四境的揭示卻類似于現(xiàn)代基礎(chǔ)教育,以“大眾邏輯”的方式重?cái)⑶f子。這是一種不得已,卻也是Zui見(jiàn)研究者或知己功力的地方。
八
在對(duì)莊子的解讀中,張遠(yuǎn)山所做的工作是多樣的。但Zui重大的解讀貢獻(xiàn)乃是對(duì)莊子總體結(jié)構(gòu)的把握。正如張遠(yuǎn)山自己所說(shuō):理解結(jié)構(gòu)是至高理解。
張遠(yuǎn)山的邏輯是強(qiáng)大的,但他的表述又是【木+及】為明晰的。他告訴我們,大家熟悉而陌生的莊子有著思想范式式的莊學(xué)四境,即造化初境(無(wú)知)、文化小境(小知)、文化大境(大知)、文化至境(至知)。如同張遠(yuǎn)山自己的文字是審美敘事和科學(xué)敘事的完.美結(jié)合一樣,莊子的文字經(jīng)張遠(yuǎn)山的揭示,也不再屬于先秦中國(guó)前邏輯敘事,而是審美、歷史和科學(xué)的完.美結(jié)合。如張遠(yuǎn)山說(shuō),莊學(xué)四境是理解莊子的萬(wàn).能鑰.匙。
一部傳統(tǒng)中國(guó)文人寶愛(ài)無(wú)已的語(yǔ)言【木+及】品被張遠(yuǎn)山坐實(shí)了。支離破碎的文字被理順了,晦澀難懂的文字被明確了,意象豐富的角色被格式化了。這是一般讀者的幸事,是大眾的幸事,也未必不是文人或自.由精神個(gè)體們的幸事,就是說(shuō),人們生存的歸宿和認(rèn)同將有更為明確的參照。那些意象豐富的角色在莊子的四境范型的比較中,將跟現(xiàn)代人類知識(shí)中的正義正當(dāng)?shù)扔^念一樣發(fā)揮作用。
九
張遠(yuǎn)山的工作可圈可點(diǎn)。
Zui可圈點(diǎn)的乃是遠(yuǎn)山生活本身,他示范了獨(dú).立不依的間世可能,并取得當(dāng)代中國(guó)文化精英多難望其項(xiàng)背的人生成就。尋找莊學(xué)鑰匙,于他只是牛刀小試。但此一成績(jī),足證當(dāng)代中國(guó)眾狙及代大匠斫之小知大知們的虛浮虛妄。中國(guó)的大舞臺(tái)上演了很多游戲,或文化革.命,或經(jīng)濟(jì)致富,或現(xiàn)代化,或互聯(lián)網(wǎng),這些朝三暮四的現(xiàn)象,眾狙多以為實(shí)在,在其中樂(lè)不思蜀往而不返。遠(yuǎn)山卻以身試驗(yàn),喪我而得吾,從而成就了一個(gè)千年后仍能與先賢相知的自己。
重要的還在于,遠(yuǎn)山雖以雄心毅力為世人稱說(shuō),他投入的卻是實(shí)在的笨工夫。這再一次證實(shí),無(wú)論.文明如何發(fā)展,無(wú)論知識(shí)演進(jìn)如何規(guī)范化,無(wú)論電腦如何成為字典或圖書館之后的資料庫(kù),人類求學(xué)問(wèn)道之路仍是艱難逼仄的,仍與取巧或自大形如陌路。
漢語(yǔ)知識(shí)作為一種地方知識(shí),如何參與以西學(xué)為主導(dǎo)的世界知識(shí)演進(jìn),是一個(gè)問(wèn)題。換句中國(guó)人常說(shuō)的,中國(guó)人也要為世界做出新的貢獻(xiàn)。這一思路,從梁?jiǎn)⒊O.中山到毛澤.東,都有過(guò)考慮。他們很少考慮的是,中國(guó)人為世界和平、繁榮和進(jìn)步做貢獻(xiàn),有哪些實(shí)在具體的路徑。中國(guó)和中國(guó)人能否以及如何為國(guó)際社會(huì)提供生產(chǎn)生活資料,能否以及如何為國(guó)際社會(huì)和文明人類提供思想方法和價(jià)值觀念,等等,不在他們的考慮范圍之內(nèi)。以至于中國(guó)和中國(guó)人至今從身體到精神都處于分.裂狀態(tài)。如前所說(shuō),以至于中國(guó)現(xiàn)代轉(zhuǎn)化一百五十年之久,現(xiàn)代啟蒙百年之久,漢語(yǔ)知識(shí)仍是一種方言性的知識(shí),一種世界知識(shí)的附庸。
改變這一狀況的路徑確實(shí)不止一種,“拿來(lái)主義”已經(jīng)百年,整理國(guó)故也近百年,只是成就不齊而已。張遠(yuǎn)山顯然自覺(jué)于此,他不由自主Zui終也認(rèn)定了莊子,他的努力已經(jīng)給我們顯露了冰山一角。
作者簡(jiǎn)介:
余世存,1969 年生,學(xué)者,作家,代表作《非常道》、《類人孩》、《老子傳》、《大民小國(guó)》、《家世》等。
張遠(yuǎn)山,1963年生于上海,1980年入華東師范大學(xué)中文系,開(kāi)始廢寢忘食地閱讀,日讀18小時(shí),以讀哲學(xué)書為主,其他文理經(jīng)典為輔。至1984年大學(xué)畢業(yè),仍與公元前中外諸子糾纏不休。預(yù)計(jì)完成讀書計(jì)劃尚需十年,于是一邊教書,一邊按計(jì)劃繼續(xù)讀書。從1980年到1994年,15年間日讀不輟,不看電視、不讀報(bào)紙、不聞文壇聒噪,唯以橋牌、圍棋略作調(diào)劑。1995年按計(jì)劃離職開(kāi)筆寫作,1999年4月出版第/一部先秦思想札記,至今已出版哲學(xué)、史學(xué)、文學(xué)著作18部,海內(nèi)外版本31種。研究先秦道術(shù)(前2070年—前221年),創(chuàng)立新莊學(xué)、新老學(xué),遍涉諸子百家,厘清戰(zhàn)國(guó)訛史,代表作《莊子奧義》、《莊子復(fù)原本注譯》、《莊子傳:戰(zhàn)國(guó)縱橫百年紀(jì)》、《老莊之道》等;研究華夏古道(前6200年—前2070年),創(chuàng)立伏羲學(xué),解密伏羲太[木+及]圖、伏羲六十四卦,貫通夏《連山》、商《歸藏》、周《周易》,梳理炎黃史,破譯陶器、玉器、青銅器紋樣,代表作《伏羲之道》、《玉器之道》、《青銅之道》(即出)等。
余世存序 自.由江.湖的虛實(shí)//I
吳勵(lì)生序 “去蔽存真”的天道觀//XI
作者前記 莊子引.領(lǐng)我們仰望星空//XXI
作者序言 莫逆于心,相視而笑//XXIII
緒論一 戰(zhàn)國(guó)大勢(shì)與莊子生平
弁言 戰(zhàn)國(guó)紀(jì)年,錯(cuò)訛無(wú)窮//003
一 莊子宋人,宋王暴君//004
二 宋君稱王,戰(zhàn)國(guó)第三//006
三 中山稱王,滅于趙國(guó)//008
四 宋國(guó)稱王,滅于齊國(guó)//009
五 諸侯稱王,暴秦稱帝//010
六 宋王篡位,莊子棄職//012
七 寓言諷世,痛詆專.制//013
八 終身不仕,以快吾志//015
九 晚年摯友,大知惠施//016
十 隱攻公孫,暗諷孟軻//018
十一 公子魏牟,失國(guó)改宗//020
十二 莊子著書,支離其言//022
十三 朝三暮四,晦藏其旨//024
結(jié)語(yǔ) 至言不出,俗言勝也//027
緒論二 莊學(xué)四境與郭象篡改
弁言 莊學(xué)奧義,沉埋千古//031
一 莊學(xué)公案,小大之辨//035
二 破案鐵證,呼之欲出//036
三 連環(huán)奇案,互做偽證//040
四 逆向淘汰,層累造偽//045
五 莊學(xué)四境,思想范式//049
六 專.制天敵,正解招殺//054
結(jié)語(yǔ) 郭注小年,莊學(xué)大年//059
《逍.遙.游》奧義——蘊(yùn)涵四境的“自.由”論
弁言 七篇之.首,莊書之魂//063
一 首章奧義,莊學(xué)大綱//063
二 次章奧義,社會(huì)應(yīng)用//077
三 末章奧義,個(gè)體應(yīng)用//084
結(jié)語(yǔ) 天地至文,妙絕古今//091
《齊物論》奧義——萬(wàn)物齊一的“平等”論
弁言 “齊物”篇名,僅有一讀//095
上篇 此岸俗諦,物德相對(duì)//095
一 三籟章:地籟皆和//095
二 人籟章:人籟不和//100
三 言吹章:悖道人籟不及地籟//109
下篇 彼岸真諦,道【木+及】絕.對(duì)//119
四 至知章:順道人籟高于地籟//119
五 無(wú)知章:形象說(shuō)明順道人籟//130
六 待彼章:至知至人獨(dú)待天籟//140
七 物化章:形象說(shuō)明獨(dú)待天籟//146
結(jié)語(yǔ) 卮言寓言,結(jié)構(gòu)井然//149
《養(yǎng).生主》奧義——身心兼養(yǎng)的“人生”論
弁言 真諦必“知”,俗諦必“行”//155
一 吾生有涯,有殆當(dāng)已//155
二 保身需技,葆德需道//160
三 俗諦難行,人刑必逃//163
四 真諦易知,天刑不逃//166
結(jié)語(yǔ) 行于當(dāng)行,止于當(dāng)止//169
《人間世》奧義——因應(yīng)外境的“處世”論
弁言 “養(yǎng).生”續(xù)篇,群體處世//173
一 顏回往諫,主動(dòng)往刑//173
二 葉公使齊,被動(dòng)近患//191
三 顏闔傅儲(chǔ),刑名迫近//198
四 櫟樹(shù)寄社,不材全生//204
五 商丘散木,異材大用//208
六 荊氏文木,材之大患//210
七 支離其形,養(yǎng)身盡年//212
八 接輿諷孔,臨人以德//213
九 漆園自況,無(wú)用之用//216
結(jié)語(yǔ) 乘物游心,間世保身//217
《德充符》奧義——因循內(nèi)德的“葆德”論
弁言 葆光養(yǎng)心,支離其德//223
一 兀者王駘,王德之人//223
二 兀者申徒,痛斥子產(chǎn)//233
三 兀者無(wú)趾,痛斥孔子//242
四 惡人哀駘,其德不形//247
五 德有所長(zhǎng),形有所忘//256
六 致無(wú)俗情,永葆常情//259
結(jié)語(yǔ) 貶孔太甚,泛論亦偏//263
《大宗師》奧義——順應(yīng)天道的“明道”論
弁言 游方之外,以明達(dá)道//267
上篇 卮言七章,正面論道//267
一 天人章:知天所為,知人所為//267
二 真人章:真人真知,登假于道//269
三 眾人章:役人之役,適人之適//275
四 天人不相勝章:逃刑逃名,以德為循//277
五 江.湖章:陸處王霸,水處兩忘//281
六 小大章:萬(wàn)物所系,一化所待//284
七 明道章:造化天道,自古固存//286
下篇 寓言七章,形象論道//290
八 明道寓言:成道九階,聞道九階//290
九 造化寓言:生于造化,死于物化//297
十 江湖寓言:方內(nèi)方外,兩種選擇//304
十一 處喪寓言:尊重俗情,去排安化//313
十二 宗師寓言:偽道黥劓,真道息補(bǔ)//317
十三 坐忘寓言:儒學(xué)始祖,皈依真道//321
十四 道【木+及】寓言:天地?zé)o私,道【木+及】無(wú)【木+及】//324
結(jié)語(yǔ) 道【木+及】無(wú)限,成長(zhǎng)無(wú)【木+及】//327
《應(yīng)帝王》奧義——天.人合.一的“至人”論
弁言 莊學(xué)至境,“應(yīng)帝”之“王”//331
一 失德后仁,俗王“臧仁”//332
二 失仁后義,俗王“式義”//334
三 素王不治,順物自然//337
四 明王之治,虛君無(wú)為//339
五 俗王季咸,素王壺子//342
六 至人若鏡,勝物不傷//352
七 造化渾沌,文化鑿竅//354
結(jié)語(yǔ) 造化文化,永恒較量//356
余論一 莊學(xué)奧義的全息結(jié)構(gòu)
弁言 微觀奧義,宏觀結(jié)構(gòu)//361
一 支離拼板,晦藏全圖//361
二 重言為真,拼圖舉例//363
三 七篇篇名,奧義提示//365
四 七篇首尾,始卒若環(huán)//366
五 莊學(xué)四境,萬(wàn).能鑰.匙//367
六 四境范型,動(dòng)植象征//369
七 排行隱喻,結(jié)構(gòu)重言//371
八 紛繁角色,四境定位//373
九 寓言六式,息黥補(bǔ)劓//376
十 總體結(jié)構(gòu),南溟弔詭//381
結(jié)語(yǔ) 完.美結(jié)構(gòu),至高創(chuàng)造//384
余論二 文化與造化
一 “文化”的對(duì)詞:“造化”//390
二 “造化”、“文化”的價(jià)值序列//392
三 廣義“文化”中的通用“文明”//393
四 廣義“文化”中的獨(dú)特悖道“文化”//395
五 廣義“文化”中的獨(dú)特順道“文化”//397
六 “文化”、“文明”的道器之辨//398
七 “文化相對(duì)主義”、“文化保守主義”的誤區(qū)//400
結(jié)語(yǔ)//401
余論三 哲學(xué)先知與時(shí)代精神
一 “知識(shí)”生產(chǎn)三階段//407
二 共時(shí)性的三種“時(shí)代精神”//408
三 歷時(shí)性的三種“時(shí)代精神”//410
四 三種“常識(shí)”和三種“迷信”//411
五 物質(zhì)與精神的反向運(yùn)動(dòng)//413
跋語(yǔ) 超越老孔,空.前絕.后//417
二 兀者申徒,痛斥子產(chǎn)
第二幕初步揭示孔子欲師事王駘卻“后而未往”的懸念:孔子師事的并非登達(dá)天道的兀者王駘,而是陷溺人道的鄭相子產(chǎn)[1]。但是初步揭示的同時(shí),又有所晦藏:不讓孔子直接出場(chǎng),而讓子產(chǎn)代替孔子出場(chǎng)。子產(chǎn)名言“天道遠(yuǎn),人道邇,非所及也”[2],被《大宗師》變文為孔子語(yǔ)“彼游方之外者也,而丘游方之內(nèi)者也,外內(nèi)不相及”,因此子產(chǎn)實(shí)為孔子之替身,申徒嘉則是王駘之化身?鬃犹嫔砼c王駘化身的激烈沖突,隱晦暗示孔子、王駘“道”不同。
申徒嘉,兀者也,而與鄭子產(chǎn)同師于伯昏無(wú)人。
今譯
申徒嘉,是被刖一足之人,而與鄭相子產(chǎn)共同師事伯昏無(wú)人。
“兀者”寓言第二幕:首句交代背景,孔子替身與王駘化身成為同學(xué)。奧義藏于“同師”。
第二兀者申徒嘉,“申”訓(xùn)申斥,兼寓“道”不同的子產(chǎn)、申徒嘉之雙向申斥。
“徒”是服勞役的罪人,今語(yǔ)“徒刑”仍存古義。“嘉”隱寓莊子對(duì)“罪人”的嘉許,所以雙向申斥的結(jié)果是子產(chǎn)落敗。
申徒嘉、子產(chǎn)之師“伯昏無(wú)人”,又是繼《人間世》“南伯子綦”之后的《齊物論》“南郭子綦”之化身,因其象征天道,所以隱于幕后。“伯昏無(wú)人”與“南郭子綦”并無(wú)直接關(guān)聯(lián),經(jīng)由“南伯子綦”之“伯”,才有了間接關(guān)聯(lián)。“伯”為排行之長(zhǎng),后射《大宗師》“(道)長(zhǎng)于上古而不為老”!盎琛奔从揆~,上扣王駘,下伏哀駘它!盁o(wú)人”即致無(wú)人道。執(zhí)斧斤的子產(chǎn)與被斧斤的申徒嘉,俗位懸殊,卻“同師”象征天道的“伯昏無(wú)人”,暗示天道面前,萬(wàn)物齊一(平等)。
[1] 《史記·仲尼弟子列傳》:“孔子之所嚴(yán)事:于鄭,子產(chǎn)!薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸白赢a(chǎn)卒,仲尼聞之,出涕曰:‘古之遺愛(ài)也。’”《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》載孔子論子產(chǎn)兩條:“子謂子產(chǎn):有君子之道四焉:其行己也恭,其事上也敬,其養(yǎng)民也惠,其使民也義!薄盎騿(wèn)子產(chǎn)。子曰:惠人也!
[2] 參見(jiàn)《左傳·昭公十八年》。又《穀梁傳·昭公十八年》載子產(chǎn)語(yǔ)的傳寫異文:“人有謂鄭子產(chǎn)曰:‘某日有災(zāi)。’子產(chǎn)曰:‘天者神,子惡知之?是人也。’”子產(chǎn)謬說(shuō),在唯一之道“天道”之外,妄增“人道”。《外篇·天下》謂之“道術(shù)將為天下裂”。
子產(chǎn)謂申徒嘉曰:“我先出則子止,子先出則我止!逼涿魅,又與合堂同席而坐。子產(chǎn)謂申徒嘉曰:“我先出則子止,子先出則我止。今將出,子可以止乎,其未耶?且子見(jiàn)執(zhí)政而不違,子齊執(zhí)政乎?”
申徒嘉曰:“先生之門,固有執(zhí)政焉如此哉?子悅子之執(zhí)政而后人者耶[1]?聞之曰:‘鑒明則塵垢不止,止則不明也。久與賢人處則無(wú)過(guò)!褡又〈笳撸壬。而猶出言若是,不亦過(guò)乎?”
今譯
子產(chǎn)對(duì)申徒嘉說(shuō):“我先出去,你就止步;你先出去,我就止步!钡诙,兩人又共堂同席而坐。子產(chǎn)對(duì)申徒嘉說(shuō):“我先出去,你就止步;你先出去,我就止步,F(xiàn)在我要出去,你可以止步嗎?還是不肯止步呢?你見(jiàn)到執(zhí)政大臣竟不回避,你想與執(zhí)政大臣平起平坐嗎?”
申徒嘉說(shuō):“先生門下,竟有如此執(zhí)政大臣?你自喜執(zhí)政俗位,而認(rèn)為眾人應(yīng)居你后嗎?我聞先生教誨:‘鏡子明凈,塵垢就不留其上;塵垢停留其上,鏡子就不明凈。長(zhǎng)久與賢人相處,就無(wú)過(guò)失!缃衲銚袢∽鸫蟮,是齊一萬(wàn)物的先生,卻仍出言如此,不是太過(guò)嗎?”
第二幕第一回合:“同出止”卮言,宗法倫理挑釁天道倫理。奧義藏于“齊執(zhí)政”。
子產(chǎn)陷溺人道,堅(jiān)執(zhí)宗法倫理,未能自正己生卻妄正眾生,率先對(duì)進(jìn)窺天道而信仰天道倫理,自正己生卻不欲正人的申徒嘉發(fā)起挑釁,于是引發(fā)“不和”:“我先出則子止,子先出則我止!
申徒嘉不予理睬,因?yàn)樘斓烂媲,人格平等,“天子之與己”尚且“皆天之所子”,何況區(qū)區(qū)執(zhí)政?
[1] 前“子”字后,舊衍“而”字。
莊子讓子產(chǎn)重言“我先出則子止,子先出則我止”,點(diǎn)明子產(chǎn)陷溺等級(jí)森嚴(yán)的人道,未達(dá)萬(wàn)物齊一的天道。子產(chǎn)重言“出止”,反扣第一幕“唯止能止眾止”:子產(chǎn)像堯舜一樣心如流水,未能自“止”卻欲“止”人,因而無(wú)法制“止”申徒嘉。
子產(chǎn)申斥申徒嘉:“子見(jiàn)執(zhí)政而不違,子齊執(zhí)政乎?”惡俗之【木+及】地炫耀自己在宗法等級(jí)中的世俗高位,悖天逆人地認(rèn)定申徒嘉之人格,不配與子產(chǎn)之人格相“齊”(平等)。
主張“修身齊家治國(guó)平天下”的宗法倫理認(rèn)為:自己及家人國(guó)人天下人必須服從“君主之下,人格不齊”(不平等)的人道名教,并用人道刑教“齊一”(有為之人治)家國(guó)天下,強(qiáng)使物德先天“不齊”(不相等)的天下萬(wàn)物,趨于后天之“齊”(相等)。通過(guò)“齊(整治)之不齊(人格不平等)”的有為專制,達(dá)至“上齊(齊于一人之下)下不齊(眾人各有等差)”的宗法理想。
主張“萬(wàn)物齊一于天道”的天道倫理認(rèn)為:自己及家人國(guó)人天下人必須順從“天道之下,人格齊一”(平等)的天道秩序,聽(tīng)任物德之質(zhì)“齊一”(平等)的天下萬(wàn)物,自由發(fā)展先天“不齊”(不相等)的物德之量。通過(guò)“不齊(不治)之齊(人格平等)”的無(wú)為放任,達(dá)至“下齊(人生起點(diǎn)平等)上不齊(人生結(jié)果不相等)”的天道理想。
《外篇·駢拇》曰:“長(zhǎng)者不為有余,短者不為不足。是故鳧脛雖短,續(xù)之則憂;鶴脛雖長(zhǎng),斷之則悲。故性長(zhǎng)非所斷,性短非所續(xù)!碧斓纻惱碚J(rèn)為:鶴、鳧站于先天人格平等的齊一地平線,其脛長(zhǎng)短無(wú)須齊一,均可向上自由發(fā)展。
宗法倫理認(rèn)為:鳧、鶴站于后天人格不平等的不齊等級(jí),其脛長(zhǎng)短必須齊一,不可向上自由發(fā)展。
申徒嘉深感奇怪:致無(wú)人道的先生門下,竟有如此炫耀執(zhí)政俗位的妄人?難道你是自得于執(zhí)政俗位而鄙視眾生的俗物?我聽(tīng)說(shuō):鏡子澄明則塵垢不落其上,塵垢落于其上則鏡子已失澄明。長(zhǎng)久與賢人相處必能無(wú)過(guò)。如今你表面上推戴的,是先生的天道;實(shí)際上卻堅(jiān)執(zhí)人道,不是太過(guò)分了嗎?
“鑒明則塵垢不止,止則不明也”,“鑒”字上扣第一幕“莫鑒于流水而鑒于止水”,否定子產(chǎn)為至人!跺羞b游》“其塵垢秕糠,將猶陶鑄堯舜”把“堯舜”定義為“塵垢”之后,本篇又繼《齊物論》“游乎塵垢之外”后,再次以“塵垢”隱扣“堯舜”,下文子產(chǎn)以“堯”自居,又補(bǔ)證這一隱扣。
子產(chǎn)曰:“子既若是矣,猶與堯爭(zhēng)善。計(jì)子之德,不足以自反耶?”
申徒嘉曰:“自狀其過(guò),以不當(dāng)亡者眾;不狀其過(guò),以不當(dāng)存者寡。知不可奈何而安之若命,唯有德者能之。游于羿之彀中[1],然而不中者,命也。人以其全足笑吾不全足者多矣,我勃然而怒;而適先生之所,則廢然而反。不知先生之洗我以善耶?吾之自寤耶[2]?吾與夫子游十九年矣,而未嘗知吾介者也[3]。今子與我游于形骸之內(nèi),而子索我于形骸之外,不亦過(guò)乎?”
子產(chǎn)蹴然改容更貌曰:“子無(wú)乃稱!
今譯
子產(chǎn)說(shuō):“你已經(jīng)這樣了,還與堯爭(zhēng)善!看看你的德性,不該自我反省嗎?”
申徒嘉說(shuō):“承認(rèn)自己有過(guò),以為自己不當(dāng)亡足的人很多;不承認(rèn)自己有過(guò),以為自己不當(dāng)存足的人很少。明白(無(wú)道之世難以免刑)是無(wú)可奈何之事而承受人運(yùn)如同安于天命,唯有葆德之人方能做到。游走于后羿的靶心,卻能不被射中,純屬天命。很多人因?yàn)殡p足健全而嘲笑我雙足不全,我曾勃然大怒;但我來(lái)到先生這里,則不再憤怒而反思原因。不知是先生以上善之水洗滌我之德心呢,還是我之自悟呢?我追隨夫子游學(xué)十九年,而夫子至今不知我是獨(dú)足。如今你與我以德心相交,而你卻專注于我的身形殘缺,不是太過(guò)嗎?”
子產(chǎn)怵然改容變色說(shuō):“請(qǐng)你不要再說(shuō)了!”
[1] “彀中”后,舊衍“中央者,中地也”六字。浮詞贅語(yǔ),不合莊子【木+及】簡(jiǎn)文風(fēng);隔斷句意,必非原文。當(dāng)屬注文羼入。
[2] 舊脫本句五字。劉文典據(jù)《闕誤》引張君房本及郭注(案:成疏同)校補(bǔ)。王叔岷從之!板弧蓖ā拔颉保瑸槊鳌板/ 悟”相通,故不厘正。
[3] “介”字諸本均作“!,據(jù)陸釋“‘知吾介’,本又作!毙8。
第二幕第二回合:“彀中”卮言,天道倫理挫敗宗法倫理。奧義藏于“自狀其過(guò)”、“不狀其過(guò)”。
堅(jiān)執(zhí)宗法倫理的子產(chǎn)被申徒嘉申斥以后,仍不開(kāi)竅,繼續(xù)堅(jiān)執(zhí)成心,甚至自比宗法倫理的開(kāi)創(chuàng)者唐堯:“你已被刖足,還要與德比唐堯的我爭(zhēng)善。你德虧被刑,不該自我反省嗎?”
子產(chǎn)像《人間世》接輿諷諭的孔子一樣“臨人以(偽)德”,自比唐堯,自命“善”人,自居高貴,再次證明第一幕并未褒揚(yáng)而是隱貶堯舜自居“受命于天”、“在萬(wàn)物之首”。子產(chǎn)像一切“臨人以(偽)德”者一樣,價(jià)值顛倒地反誣葆德者德虧,強(qiáng)逼葆德者反省,卻不自知德虧,更不自我反省。于是申徒嘉再予痛斥,其言分為七層。
申言第一層:“自狀其過(guò),以不當(dāng)亡者眾;不狀其過(guò),以不當(dāng)存者寡!本淞x婉曲深隱,晦藏莊子對(duì)宗法倫理的終【木+及】指控:宗法倫理把順應(yīng)天道、因循內(nèi)德、捍衛(wèi)人權(quán)的一切正當(dāng)行為,一概誣為有“過(guò)”有“罪”。
以申徒嘉與子產(chǎn)“同出止”為例:天道倫理認(rèn)為申徒嘉無(wú)“過(guò)”無(wú)“罪”,但是宗法倫理認(rèn)定申徒嘉有“過(guò)”有“罪”?鬃蛹叭寮宜氐拿蹋取皽厝岫睾瘛钡匕秧樀姥孕小罢睘椤斑^(guò)”,“過(guò)”之名是“僭越”;子產(chǎn)及法家所重的刑教,再嚴(yán)厲無(wú)情地對(duì)順道言行加以治“罪”,“罪”之名是“不敬”[1]。于是申徒嘉被子產(chǎn)告至“執(zhí)斧斤”的有司。子產(chǎn)是一人之下的頂級(jí)有司,運(yùn)動(dòng)員自兼裁判員。有司照例審問(wèn)申徒嘉:被告申徒嘉,欲“齊執(zhí)政”,欲與原告子產(chǎn)“同出止”,是否屬實(shí)?倘若屬實(shí),當(dāng)刖一足。
葆有真德的申徒嘉不肯撒謊,誠(chéng)實(shí)供認(rèn)“同出止”之事實(shí),但是不同意“同出止”被名教誣陷為“過(guò)”,更不同意因“同出止”而被刑教治“罪”。進(jìn)而論證“齊執(zhí)政”合道,指控宗法倫理悖道。誠(chéng)實(shí)“自狀”事實(shí)、勇敢論證天道的申徒嘉,認(rèn)為己足“不當(dāng)亡”。
[1] 鄭相子產(chǎn)于前536 年鑄刑鼎公布中國(guó)第一部成文法!蹲髠鳌ふ压辍罚骸班嵢髓T刑書。叔向使詒子產(chǎn)書曰:‘民知有辟,則不忌于上!薄墩撜Z(yǔ)·泰伯》:“子曰:民可使由之,不可使知之。”晉相趙鞅于前513 年也鑄刑鼎公布成文法。《左傳·昭公二十九年》:“仲尼曰:‘晉其亡乎!失其度矣。貴賤不愆,所謂度也。今棄是度也,而為刑鼎,民在鼎矣,何以尊貴?貴賤無(wú)序,何以為國(guó)?’”子產(chǎn)、趙鞅側(cè)重刑教,孔子、叔向側(cè)重名教。
然而有司只需要“同出止”之事實(shí),不允許申徒嘉對(duì)事實(shí)另做價(jià)值判斷,因?yàn)閮r(jià)值判斷權(quán),亦即定義權(quán),僅屬?gòu)R堂偽道,不屬江湖真道。申徒嘉竟敢申辯“同出止”無(wú)罪,竟敢論證“齊執(zhí)政”合道,竟敢指控宗法倫理悖道,比“同出止”更為“僭越”,屬于“是可忍孰不可忍”的“大不敬”,格殺毋論。[1]
因此兩句的后半句“以不當(dāng)亡者眾”與“以不當(dāng)存者寡”,是表述相反、意蘊(yùn)相同的變文。兩句的前半句“自狀其過(guò)”與“不狀其過(guò)”,則是面對(duì)“人刑”的兩種態(tài)度。
“自狀其過(guò)”者,不僅信仰而且試圖捍衛(wèi)天道倫理,結(jié)果輕則“亡足”,重則“亡身”。
“不狀其過(guò)”者中,大部分人信奉宗法倫理,決無(wú)“齊執(zhí)政”之動(dòng)機(jī),也認(rèn)為“同出止”有“過(guò)”,只是不認(rèn)為己足“不當(dāng)存”;為了免于治“罪”,必定“不狀其過(guò)”:抵賴“同出止”之事實(shí),符合事實(shí)地自辯沒(méi)有“齊執(zhí)政”之動(dòng)機(jī)。小部分人信仰天道倫理,確有“齊執(zhí)政”之動(dòng)機(jī),不認(rèn)為“同出止”有“過(guò)”,更不認(rèn)為己足“不當(dāng)存”,由于預(yù)知宗法倫理不可能承認(rèn)悖道,斥其悖道將會(huì)加重刑罰,從“亡足”變?yōu)椤巴錾怼保粸榱嗣庥凇巴錾怼,于是被逼無(wú)奈地“不狀其過(guò)”:抵賴“同出止”之事實(shí),違背事實(shí)地掩飾“齊執(zhí)政”之動(dòng)機(jī)。
總之,在君主專制的暴政高壓下,絕大多數(shù)人為了逃避“名教”之誅心和“刑教”之誅身,必將從“勇于敢”的“自狀其過(guò)”,變?yōu)椤坝掠诓桓摇钡摹安粻钇溥^(guò)”。[2]
申徒嘉勇敢反擊子產(chǎn)之挑釁,僅是莊子的寓言虛構(gòu),在奉宗法倫理為天經(jīng)地義的宗法社會(huì)中【木+及】少發(fā)生,一旦發(fā)生,被刖尚屬有司“仁恕”。所以申徒嘉被刖,可以視為王駘之“前傳”。王駘年輕時(shí)“不知?jiǎng)?wù)而輕用吾身是以亡足”(第三幕王駘第二化身無(wú)趾之“自狀”),此后“知?jiǎng)?wù)”而不再“輕用吾身”,于是從“自狀其過(guò)”變?yōu)椤安粻钇溥^(guò)”,“立不教,坐不議”地把內(nèi)心真德隱藏起來(lái)。
[1] 《論語(yǔ)·八佾》:“孔子謂季氏:八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也?”
[2] 《老子》七十三章:“勇于敢則殺,勇于不敢則活。”
申言第二層:“知不可奈何而安之若命,唯有德者能之”,變文重言《人間世》“知其不可奈何而安之若命,德之至也”。意為:生于君主專制的宗法社會(huì),即使不與宗法倫理公開(kāi)對(duì)抗,殺一儆百的嚴(yán)酷刑教仍會(huì)隨機(jī)選中倒霉者。被厄運(yùn)選中的眾人,總是怨天尤人,只有真正的有德者,方能“知不可奈何而安之若命”。
申言第三層:“游于羿之彀中,然而不中者,命也!币鉃椋荷硖幘鲗V频男探躺涑讨畠(nèi),是否被厄運(yùn)選中,與德無(wú)關(guān),純屬天命。
“彀中”,與《齊物論》“環(huán)中”對(duì)言。“環(huán)中”是“(天)道(之)樞”,“彀中”則是“人道之樞”。“彀”喻君主專制的“人刑”所及范圍[1]。當(dāng)時(shí)的整個(gè)天下,均屬君主專制的射程范圍,即《人間世》所言“無(wú)適而非君,無(wú)所逃于天地之間”。
至人無(wú)法逃出天地之間,但是可從“彀”之“中”、靶之心,逃向“彀”之“緣”、靶之邊,也就是主動(dòng)邊緣化:逃出廟堂“彀中”,趨近江湖“環(huán)中”;身居“汾水之陽(yáng)”,心游“藐姑射之山”;超越“黮暗”的“北溟”,飛向“以明”的“南溟”。[2]
“羿之彀中”終【木+及】指控開(kāi)啟宗法倫理的唐堯,因?yàn)轸酁閳虺,堯令羿射九日,才使天道倫理?yáng)光普照的“十日并出”,變?yōu)樽诜▊惱怼叭柿x”偏照的“天無(wú)二日”,使天下人動(dòng)輒得咎地“中于機(jī)辟,死于網(wǎng)罟”,“未終其天年而中道夭于斧斤”。
“中”則“安之若命”,“不中”則歸于“天命”,前扣《人間世》“命/ 若命”之辨。此處“若命”,即為后天“人運(yùn)”!暗馈辈煌,價(jià)值觀必不同;價(jià)值觀不同,對(duì)“天命”的認(rèn)知必不同;對(duì)“天命”的認(rèn)知不同,對(duì)“人運(yùn)”的認(rèn)知必不同。[3]
申言第四層:“人以其全足笑吾不全足者多矣,我勃然而怒;而適先生之所,則廢然而反。”意為:未被刖足而譏笑我被刖足的人很多,我原先非常憤怒;直到我受先生教誨而領(lǐng)悟天道,才對(duì)眾人的譏笑不再感到憤怒,反而對(duì)眾人盲從人道而德虧深感悲哀。
[1] 郭注:“弓矢所及為彀中。”不確!办啊睘楣杆胺秶,“彀中”則為靶心!豆茏印ば》Q》:“羿有以感弓矢,故彀可得而中也!薄睹献印じ孀印罚骸棒嘀倘松,必志于彀。”王先謙:“以羿彀喻刑網(wǎng)。”
[2] 陶淵明像莊子一樣主動(dòng)邊緣化,遠(yuǎn)離“彀中”,把莊子的“環(huán)中”、“南溟”、“藐姑射之山”、“無(wú)何有之鄉(xiāng)”,稱為“桃花源”。
[3] 五代王定!短妻浴肪硪唬禾铺凇耙(jiàn)新進(jìn)士綴行而出,喜曰:‘天下英雄入吾彀中矣!边M(jìn)士金榜題名,入于宗法社會(huì)之“彀中”,偽道俗見(jiàn)視為“命”好“運(yùn)”佳,莊子視為“命”惡“運(yùn)”蹇。故眾儒力攻舉業(yè),莊子峻拒楚相。
這是對(duì)君主專制使人冷漠的深刻揭示:盲從偽道俗見(jiàn)的眾人,通常認(rèn)定被刑者必有觸犯名教之“過(guò)”,才會(huì)被刑教治“罪”,因而不予同情,反而嘲笑乃至幸災(zāi)樂(lè)禍。直到他也被厄運(yùn)選中,才會(huì)渴望同情。然而彼時(shí)眾人對(duì)他,將與此時(shí)他對(duì)被刑者一樣冷漠。
申言第五層:“不知先生之洗我以善耶?吾之自寤耶?”“吾之自寤”表明伯昏無(wú)人與王駘一樣實(shí)行“不言之教”,人必自悟,方能自救。“洗我以善”痛斥子產(chǎn)陋見(jiàn)“與堯爭(zhēng)善”,兼有二義:洗去名教加諸我先天德心的后天偽善,因而申徒嘉不再視偽道俗見(jiàn)之善為真善,即“不善善”;以真善洗去我俗念未盡的憤怒,因而申徒嘉不再憤怒于偽道俗見(jiàn)視其真善為惡,即“不惡惡”。
申言第六層:“吾與夫子游十九年矣,而未嘗知吾介者也。”以伯昏無(wú)人之重德輕形,反襯子產(chǎn)之重形輕德,又預(yù)伏第三幕孔子之重形輕德。而通篇皆作“兀”,此處獨(dú)作“介”,則是《德充符》之“!迸c《養(yǎng)生主》之“介”的隱扣。
申言第七層:“ 今子與我游于形骸之內(nèi), 而子索我于形骸之外, 不亦過(guò)乎?”“形骸之內(nèi)”即德心,“形骸之外”即身形。申徒嘉一語(yǔ)中的,申斥子產(chǎn)重形輕德,子產(chǎn)終于明白其德遠(yuǎn)遜申徒嘉,慚愧地請(qǐng)求申徒嘉不要再說(shuō)了。自“止”而不欲“止”人的申徒嘉,反而制“止”了子產(chǎn)。
申徒嘉以天道倫理挫敗子產(chǎn)之宗法倫理,并讓子產(chǎn)認(rèn)錯(cuò)悔過(guò),是莊子在寓言中虛擬的勝利,在奉宗法倫理為天經(jīng)地義的宗法社會(huì)中決無(wú)可能。然而莊子的虛擬勝利,并非自我安慰,而是揭示了宗法倫理信奉者的人格分裂:假如子產(chǎn)、申徒嘉的沖突發(fā)生在現(xiàn)實(shí)之中,子產(chǎn)內(nèi)心深處被偽道俗見(jiàn)遮蔽而不自知的真德常心,確實(shí)可能被申徒嘉喚醒,亦即內(nèi)心深處被天道倫理折服;但是由于宗法倫理為子產(chǎn)帶來(lái)的實(shí)際利益,所以子產(chǎn)仍將堅(jiān)執(zhí)宗法倫理,對(duì)一切“同出止”、“齊執(zhí)政”者予以嚴(yán)懲。人格分裂地嚴(yán)懲申徒嘉的現(xiàn)實(shí)子產(chǎn),是“實(shí)際子產(chǎn)”;心口如一地被申徒嘉折服的寓言子產(chǎn),則是“真際子產(chǎn)”。同理,“內(nèi)七篇”反復(fù)貶斥的孔子,是“實(shí)際孔子”;“內(nèi)七篇”中偶爾充當(dāng)莊學(xué)代言人的孔子,則是“真際孔子”。
第二幕中申徒嘉對(duì)自比唐堯的子產(chǎn)之層層深入、環(huán)環(huán)緊扣的痛斥,正是對(duì)第一幕中虛假褒揚(yáng)王駘、真心褒揚(yáng)堯舜之孔子的間接隱斥。而第三幕將從間接隱斥孔子,變?yōu)橹苯油闯饪鬃印?
……