本書(shū)以韓禮德和哈桑的銜接理論為依據(jù)，通過(guò)對(duì)大量例句的分析，重點(diǎn)探討英漢銜接手段的差異，及在翻譯中的一些規(guī)律；同時(shí)，對(duì)語(yǔ)篇銜接理論、中國(guó)學(xué)者英漢語(yǔ)言對(duì)比的發(fā)展進(jìn)行了闡述；*后，對(duì)翻譯作品中銜接手段使用不當(dāng)?shù)膶?shí)例進(jìn)行了分析�？傊�，本書(shū)根據(jù)翻譯的需要，針對(duì)英漢互譯中銜接方面容易忽視的地方，對(duì)英漢銜接手段某些主要特點(diǎn)與差異進(jìn)行對(duì)比，并且從語(yǔ)言和文化方面探究造成差異的原因。