本書是編者根據(jù)自己教授泰語(yǔ)翻譯課四十年的教案整理、選編的。全書共有30篇范文附加注釋，內(nèi)容涉及新聞報(bào)道、外事活動(dòng)、國(guó)際會(huì)議、訪問(wèn)評(píng)述、演講致辭、人物介紹、隨筆等各個(gè)方面。編者通過(guò)對(duì)范文中關(guān)鍵詞、短語(yǔ)和句子的注釋和翻譯，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)如何理解詞義和處理原文與譯文不對(duì)應(yīng)的句子結(jié)構(gòu)；分析了學(xué)生翻譯時(shí)容易出現(xiàn)的錯(cuò)誤和存在的問(wèn)題，并引述簡(jiǎn)淺的翻譯理論知識(shí)作指導(dǎo)。本書不僅可作為高校泰語(yǔ)專業(yè)本科生教材，也可供泰語(yǔ)專業(yè)高職、高專及二外學(xué)生使用。