“中國(guó)夢(mèng)”作為一種國(guó)家形象的表達(dá)，核心內(nèi)涵是“中華民族偉大復(fù)興”。西方媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的報(bào)道向受眾傳遞著中國(guó)政府理念、中國(guó)發(fā)展?fàn)顩r，建構(gòu)中國(guó)形象�！爸袊�(guó)夢(mèng)”的話(huà)語(yǔ)表征和中國(guó)形象是密不可分的�！爸袊�(guó)夢(mèng)”是屬于我們自己賦予自己的國(guó)家民族符號(hào)。隨著中國(guó)的不斷發(fā)展，我們逐步開(kāi)始擺脫20世紀(jì)90年代后期西方視角所給予的“黃禍”“東亞病夫”以及“赤禍”等國(guó)家符指，然而又不得不開(kāi)始焦頭爛額地去面對(duì)西方話(huà)語(yǔ)體系中如“中國(guó)威脅論”“中國(guó)崩潰論”等一個(gè)個(gè)新的話(huà)語(yǔ)神話(huà)和形象標(biāo)志，正如李普曼所說(shuō)，“大眾媒介的報(bào)道為我們建構(gòu)了一個(gè)虛擬的現(xiàn)實(shí)環(huán)境，即擬態(tài)環(huán)境。而擬態(tài)環(huán)境恰好是很多人（媒體受眾）借以了解現(xiàn)實(shí)并作出判斷的參照和依據(jù)，雖然該參照和依據(jù)具有局限性，其和真實(shí)世界的同構(gòu)或反差會(huì)嚴(yán)重影響我們的認(rèn)知，但是對(duì)于現(xiàn)如今日趨龐大、復(fù)雜和快速變動(dòng)的社會(huì)而言，大眾媒介卻又是我們不得不依賴(lài)的一個(gè)便捷認(rèn)識(shí)世界的工具和途徑……我們不得不在這個(gè)環(huán)境中活動(dòng)，但又不得不在能夠駕駁它之前使用比較簡(jiǎn)單的辦法對(duì)它進(jìn)行重構(gòu)”。
　　解讀德國(guó)媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的報(bào)道建構(gòu)，研究和分析“中國(guó)夢(mèng)”在國(guó)際語(yǔ)境下所呈現(xiàn)的中國(guó)形象，有助于在國(guó)際傳播中進(jìn)一步闡釋“中國(guó)夢(mèng)”，更好地傳播和提升中國(guó)形象。本書(shū)以德國(guó)媒體2012-2015年期間與“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)的新聞報(bào)道為研究對(duì)象，以?xún)?nèi)容分析和話(huà)語(yǔ)分析作為研究方法，探究其中所涉及的“中國(guó)夢(mèng)”在德國(guó)社會(huì)語(yǔ)境下如何進(jìn)行形象及話(huà)語(yǔ)建構(gòu)深層因素。
　　總體來(lái)講，隨著中國(guó)的發(fā)展，德國(guó)媒體對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”這一議題保持了較高關(guān)注度，尤其是對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”的概念解讀，正在逐步走向客觀。但在具體事件及議題框架設(shè)置中，從研究樣本中的結(jié)果呈現(xiàn)來(lái)看，德國(guó)媒體對(duì)中國(guó)崛起抱有擔(dān)憂(yōu)、懷疑與否定的矛盾心理，其在客觀報(bào)道與主觀闡釋中具有不確定性的“偽平衡”話(huà)語(yǔ)策略建構(gòu)，相關(guān)負(fù)面報(bào)道仍居多數(shù)。德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”新聞報(bào)道的話(huà)語(yǔ)分析不僅是語(yǔ)義的解釋?zhuān)�也是一種潛移默化滲透于媒體的意識(shí)形態(tài)與權(quán)力話(huà)語(yǔ)表征的規(guī)訓(xùn)。
　　本研究將內(nèi)容分析與話(huà)語(yǔ)分析相結(jié)合，通過(guò)對(duì)德國(guó)多家媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”這一主題相關(guān)的新聞報(bào)道分析，探究德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”相關(guān)新聞報(bào)道的認(rèn)知與話(huà)語(yǔ)呈現(xiàn)，從而分析中國(guó)政府理念之下的中國(guó)形象在德國(guó)語(yǔ)境中是如何被解讀與建構(gòu)的。本書(shū)共分為六章。
　　第一章概要介紹了本書(shū)的框架結(jié)構(gòu)、研究問(wèn)題、概念界定，梳理了“中國(guó)夢(mèng)”的相關(guān)主要概念、問(wèn)題意識(shí)以及研究意義，從而搭建了本書(shū)全書(shū)的研究架構(gòu)。
　　第二章討論了本書(shū)的理論視角、研究方法以及研究對(duì)象。以框架理論及媒介話(huà)語(yǔ)建構(gòu)觀為理論視角，通過(guò)對(duì)本書(shū)所采用的內(nèi)容分析與話(huà)語(yǔ)分析討論，厘清本書(shū)的理論基礎(chǔ)與研究方法。
　　第三章主要就德國(guó)媒體關(guān)于“中國(guó)夢(mèng)”的新聞報(bào)道進(jìn)行了內(nèi)容分析，通過(guò)詞頻、篇幅長(zhǎng)短、主題、報(bào)道傾向等分析“中國(guó)夢(mèng)”這一宏觀議題是如何被德國(guó)媒體所建構(gòu)的，呈現(xiàn)出哪些問(wèn)題以及變化規(guī)律。
　　第四章主要通過(guò)報(bào)道話(huà)語(yǔ)文本分析其語(yǔ)言機(jī)制、話(huà)語(yǔ)策略和敘事邏輯如何生產(chǎn)“中國(guó)夢(mèng)”的意義，如何建構(gòu)“中國(guó)形象”。研究分別從報(bào)道中的隱喻、修辭、符號(hào)的使用以及敘事模式等方面探究說(shuō)明“中國(guó)夢(mèng)”在德國(guó)媒體新聞報(bào)道所表征的話(huà)語(yǔ)權(quán)力以及意義是如何被轉(zhuǎn)換的。