近年來，隨著我國對(duì)日軟件外包市場的蓬勃發(fā)展，對(duì)日軟件開發(fā)企業(yè)對(duì)既精通軟件開發(fā)又熟練掌握日語的復(fù)合型人才的需求也在日益提高。在這些企業(yè)，日語水平已經(jīng)成為衡量技術(shù)人員的價(jià)值，乃至企業(yè)的競爭能力的重要指標(biāo)之一。然而，軟件工程方面的日語具有軟件開發(fā)領(lǐng)域的專有技術(shù)特性，技術(shù)人員只有不斷通過對(duì)日軟件開發(fā)的工作實(shí)踐才能逐漸掌握，這需要一個(gè)必然的過程。另一方面，雖然市場上存在很多日語和軟件開發(fā)方面的專業(yè)書籍，但并不存在將兩者結(jié)合的例子。因此，技術(shù)人員很難通過閱讀相關(guān)書籍迅速提高日語水平。
　　《軟件工程師日語》一書的出版將改變這種局面。該書由從事多年對(duì)日軟件外包業(yè)務(wù)的東軟集團(tuán)商用軟件事業(yè)部編寫，作者都是在對(duì)日軟件開發(fā)**線工作多年的資深人士，具有豐富的對(duì)日軟件開發(fā)經(jīng)驗(yàn)。