《漫話文學語言》系《語文品質談》的姐妹篇,《語文品質談》探討的對象是記敘、說明、議論等日常實用文的語言,而本書以文學語言為研究對象。本書密切聯(lián)系作者自身的閱讀體驗,基于廣泛的經典文學作品,探討語文教學中容易被一帶而過的文學語言藝術。
《語文品質談》的姐妹篇;文學是我們學習語言有效也有益、有趣的捷徑坦途
☆ 一本探討文學語言藝術的小書,有助于語文教師提升專業(yè)水平和文學素養(yǎng),可以使文學愛好者重新品味文學閱讀純真而美妙的記憶和體驗
☆ 裝幀簡約大氣,與王尚文先生扎實的學識、清通的文筆相得益彰。翻開來,書卷氣質撲面而來,細品間,真知灼見引人入勝
編輯推薦篇章:
文學:文字組合的藝術 24
本色與變形——漫話文學語言的基本形態(tài) 105
楊更生《心靈風景》管窺 204
開頭的話
優(yōu)秀的文學作品,不但能讓讀者看到生活、人心中所從未見者,包括對我們原來熟視無睹、熟聽無聞的一切有所發(fā)現(xiàn),而且還能更新我們去看的眼光,去感知的直覺;因為它的語言已經按照美的法則重新創(chuàng)造了一個世界,其中的人、事、物被組織于一個新的時間、空間之中,具有全新的面貌、全新的關系、全新的條理、全新的秩序、全新的結構,更重要的是全新的神韻。文學是語言的藝術,語言是文學的第一要素,語言表情達意的功能在文學中發(fā)揮到了極致,任是宇宙之大或是芥末之微,任在九天之上或在五洋之下,任是世上實有的還是人心里想象的,任是色彩、線條、音響、節(jié)奏、旋律或人體動作等等無法表達的最復雜、最微妙的一切,文學都可以把它表現(xiàn)得生動真切、淋漓盡致,正如王國維所言,“詩人體物之妙,侔于造化”。有結構不完整的優(yōu)秀之作,可從來沒有在語言上失敗而能及格的作品。文學語言之豐富,即就詞匯而言,哲學、科學就難望其項背。
我們學習語言,斷不可舍棄文學這一最有效也最有益、最有趣的捷徑坦途。《莊子》上有一則寓言:
南海之帝為儵,北海之帝為忽,中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇于渾沌之地,渾沌待之甚善。
儵與忽謀報渾沌之德,曰:人皆有七竅,以視聽食息,此獨無有,嘗試鑿之,日鑿一竅,七日而渾沌死。
我們感知語音的眼睛、耳朵原來是混沌的,文學作品不是給我們另外鑿出眼睛、耳朵,而是改變我們視力、聽力原有的DNA,使之在真善美中看見真善美,在假惡丑中發(fā)現(xiàn)假惡丑!盎煦纭币虮粌┡c忽鑿出七竅而死,莊子自有他的寓意;而我們人的眼、耳和心靈卻因有文學語言的熏陶而能獲得新生,由“自然的人”“片面的人”成為“自覺的人”“全面的人”。
文學語言是一門大學問,這本小書只是“漫話”而已,若能與讀者產生些許共鳴,將是作者之至幸也。
自 序
這本小書的寫作,不同于以往。它喚醒了我青少年時代的種種往事,也復現(xiàn)了我多年的文學閱讀記憶。
初中畢業(yè)時,由于家貧,我只得去念中等師范學校。為了彌補遺憾,我讀書特別用功。我至今仍深深懷念中師,懷念何英鹍、周之挺等先生給我的教導和鼓勵,懷念學校圖書館里陳列的文學作品,它們如春風春雨滋養(yǎng)我的成長。比如,上個世紀50年代初人民文學出版社出版的一套“新文學選集”,囊括了不少優(yōu)秀的現(xiàn)代文學作品,它們引我初次走進了文學的星空原野。每當下午自習課,我就帶著書,來到學校附近田野的褐色巨石間,沉浸于閱讀。由于特殊的機緣,1956年中師畢業(yè)后,我有機會考入浙江師范學院(1958年改名杭州大學)中文系,在這里,我開始接觸到外國文學。從一年級下學期開始,我給自己開了一個五十幾位大家的名單,先讀他們的傳記,再讀他們的一兩部代表作,最后再讀相關評論。列夫?托爾斯泰是我最為崇敬的作家之一,他的三大長篇我全都讀了,還讀了幾個中篇。安德烈負傷躺在戰(zhàn)場上仰望天空的情景,至今記憶猶新。莎士比亞的,除了幾部歷史劇,我也全都讀了。但丁的《神曲》,當年只有散文體的直排版,幾乎完全懵懂,僅僅由于它是世界名著而去讀,毫無樂趣可言,居然也能堅持讀完。可以說幾乎是廢寢忘食,幾近瘋狂。后來參加工作了,我仍然沒有放棄文學閱讀的嗜好。每當孤獨寂寥之際,常常是文學來溫暖我的靈魂。
顯然,本書的寫作,沒有偏離我的本行。我始終認為,“語文”是“語言”與“文學”的復合。文學讓我們突破個人見聞的局限,在推人(文學作品中的人)及己、推己及人(現(xiàn)實生活中的人)的循環(huán)往復中,發(fā)現(xiàn)自己,理解別人,塑造和改善自我,作為人學的文學,是靈魂上升的階梯。同時,我也一直主張,文學教育需向文學的語言藝術適當傾斜,因為優(yōu)秀的文學作品是學習語言的最佳范本。但遺憾的是,在許多情況下,語文教學容易局限于文學作品的主題、人物、思想、情節(jié)等等,對其語言則容易一帶而過。作為一個語文教育工作者,我對這種頑強的偏頗一直感到不安。因此在《語文品質談》完稿以后,我開始了這本小冊子的寫作。——我提出的“語文品質”這一概念所討論的對象是記敘、說明、議論等日常實用文的語言,即所謂非文學語言。
回首幾十年的人生路途,我雖然沒能成為作家和文學學者,對文學的熱愛卻一直在心中燃燒。幾年前,我曾經寫過一本《后唐宋體詩話》,主要談論近代以來舊體詩詞的突圍,本書的寫作,則涉及更廣泛的作品,它讓我有機會反芻作為文學讀者純真而美妙的記憶和體驗。為了它們,我全然不顧寫作中必然出現(xiàn)的疏漏和錯誤,就像真的回到青少年時代一樣。
是為序。
王尚文
2018年7月6日于浙江遂昌石母巖下
2019年4月12日改定
王尚文,浙江遂昌人。1939年生,1960年杭州大學中文系畢業(yè)后,從事中師、中學語文教學工作。1988年調入浙江師范大學,從事語文課程與教學論的教學與研究。曾兼任浙江省中語會會長。
主要著作有《語文教改的第三浪潮》、《語感論》、《語文教育學導論》、《語文教學對話論》(主編)、《走進語文教學之門》(與人合作)、《后唐宋體詩話》、《人文?語感?對話——王尚文語文教育論集》(倪文錦、王榮生編)等;參與主編《中學語文教學研究》、浙師大版初中語文課本(實驗本)、《新語文讀本》、《現(xiàn)代語文中學讀本》等。
開頭的話 1
自 序3
上編 漫話文學語言
從一個“似乎”說起3
“如”字威力無窮13
文學:文字組合的藝術24
“惟陳言之務去”35
彌漫的詩情詩意46
“一枝動,百枝搖”56
“各師成心,其異如面”67
《茵夢湖》:柔婉的經典之作76
難以剛健的剛健86
“看蒙娜麗莎看”96
本色與變形——漫話文學語言的基本形態(tài)105
開卷有益?未必!117
對聯(lián):二行格律詩127
絕句的說與不說——兼談絕句的兩極對立結構137
為《史記》而忍辱,因申憤而赴死——《報任安書》解讀145
附一:從《西方哲學史》得諾貝爾文學獎談起——漫話非文學作品的文學價值155
附二:論說之美165
下編 文學語言筆記
《父親的病》中有兩個“我”177
完整易到,完足難求180
《同學少年都不賤》片談183
朱自清的優(yōu)勢不在設比189
朱自清的優(yōu)勢在白描192
《天鵝之死》語言的味道195
無月不柔婉?198
楊更生《心靈風景》管窺204
是什么“變餿了”?212
《提琴》曲終奏雅217
《吃飯》的語言藝術219
《活著》為耕牛取名221
許三觀用嘴炒菜的效果224
達吉雅娜求愛信的口吻226
莫泊!渡⒉健返慕Y尾229
畫龍點睛的題目231
一副對聯(lián)的變奏233
作家是“擺渡人”?236
聽歌品詞240