秘密,可以被理解,可以被建構(gòu),可以被接近,但永遠(yuǎn)不能被言說。
每個人都有屬于自己的秘密。出于各種原因,我們會隱藏。又出于各種原因,我們必須說出來……
出身于紐約中產(chǎn)家庭的妮科爾,不僅家境優(yōu)渥,漂亮、苗條,還是耶魯大學(xué)的高才生,19歲的她品嘗著初戀的滋味,夢想著畢業(yè)后去好萊塢當(dāng)明星。然而,你永遠(yuǎn)無法猜到驚喜和意外誰先來臨。在例行的體檢中,醫(yī)生診斷出她患了一種名為色素性視網(wǎng)膜炎的眼疾,一種不可治愈的遺傳病,未來10年她將漸漸失明。
醫(yī)生建議她著手準(zhǔn)備即將到來的盲人生活。但是,她決定將這個秘密深埋,在熄燈前分秒必爭。她進(jìn)馬戲?qū)W校學(xué)雜技,環(huán)球旅行,到好萊塢影視圈碰運氣……她縱情生活,忘我享樂;她結(jié)了婚,還違背醫(yī)囑做了母親。生活的鐵錘并沒有把她砸碎!然而,種種跡象表明,過不了多久她就會完全失明……
隨著視力的漸漸衰退,她的秘密慢慢浮出水面。
她該如何向家人袒露自己的內(nèi)心世界?如何把秘密告訴家人和朋友?她會得到原諒嗎?她能為自己贏取一個幸福的結(jié)局嗎?
在這本回憶錄中,作者用樂觀、積極的心態(tài)和幽默的語言為我們講述了一個關(guān)于接受的故事:接受不完美的我,勇敢生活下去。
編輯推薦
身陷困境,與其咒罵黑暗,不如點支蠟燭。
這是一段真實的經(jīng)歷,白富美的幸福生活被遺傳病突然襲擊,她的明星夢碎成渣,
還必須面對即將失明的殘酷現(xiàn)實。
這是一個關(guān)于接受的故事,接受驚喜和意外,接受祝福與熬煉,接受不完美的我。
《不完美的我》影視改編權(quán)已經(jīng)售出, 由Tooley娛樂與Entertainment One 公司將重磅推出:編劇 艾比·麥克唐納(Abby McDonald)、 導(dǎo)演 尼克·卡薩維茨 (Nick Cassavetes)、主演艾瑪·羅伯茨(Emma Roberts)。劇集將于2020年上線。
艾瑪·羅伯茨(Emma Roberts):1991年2月10日生于美國紐約,演員、歌手,朱莉婭·羅伯茨(Juila Roberts)的侄女。代表作品:青春片《神探南茜》《野孩子》,家庭喜劇《美人魚》,嚴(yán)肅題材《萊姆生活》等。2005年,艾瑪發(fā)行了首張專輯Unfabulous and More。
[美]妮科爾·C.基爾(Nicole C.Kear)
生于紐約,在耶魯大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位,于哥倫比亞大學(xué)獲得碩士學(xué)位;演員;自由撰稿人,其文章常發(fā)表于《紐約時報》《今日心理學(xué)》《父母》。
譯者簡介
馮春波,男,生于1970年,南京大學(xué)文學(xué)博士,F(xiàn)任教于嶺南師范學(xué)院外國語學(xué)院,主要研究方向為翻譯學(xué)和雙語詞典學(xué)。獨立翻譯或參與翻譯多部作品,主要有《弗萊茨路》(刊載于《外國文學(xué)》,2011年第04期),《牛津大學(xué)英漢雙解詞典》(上海譯文出版社,2011年)等。
序言/ 01
第一部分/ 001
貼士一:聽到不好的消息時/ 002
貼士二:如何分享消息/ 022
貼士三:關(guān)于握手/ 032
貼士四:關(guān)于抽煙/ 040
貼士五:氣氛照明法/ 056
貼士六:戴假睫毛/ 070
貼士七:關(guān)于墜入愛河/ 084
貼士八:關(guān)于開車/ 096
貼士九:關(guān)于泳池派對/ 106
九、馬路驚魂/ 107
第二部分/ 125
貼士十:關(guān)于懷孕需要做出的犧牲/ 126
十、感恩的日子/ 129
貼士十一:關(guān)于嬰兒護(hù)理/ 146
貼士十二:關(guān)于踩上臟東西/ 162
貼士十三:如何告訴孩子你正在慢慢失明/ 178
貼士十四:關(guān)于散步/ 190
貼士十五:如何緊跟學(xué)步嬰兒/ 200
十五、好媽媽/201
第三部分 /219
貼士十六:跟失明搏斗/ 220
十六、最后審判日/ 221
貼士十七:關(guān)于打掃房子/ 236
貼士十八:關(guān)于玻璃門/ 254
貼士十九:關(guān)于閱讀/ 270
貼士二十:關(guān)于過馬路/ 280
二十、奇跡/ 281
尾聲/ 291
致謝/ 297