日本免费不卡在线一区二区三区 ,精品久久婷婷水蜜桃

《世界經(jīng)典短篇小說精選：青春》收錄了賽珍珠、威廉·薩洛揚(yáng)、舍伍德·安德森、凱瑟琳·曼斯菲爾德、威廉·�？思{、菲茨杰拉德等世界著名文學(xué)家的數(shù)部經(jīng)典短篇小說，其中包括廣為人知的《圣誕節(jié)的早晨》《驛站長(zhǎng)》，以及菲茨杰拉德的《冬天的夢(mèng)》和莫泊桑的《月光》等。這些作品從平淡的生活中挖掘出有關(guān)青春的本質(zhì)意義，不僅展現(xiàn)出作品的文學(xué)內(nèi)涵，而且極大地豐富了其美學(xué)價(jià)值。
全書以中英對(duì)照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)附贈(zèng)英文朗讀音頻。

譯者序
青春年少，風(fēng)華正茂，這是人生樂章中的必經(jīng)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。正因人們的境遇不盡相同，所以回想起逝去的芳華，心中所感也是百味雜陳。各國(guó)名家對(duì)這懵懂又純凈的青春之心、期盼又堅(jiān)定的青春之魂，往往不吝筆墨。
本書以青春為主題，精心選取來自不同時(shí)期和擁有不同風(fēng)格的外國(guó)文學(xué)家的經(jīng)典短篇小說，希望能與讀者一同追憶青春。
曾經(jīng)在中國(guó)生活四十余年的美國(guó)作家賽珍珠，娓娓道來一個(gè)溫馨的故事《圣誕節(jié)的早晨》：愛的種子偶然在少年的心里發(fā)芽，喚醒了被父愛滋養(yǎng)的懵懂少年，也促成了一份精心為父親準(zhǔn)備的圣誕節(jié)禮物。美國(guó)小說家威廉·薩洛揚(yáng)筆下的《白駒過夏》描繪了年少時(shí)的
一場(chǎng)瑰麗清新的夏日之夢(mèng)：晨露未晞，我們和美麗的白馬于鄉(xiāng)間奔騰跳躍，任整個(gè)夏天的時(shí)光飛馳而過�！峨u蛋》是舍伍德·安德森最優(yōu)秀的作品之一，從孩童的視角展開了父母的發(fā)財(cái)夢(mèng)。被譽(yù)為短篇小說女王的英國(guó)作家凱瑟琳·曼斯菲爾德創(chuàng)作的《大風(fēng)吹》，主人公是一個(gè)正處于青春期的女孩，隨著大風(fēng)的吹起，故事的場(chǎng)景隨之不斷變換，通過她的感受和情緒的流動(dòng)，描繪出女孩從青春期的懵懂到成熟后堅(jiān)定勇敢的成長(zhǎng)。
由懵懂走向成熟、由幻想走向現(xiàn)實(shí)的故事并非總是輕快明媚的。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主威廉·�？思{筆下的《燒馬棚》，少年懷揣對(duì)美好的期盼，夢(mèng)想擁有安寧幸福的家庭生活，行事不愿背棄公正、善良。但他的夢(mèng)想反復(fù)破滅，作為罪魁禍?zhǔn)祝母赣H崇尚以暴力解決問題，于是一錯(cuò)再錯(cuò)、釀下苦果。少年歷經(jīng)艱難掙扎，最終選擇揣著一顆向往自由的心，毅然離家。在美國(guó)作家菲茨杰拉德的《冬天的夢(mèng)》中，青春消逝的惆悵和憂郁躍然紙上。主人公夢(mèng)斷時(shí)分，恰好是辭別青春、認(rèn)清人生無常之時(shí)，也暗合作者常常書寫的主題美國(guó)夢(mèng)的破碎。世界短篇小說三大巨匠之一莫泊桑的《月色溫柔》告訴我們，很多時(shí)候我們愛的不是某個(gè)人，而是愛情本身。本書的最后一篇短篇小說是俄羅斯作家普希金的《驛站長(zhǎng)》，文中的老驛站長(zhǎng)愛女心切，終其余生都在等待心甘情愿被人奪走的女兒能浪子歸來。然而，畢竟每個(gè)人的青春都只有一次，所以要自己做出選擇，才能無悔。
以上作品將其作者的寫作精神、人文理念、風(fēng)格情懷一以貫之，既有絕佳的學(xué)習(xí)意義，又有不菲的鑒賞價(jià)值。若能借名家筆下的芳華流年，激發(fā)讀者探索作品深意、品鑒原文奧妙，甚至閱讀更多同作者或同主題的作品，那于我們而言，都是莫大的榮幸和欣慰。
最后，由衷地感謝陳善偉教授和中國(guó)宇航出版社的諸位編輯。譯無止境，仍需鉆研，兩國(guó)語言，精進(jìn)無界，獻(xiàn)以拙譯，求教讀者。
曹朋

你還可能感興趣

我要評(píng)論