他做過碼頭臨時工、園丁、卡車司機(jī),賣過牛肉面。一九六〇年開始,以筆名“商禽”發(fā)表詩作,震驚文壇,被譽(yù)為臺灣現(xiàn)代詩最重要的開拓者與奠基人之一。 商禽的詩作量少而質(zhì)精,散文詩的創(chuàng)作形式以及超現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格,往往能在最現(xiàn)實(shí)的題材中發(fā)揮超出現(xiàn)實(shí)的深刻想象力,令其詩作兼具冷峻的自省與悲憫的同情。諾貝爾獎評委、著名漢學(xué)家馬悅?cè)辉Q商禽是臺灣現(xiàn)代派最重要的詩人之一。 本書是商禽作品的首部中文簡體版,完整收錄了詩人創(chuàng)作生涯所有出版詩集及其他刊登于報章之散作,以期為讀者完整呈現(xiàn)這座中文現(xiàn)代詩歌史上的豐碑。
◆商禽是臺灣現(xiàn)代詩歌史上最重要的開拓者與奠基人之一,亦是中文現(xiàn)代詩歌史上最重要的詩人之一,他與瘂弦、洛夫、張默等詩人一齊將臺灣現(xiàn)代詩推至高峰并推廣至全世界。本書是商禽的首部簡體中文版詩集。
◆商禽的創(chuàng)作量少而質(zhì)精,一生僅作詩兩百余首,此次完整收錄其創(chuàng)作生涯的全部詩作,并同時收入創(chuàng)作年表以及相關(guān)評論索引,完整呈現(xiàn)商禽詩歌全貌。
◆商禽的詩以超現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)格和散文詩的寫作手法而聞名,其詩宛如變調(diào)之鳥,在歷史與現(xiàn)實(shí)間發(fā)出憤慨與悲鳴之聲。
原名羅顯烆,又名羅燕、羅硯,曾用筆名羅馬、夏離、壬癸等,原籍四川珙縣,十六歲從軍,流徙過中國西南各省,其間開始搜集民謠,試做新詩。赴臺后做過編輯、碼頭臨時工、園丁等,也賣過牛肉面,后于《時報周刊》擔(dān)任主編,任副總編輯退休。
商禽被稱為“文壇鬼才”,其成名作多為散文詩,詩作數(shù)量不超過兩百首,著作僅有詩集《夢或者黎明》(1969)、《用腳思想》(1988),以及增訂本《夢或者黎明及其他》(1988)和選集《商禽·世紀(jì)詩選》(2000)、《商禽集》(2008)五種,另有英、法、德、瑞典文等譯本。
目 錄
卷一
夢或者黎明
輯一
行徑
籍貫 004
行徑 005
不被編結(jié)時的發(fā)辮 006
塑 007
前夜 008
溫暖的黑暗 009
蒲公英 010
火雞 011
輯二
長頸鹿
螞蟻巢 013
天使們的惡作劇 014
流質(zhì) 015
水葫蘆 016
躍場 017
長頸鹿 018
滅火機(jī) 019
海拔以上的情感 020
界 021
透支的足印 022
鴿子 024
傷 026
輯三
事件
事件 029
臺北· 一九六〇 032
路標(biāo) 034
玩具旅行車 035
木星 036
輯四
遙遠(yuǎn)的催眠
阿蓮 038
岡山頭 041
曉 043
坐姿的鐵床 044
逃亡的天空 046
遙遠(yuǎn)的催眠 047
輯五
夢或者黎明
天河的斜度 052
龍舌蘭 055
樹中之樹 057
逢單日的夜歌 059
夢或者黎明 065
輯六
涉禽
風(fēng) 070
涉禽 071
樹 072
應(yīng) 073
秋 074
巴士 076
安全島 077
輯七
門或者天空
門或者天空 079
哭泣或者遺忘 082
溺酒的天使 083
醒 084
無質(zhì)的黑水晶 086
阿米巴弟弟 087
冷藏的火把 088
輯八
手套
雨季 090
烤鵝 092
梯 093
楓 095
手套 097
玩笑 098
牧神的下午 100
主題 103
卷二
用腳思想
輯一
音速
咳嗽 108
電鎖 109
月光 110
音速 111
木棉花 112
路權(quán) 113
沙漠 114
廢園 115
露臺二首 117
輯二
封神與聊齋
池塘 120
水田 121
山谷 123
大地 124
火焰 125
聊齋 126
頭七 127
三七 128
五七 129
穿墻貓 130
輯三
無言的衣裳
風(fēng) 133
馬 135
蚊子 137
狗 143
風(fēng)中之風(fēng) 145
夜歸三章 147
某日某巷吊舊寓 149
無言的衣裳 150
輯四
更深的海洋
夜訪東;▓@ 153
更深的海洋 154
楊逵素描 155
大度山本事 156
近鄉(xiāng) 158
出峽而去 159
宿霧情歌 161
溫水烏龍 162
輯五
月亮和老鄉(xiāng)
月亮和老鄉(xiāng) 164
五官素描 167
匹茨堡 170
布朗市公園 171
凱亞美廈湖 172
歲末寄友人 173
我聽到你底心跳 175
豆腐湯丸 179
輯六
用腳思想
用腳思想 182
手腳茫茫 183
尋找心臟 185
人的位置 186
卷三
把現(xiàn)在放進(jìn)過去的過去里面
輯一
傷心的女子
解凍而去 190
五彩友誼 192
薤露 195
石化工業(yè)之歌 196
卡特,花生 199
傷心的女子 202
解嚴(yán)夜 203
輯二
咸鴨蛋
站牌 205
杜鵑 206
地球背面的陽光 207
雞 209
屋檐 210
叛逃 211
雪 212
平交道 213
結(jié)石 214
油桐花 215
咸鴨蛋 216
水族館 217
輯三
彩色騷動
捏塑自己 219
姑姑窟 221
松花江石巧雕竹菊硯屏 223
默雷 224
他想,故他不在 225
彩色騷動 226
割裂 228
六祖談畫 229
胸窗 230
夢到畫中去開鎖 231
飛行魚 232
輯四
飛行眼淚
蒼鷺 234
泉 235
大句點(diǎn) 237
高個子的美學(xué) 239
飛行垃圾 240
飛行眼淚 241
酢漿草炸彈 242
不和春天說再見 243
三段論法的天空 244
搖搖欲醉的星星 245
吃時間的龍 246
背著時間等時間 247
把現(xiàn)在放進(jìn)過去的過去里面 248
輯五
誠實(shí)之口
米蘭 250
翡冷翠那一夜 252
烏菲濟(jì)美術(shù)館 253
釋放 254
羅馬之松 255
許愿泉 256
誠實(shí)之口 257
峨眉山的函數(shù) 258
手套與繩子的對話 260
輯六
天葬臺
孔廟 263
戰(zhàn)壕邊的菜圃 265
天葬臺 267
寒食 268
傍晚 270
小島 272
桂芝去了月亮 273
散贊十竹齋 275
水墨人物三題 281
暗夜 283
附錄
商禽詩觀 287
何謂散文詩? 290
對鏡 291
相關(guān)評論索引 293
商禽寫作年表 307
鴿子
忽然,我捏緊右拳,狠狠的擊在左掌中,“拍!”的一聲,好空寂的曠野!然而,在病了一樣的天空中飛著一群鴿子:是成單的或是成雙的呢?
我用左手重重的握著逐漸發(fā)散開來的右拳,手指緩緩的在掌中舒展而又不能十分的伸直,只頻頻的轉(zhuǎn)側(cè);啊,你這工作過而仍要工作的,殺戮過終也要被殺戮的,無辜的手,現(xiàn)在,你是多么像一只受傷了的雀鳥。而在暈眩的天空中,有一群鴿子飛過:是成單的或是成雙的呢?
現(xiàn)在我用左手輕輕的愛撫著在抖顫的右手:而左手亦自抖顫著,就更其像在悲憫著她受了傷的伴侶的,啊,一只傷心的鳥。于是,我復(fù)用右手輕輕地愛撫著左手……在天空中翱翔的說不定是鷹鷲。
在失血的天空中,一只雀鳥也沒有。相互倚靠而抖顫著的,工作過仍要工作,殺戮過終也要被殺戮的,無辜的手啊,現(xiàn)在,我將你們高舉,我是多么想——如同放掉一對傷愈的雀鳥一樣——將你們從我雙臂釋放!
一九六六年四月六日
長頸鹿
那個年輕的獄卒發(fā)覺囚犯們每次體格檢查時身長的逐月增加都是在脖子之后,他報告典獄長說:“長官,窗子太高了!”而他得到的回答卻是:“不,他們瞻望歲月!”
仁慈的青年獄卒,不識歲月的容顏,不知?dú)q月的籍貫,不明歲月的行蹤;乃夜夜往動物園中,到長頸鹿欄下,去逡巡,去守候。
一九五七年
滅火機(jī)
憤怒升起來的日午,我凝視著墻上的滅火機(jī)。一個小孩走來對我說:“看哪!你的眼睛里有兩個滅火機(jī)!睘榱诉@無邪告白;捧著他的雙頰,我不禁哭了。
我看見有兩個我分別在他眼中流淚;他沒有再告訴我,在我那些淚珠的鑒照中,有多少個他自己。
不被編結(jié)時的發(fā)辮
被卷起的塵埃有被制造時的帆纜之痙攣緊捆的繩索有被編結(jié)時的發(fā)辮之張惶。
(那是假的。)
不被編結(jié)時的發(fā)辮?早春之黃昏?在早上十點(diǎn)猶賴床的人?陽臺上一只斷了絆的木屐?不被編結(jié)時的發(fā)辮?發(fā)辮下細(xì)長的白頸?一個在下水道出口處乘涼的乞丐?下班了的夜巡警?溫泉浴室里搖響的耳環(huán)廢彈及棄船以及棄船上的纜索;以及不被編結(jié)時的發(fā)辮;以及賴床的人,呵欠;以及右眼的淚流到左眼中:“我還以為你們這里的湖水是甜的哩!币约白笱鄣臏I已流經(jīng)耳門——告訴她晚風(fēng)在市郊時那股子懶勁——之后流到不被編結(jié)時的發(fā)叢中去了。
逃亡的天空
死者的臉是無人一見的沼澤
荒原中的沼澤是部分天空的逃亡
遁走的天空是滿溢的玫瑰
溢出的玫瑰是不曾降落的雪
未降的雪是脈管中的眼淚
升起來的淚是被撥弄的琴弦
撥弄中的琴弦是燃燒著的心
焚化了的心是沼澤的荒原
門或者天空
時間?在爭辯著
地點(diǎn)?沒有絲毫的天空
???在沒有外岸的護(hù)城河所圍
???繞著的有鐵絲網(wǎng)圍
???繞著沒有屋頂?shù)膰鷫锩?
人物?一個沒有監(jiān)守的被囚禁者。
???被這個被囚禁者所走成的緊
???靠著圍墻下
???的一條路。
在路上走著的這個被囚禁者
????終于?離開了他自己腳步所筑
的路
他步道圍墻的中央。
他以手伐下里面的幾棵樹。
他用他的牙齒以及他的雙手
以他用手與齒伐下的樹和藤
做成一扇門;
一扇只有門框的僅僅是的門。
(將它綁在一株大樹上。)
他將它好好的端視了一陣;
他對它深深地思索了一頓。
他推門;
他出去!
他出去,走了幾步又回頭,
再推門,
他出去。
出來。
出去。
在沒有絲毫的天空下。在沒有外岸的護(hù)城河所圍繞著的有鐵絲網(wǎng)所圍繞著的沒有屋頂?shù)膰鷫锩娴哪_下的一條由這個無監(jiān)守的被囚禁者所走成的一條路所圍繞的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的中央,這個無監(jiān)守的被囚禁者推開一扇由他手造的只有門框的僅僅是的門
??出去。
??出來。
??出去。
??出來。出去。出去。出來。出來。出去。
??出。出。出。出。出。出。出。
直到我們看見天空。
穿墻貓
自從她離去之后便來了這只貓,在我的住處進(jìn)出自如,門窗乃至墻壁都擋它不住。
她在的時候,我們的生活曾令鐵門外的雀鳥羨慕,她照顧我的一切,包括停電的晚上為我捧來一鉤新月(她相信寫詩用不著太多的照明),燠熱的夏夜她站在我身旁散發(fā)冷氣。
錯在我不該和她討論關(guān)于幸福的事。那天,一反平時的吶吶[ 原文如此,現(xiàn)一般作“訥訥”!幷咦
],我說:“幸福,乃是人們未曾得到的那一半。”次晨,她就不辭而別。
她不是那種用唇膏在妝鏡上題字的女子,她也不用筆,她用手指用她長長尖尖的指甲在壁紙上深深的寫道:今后,我便成為你的幸福,而你也是我的。
自從這只貓在我的住處出入自如以來,我還未曾真正的見過它,它總是,夜半來,天明去。
一九八七年?中和
蚊子
自從我的那位同事結(jié)婚之后,他從前在河邊自建的小木屋就算被我接收了,然而,我?guī)缀跬瑫r接收了一屋子的蚊子。
自從我把舊有的欄柵式木板窗改成紗窗之后,我便失卻了把燈下的人影看成小狗的樂趣。
為了把這些營營然的眾生驅(qū)逐于我首次擁有的國度之外,我立刻加裝了一道紗門。
然而,門,總是要開啟的。
便這樣,終于也會有些不速之客會趁機(jī)溜進(jìn)來,即使在非常小心的情形下,哪怕是一只,也會打擾我的寧靜。而真正打擾我的,倒不是它的營營然,嗡嗡然,乃至被其螫咬,卻是我自己這顆容不得別“人”的心。一感覺這個屋子中還有別的生物存在,我便怎么也無法靜下來,既不能寫,也不能讀,甚至無法思想。在用書本衣物驅(qū)殺無效,甚至失去蹤跡之后,便只好靜候其再度出現(xiàn)。好不容易發(fā)現(xiàn)其竟然爬在門紗上,便想:既然要出去,便放了你吧?墒牵轿胰ラ_門時,它卻又飛回屋中的暗處去了。
可惡呀!心中的恨意開始煎熬著我。
于是,我開始了一個陰狠的計劃;我把衣服通通脫去,除了一條短褲,我也深知蚊子是不怎么喜歡光明的,我就把凳子移開燈遠(yuǎn)一點(diǎn),但仍然看得清楚的地方;我靜坐著冥然不動,嘴中念著:“嗟來食!毙南,蚊子總該不是一個拘禮的“人”吧?
其實(shí)我錯了,蚊子固然不懂得人話,但也卻不那么迂腐,若非我剛才那一陣運(yùn)動,使我的皮膚有了汗味,它才不會光臨呢。好像什么人又說過:心懷恨意的人,身體自會溢出惡臭。
而蚊子正好是一個逐臭之夫。
終于它來了,悄然掩至。但卻不是我想要它停留的地方;直到我感覺得腿肚子痛,皮膚自己悸動了一下,待想把腿轉(zhuǎn)動過來時,它已經(jīng)飛走了。
真是教人懊惱,越是如此我便越要克制自己;并且提醒自己:蚊子總是在暗處下口的。我故意地不斷輕移著雙腳,又微微搖晃右手,終于在它沒有選擇的情況之下,施施然降落在我始終保持不動的左臂上。
“好。 辈恢欠裼捎谒谷宦牭贸鑫倚闹械臍g呼,它曾經(jīng)一度企圖飛走,雖然后來又重新降落下來,卻好似仍然有些許的疑懼。我不斷警告自己要克制、要忍耐,我努力屏住呼吸。好像已經(jīng)得到我的信任了,它甚至還要在我稀疏而柔軟的寒毛間散了兩步。當(dāng)然,我知道它是在尋找一個最適當(dāng)?shù)南驴谥帯?
我已經(jīng)感覺出來皮膚上輕微的痛,我也看得出來它尖銳的口器所插入的地方。先開始,是它口器旁的觸須微微的在向兩旁卷動。口器已經(jīng)分明插得更深,因為現(xiàn)在已經(jīng)看不見而只剩下觸須了。
這是一只我們常見的家蚊子,不過,卻是那種生長在草叢間,而不是臭水溝中的那種;身形比較大一點(diǎn)和山間的小巧的花斑蚊大為不同,簡直可以說得上是造型優(yōu)美,翅膀在背部鋪得很平整,灰灰的,然而很光潔。
說它的造型優(yōu)美,實(shí)在一點(diǎn)都不夸大,它的腹扁長而不瘦癟,其上有黑白相間的斑紋。最美的是它的六只長腿,每一只大概都有它身長的兩倍卻按著粗細(xì)而分成長短不同的三節(jié);那前面四只腳在站立時,做了最均勻的方位分配;而且腳的三節(jié)彎度與斜度也給人以最安穩(wěn)的感覺,是很合乎力學(xué)原理的。
最神妙的應(yīng)該是后面的兩條腿,看它現(xiàn)在,正高高的舉起來,配合著它因口器插得越來越深,而以致尾部上翹,整個身體和我的皮膚表面形成了一個美麗的十五度傾斜;蛟S是因為吸血時需要使力之故吧,那兩只后腿還在不住的有節(jié)奏的掀動。
便這樣,它本來黑白分明的腹部開始漲大而變得模糊了。其實(shí),我所看見的只是那些黑白斑紋的漲大,先是黑的變成赭色,白的變得有些粉紅,我不斷的克制和努力的忍耐著。
好呀,你已經(jīng)把我的血吸到你肚子里去了。
這情形,不禁使人想起軍隊里的驗血,當(dāng)護(hù)士用針筒刺穿你腕間的脈管時,他一面問你痛不痛,你一面看見針筒里鮮紅的血隨著上面的刻度上升。所不同的是,抽血去驗是一件“事情”,而蚊子把我的血吸到肚子里去,卻不能只算一件“事情”。這個你們一定不懂。我所茫然有覺的,竟是一種生命的交易。可惜的是,這種崇高的感覺維持得不太久。當(dāng)蚊子的腹斑完全消失而成為一種赭紅色,在我深深感覺出來它的酣暢與沉醉之后,我?guī)缀蹩梢月牭贸鰜恚约盒闹械莫熜Α?
真的,這個蚊子是醉了,飲人類之血而醉。
它漲得圓鼓鼓的腹部不但是赭紅色,而且在燈下隱隱發(fā)出光輝。它是真的醉了。它兩只高舉的后腿不但停止了掀動,而且是保有幾分軟弱無力地懸垂著,然而,它卻還沒有因吃飽了便走的意思。它真的是醉了。這正好。
在這種情況之下,比它大上千萬倍的人類,是根本用不著所謂巴掌的,我緩緩地舉起右手伸出一個指頭,以食指,輕輕的按在它的身上,稍微停了一陣,不僅感覺到它腹部的韌度,甚至能覺得出它里面我自己的血的溫度。
當(dāng)我把手指移開時,它已經(jīng)不動了。它的口器依然深陷在我的皮膚里面,這家伙當(dāng)初未免過于貪婪,也過于耽溺了。我不能十分清楚的了解,自己未曾使大力捺破它的肚子,是否因為不愿意鮮血玷污了自己的手,或是,怕看見蚊子的血便是自己的血,或是別的。
反正,它現(xiàn)在還沒有死,只是昏卻了。
我用拇指和食指把它撿起來放在攤開的左手掌心中。
我真的是有些憐憫它了,它分明是中了我的陷阱。
如果它還能復(fù)蘇,是否我該把它放走?
我開始有些后悔:把人類帶有恨意的血去喂養(yǎng)一只蚊蚋。若是它再去叮別的人,會不會傳播仇恨?若是生養(yǎng)了下一代,那些蚊蚋會不會也帶著恨意叮螫人類?當(dāng)然,這些都是很無稽的。最合理的解釋或許是,即使當(dāng)時我心中曾經(jīng)一時充滿了恨意,然而經(jīng)過另一個生命的吸吮,是否便應(yīng)該化消了?
然而,我終究還是沒有釋放它,我及時折疊了一個紙球,將它封藏在里面。老實(shí)說,即使“恨”會被傳染,難道人類向來還缺少了這種情感?至于遺傳,蚊子不恨也會吸血的。
真正令我耽心的原來是“悲哀之自覺”,我怕這種人類特有的質(zhì)素被傳染給昆蟲了。
一九八二年?臺北