一對胞胎姐妹,姐姐在學校和家里都是寵兒;妹妹性格內向,長期生活在姐姐的陰影下。姐姐經常撒謊逃學,妹妹則負責幫她圓謊。一次車禍之后,姐姐遇難,妹妹活下來。妹妹醒來后,處于強烈的自責中。同時,也認為大家都更愿意活下來的是姐姐。出于對家人和姐姐的愛,妹妹決定假扮成姐姐,代替她活下去,讓真正的自己死去。從此,妹妹陷入了復雜矛盾的生活。她進入了姐姐的生活,她要改變自己的個性,要處理姐姐生前面臨的的各種問題。她還發(fā)現了姐姐一個不可告人的秘密……
美國著名兒童作家作品。
一部讓人久久不能忘懷的作品,胡事情節(jié)充滿了糾結、反轉和強烈的情感。
對姊妹關系的深刻思考,對自我價值的錐心醒悟。
特麗莎o利弗(TrishaLeaver)
現為美國童書作家與插畫家協會(SocietyofChildren'sBookWritersandIllustrators)的成員。她是《信念》(Creed)的合著者,這本書曾獲得美國《學校圖書館雜志》"年度好書"榮譽。
我不記得她的房間竟然如此之冷。即便套上她的羊毛衫,寒氣仍舊沁入骨髓,縈繞不散,仿佛遠處傳來的絮絮低語。今晚我就睡在這里,睡在麥蒂的床上,被她的氣息所包圍。媽媽本來想換掉床單,我執(zhí)意不讓。房間里淡淡的香草味和薰衣草的芬芳,夾雜著亞歷克斯黑調古龍水的氣味,讓我每夜都能依稀感覺到姐姐的存在。
幾張素描,一串略顯粗糙的仿制友誼手鏈,這些就是我舊日生活的全部殘留。手鏈的原品是喬希之前送我的,我花了好幾天時間仿造,想用細繩編出跟原來一樣的款式。最終的成品雖然不夠令人滿意,但不管走到哪里,我都把它帶在身上,作為我和喬希感情的見證,以及對過往的微薄紀念。至于原先那個手鏈,它就像我舊日的生活一樣,被無情地剪碎丟棄了。
我不后悔自己的選擇,但麥蒂的秘密讓我坐立難安。她藏在衣櫥深處那不可告人的隱私,只有我一個人知道。她并不是我想象的那樣,不過,這并不重要。麥蒂是我的姐姐,孿生姐姐,我愿意為她做任何事情,甚至于迷失自我。
……
看到姐姐躺在那張金屬床上,我記憶中的一扇門打開了。在過去的幾天里,這部分記憶被短暫地埋沒了。只屬于我的過去、夢想和未來全部回來了,我所有的記憶如潮水一般涌了出來:我第一天上幼兒園時,帶著印有小馬駒的午餐盒;十歲之前,每年圣誕節(jié)我們倆都穿著姐妹裝;初中畢業(yè)那天,麥蒂穿著高跟鞋,我穿著人字拖;上個星期,喬希和送比薩的人起了爭執(zhí),因為比薩沒有在三十分鐘內送到,所以喬希認為,那個轟炸牛排比薩應該免費;還有麥蒂在車里沖我吼叫,因為她認為我是個笨蛋,讓她丟臉。
我把頭轉向走廊,有些期待爸媽能從門口走進來,能得出跟我一樣的結論--可怕又瘋狂的結論:他們完全搞錯了。死的那個是麥蒂,而我,艾拉,活了下來。