《愛的教育》是一部極富感染力的兒童小說,它通過一個小學生寫的日記,抒發(fā)了人類偉大的情感愛。本書講述了無數(shù)個發(fā)生在學校和生活中的小故事,它告訴我們的小讀者:一個人從小不僅要學好各種文化知識,還要學習比這更重要的東西,那就是對祖國、對家鄉(xiāng)、對人民、對父母、對師長、對同學、對周圍所有人的愛與尊重。書中的每一個故事都讓人動情,字里行間洋溢著兒童的純真與情趣。
教育部統(tǒng)編《語文》六年級(上)指定用書,
夏丏尊經(jīng)典譯本,
享譽世界的兒童文學讀物
序
特將此書奉獻給九歲至十三歲的小學生們。
也可以用這樣的書名:一個意大利市立小學四年級學生寫的一學年之紀事。然而我說:一個四年級的小學生,我不能斷定他就能寫成恰如此書所印的一般。他是本自己的能力,慢慢地筆記在校內(nèi)校外之見聞及思想于一冊而已。年終他的父親為之修改,仔細地未改變其思想,并于可能內(nèi)保留兒子所說的這許多話。四年后,兒子入了中學,重讀此冊,并憑自己記憶力所保存的新鮮人物而又添了些材料。
親愛的孩子們,現(xiàn)在讀這書吧,我希望你們能夠滿意,而且由此得益!
亞米契斯,1846年出生于意大利里格拉州的一個小鎮(zhèn)歐乃利亞。他在意大利北部皮埃蒙特地區(qū)的庫涅奧城度過童年和少年時代。那時的意大利受法國大革命的影響,國內(nèi)正醞釀著愛國主義,這股風潮自然也在他幼小的心靈上留下不可磨滅的印記。他曾加入過軍隊,并在1865年從摩德納軍事學校畢業(yè)后就當了軍官,參加過統(tǒng)一意大利的復興運動的戰(zhàn)役,退役后擔任過隨軍記者和軍報編輯,發(fā)表特寫、報道、短篇小說。他退伍后定居都靈,致力于專業(yè)文學創(chuàng)作。他游歷過歐、亞許多國家,有豐富的生活經(jīng)驗,他繼承馬志尼文學描寫人民的民主傳統(tǒng),贊美普通老百姓的真誠、善良和高尚的道德情操,暴露統(tǒng)治者的無情和兇殘。亞米契斯的作品側重描寫軍隊和學校生活。1908年3月12日因心臟病于Bordighera(勃丁格爾)去世。二十歲時他從軍校畢業(yè),加入軍隊,開始寫一些具有愛國風味的短篇故事,并出版了他的第一本書《意大利軍旅生活》。1886年,四十歲的亞米契斯寫出了他的代表作《愛的教育》。
夏丏尊,浙江上虞松廈人,中國近代著名教育家、翻譯家、作家。中國新文化運動的先驅(qū)。曾任開明書店總編輯,創(chuàng)辦《中學生》雜志。
序1
十月
開學日3
我們的老師5
災難6
格拉勃利亞的小孩7
同窗朋友9
義俠的行為10
我的女老師12
貧民窟14
學校15
少年愛國者(每月故事)17
十一月
煙囪掃除人23
萬靈節(jié)25
好友卡隆26
賣炭者與紳士28
弟弟的女老師29
我的母親31
朋友可萊諦33
校長先生36
士兵38
耐利的保護者40
級長41
少年偵探(每月故事)43
貧民47
十二月
商人53
虛榮心54
初雪56
小石匠58
雪球59
女教師61
訪問負傷者63
少年筆耕(每月故事)64
堅忍心70
感恩72
一月
助教師77
斯帶地的圖書室78
鐵匠的兒子80
友人的來訪82
維多利亞·愛馬努愛列王
的大葬83
勿蘭諦的斥退84
少年鼓手(每月故事)86
愛國93
嫉妒94
勿蘭諦的母親95
希望97
二月
獎牌授予101
決心103
玩具的火車104
傲慢106
勞動者的負傷107
囚犯109
爸爸的看護者(每月故事)112
鐵工場119
小小的賣藝者121
狂歡節(jié)的最后一天124
盲孩126
病中的老師131
街路133
三月
夜校139
相打141
學生的父母142
七十八號的犯人144
小孩的死亡146
三月十四日的前一夜147
獎品授予式148
爭吵152
我的姐姐154
洛馬格那的血(每月故事)155
病床中的小石匠162
卡華伯爵164
四月
春169
溫培爾脫王170
幼兒院174
體操177
父親的老師180
痊愈188
勞動者中有朋友189
卡隆的母親191
寇塞貝·馬志尼192
少年受勛章(每月故事)194
五月
畸形兒201
犧牲203
火災205
六千英里尋母(每月故事)208
夏234
詩235
聾啞237
六月
加里波第將軍247
軍隊249
意大利250
九十度的炎暑252
我的父親253
鄉(xiāng)野遠足255
勞動者的獎品授予式258
女老師之死260
感謝262
難船(最后的每月故事)263
七月
母親的末后一頁271
試驗272
最后的試驗274
告別276