作者從事越南語(yǔ)教學(xué)研究工作，很早就關(guān)注越南語(yǔ)的漢字詞，本書匯總的論文、研究報(bào)告和越南語(yǔ)漢字詞匯的語(yǔ)料，涵蓋從1999年到2017年，作者對(duì)越南語(yǔ)漢字詞逐步了解和探究的過程，有些是作者撰寫的論文，有些是碩博論文完成后發(fā)表的論文，有些是在講授碩士課程漢越詞研究專題中的新見解。書中的觀點(diǎn)，是作者在前人研究成果基礎(chǔ)上，結(jié)合實(shí)證和實(shí)踐，經(jīng)自身考察和思考得出的，旨在給越南語(yǔ)研習(xí)者和比較語(yǔ)言學(xué)學(xué)者提供一些關(guān)于當(dāng)代越南語(yǔ)漢字詞匯研究方面的參考資料。