本書以英漢語(yǔ)言和中西文化差異兩方面為中心，首先對(duì)語(yǔ)言、文化、英漢語(yǔ)言和英漢文化進(jìn)行對(duì)比和探索，然后詳細(xì)對(duì)比梳理了英漢詞匯、句法、語(yǔ)法、語(yǔ)篇、修辭和語(yǔ)用幾方面的內(nèi)容。最后對(duì)中西動(dòng)植物文化差異、中西方色彩詞語(yǔ)文化差異以及中西習(xí)俗、節(jié)日、人名、習(xí)語(yǔ)文化、宗教文化差異進(jìn)行分析和探討。本書內(nèi)容詳實(shí)，非常適合高校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)的教師閱讀。
章 語(yǔ)言及英漢語(yǔ)言對(duì)比探索
節(jié) 語(yǔ)言的定義
第二節(jié) 語(yǔ)言的特點(diǎn)與分類
第三節(jié) 英漢語(yǔ)言對(duì)比研究的性質(zhì)與目的
第四節(jié) 英漢語(yǔ)言對(duì)比研究的理論基礎(chǔ)
第二章 文化及英漢文化對(duì)比探索
節(jié) 文化的定義
第二節(jié) 文化的特點(diǎn)與分類
第三節(jié) 語(yǔ)言與文化的關(guān)系
第四節(jié) 英漢文化差異探索
第五節(jié) 英漢思維差異索究
第三章 英漢詞匯、句法和語(yǔ)法對(duì)比探索
節(jié) 英漢詞匯對(duì)比探索
第二節(jié) 英漢句法對(duì)比探索
第三節(jié) 英漢語(yǔ)法對(duì)比探索
第四章 英漢語(yǔ)篇、修辭和語(yǔ)用對(duì)比探索
節(jié) 英漢語(yǔ)篇對(duì)比探索
第二節(jié) 英漢修辭對(duì)比探索
第三節(jié) 英漢語(yǔ)用對(duì)比探索
第五章 中西動(dòng)植物文化差異探索
節(jié) 中西動(dòng)物文化對(duì)比探索
第二節(jié) 中西植物文化對(duì)比探索
第六章 中西色彩詞語(yǔ)文化對(duì)比探索
節(jié) 漢英語(yǔ)言中顏色詞的分類與比較
第二節(jié) 常見顏色詞的詞意比較
第三節(jié) 漢英常見顏色詞的比喻和聯(lián)想
第四節(jié) 顏色詞的社會(huì)屬性
第七章 中西習(xí)俗、節(jié)日與宗教文化差異探索
節(jié) 中西習(xí)俗文化對(duì)比探索
第二節(jié) 中西節(jié)日文化對(duì)比探索
第三節(jié) 中西宗教文化對(duì)比探索
第八章 中西人名與習(xí)語(yǔ)文化差異探索
節(jié) 中西人名文化對(duì)比探索
第二節(jié) 中西習(xí)語(yǔ)文化對(duì)比探索
參考文獻(xiàn)
書單推薦
