科技英語教學(xué)是大中專院校英語教學(xué)的重要組成部分，正受到越來越多院校的重視。隨著全球經(jīng)濟一體化的逐步深入和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展、創(chuàng)新，科技英語的實用價值日益凸顯。加強科技英語教學(xué)，適應(yīng)當(dāng)今經(jīng)濟全球化和科學(xué)技術(shù)國際化發(fā)展趨勢，是提升大中專院校國際化教學(xué)水平和培養(yǎng)國際化人才的重要手段。
本書以提高學(xué)生科技英語的綜合運用能力為目的，以國家大中專院校對人才培養(yǎng)的要求為指導(dǎo)，從知識應(yīng)用和技能培養(yǎng)的實際出發(fā)，輔以信息化教學(xué)資源，并結(jié)合科技英語的教學(xué)實踐，按照知識的認知規(guī)律進行編寫。
本書共14個單元，包括人工智能、虛擬現(xiàn)實、物聯(lián)網(wǎng)、3D打印、工業(yè)機器人、計算機集成制造系統(tǒng)、機電一體化技術(shù)、多傳感器數(shù)據(jù)融合、自動識別技術(shù)、太空科學(xué)探索、微處理器、未來汽車和自動駕駛、計算機網(wǎng)絡(luò)、電子商務(wù)等領(lǐng)域的28篇科技英語文章。本書在強調(diào)專業(yè)知識的基礎(chǔ)上，加強了對科技文章詞匯、結(jié)構(gòu)、特點及語法的介紹。學(xué)生在學(xué)習(xí)結(jié)束后，在掌握專業(yè)詞匯的基礎(chǔ)上，能夠獨立閱讀、檢索、分析、撰寫典型的科技文章。
各單元以二維碼的形式配置了信息化教學(xué)資源，主要是相關(guān)科學(xué)技術(shù)的視頻展示。各單元的主閱讀材料以引言開篇，將文章設(shè)計成典型科技論文的形式，特色鮮明。文章內(nèi)容配有相關(guān)插圖，便于理解。課后配有相關(guān)習(xí)題，以幫助讀者鞏固所學(xué)知識。此外，各單元均配有泛讀材料和科技英語知識鏈接，以提高讀者科技英語的綜合運用能力。在單元最后還設(shè)置了與課文內(nèi)容相關(guān)的對話練習(xí)，以提高讀者的學(xué)習(xí)興趣。
其中，科技英語知識鏈接部分，包括科技英語的閱讀方法和技巧、科技英語翻譯概述、科技文章的篇章結(jié)構(gòu)、科技英語的句型特點、科技英語的詞匯構(gòu)成和翻譯、科技英語的表達方式、科技英語詞匯的增減翻譯及轉(zhuǎn)譯、科技英語的長句翻譯、科技文獻檢索和有效利用、科技論文的寫作和發(fā)表等內(nèi)容。
書后附有詞匯索引、習(xí)題答案、參考譯文，以及五大工程領(lǐng)域科技文獻數(shù)據(jù)庫列表，方便讀者自學(xué)。
本書既可作為大中專院校機械制造與自動化、機電一體化技術(shù)、數(shù)控技術(shù)、電氣自動化技術(shù)、電子技術(shù)等專業(yè)的教材，也可作為相關(guān)行業(yè)工程技術(shù)人員的參考用書。
本書由陜西國防工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院呂棟騰（編寫1~7單元、附錄A）擔(dān)任主編，孫永芳（編寫8~9單元）、李會榮（編寫10單元）、喬女（編寫11單元）擔(dān)任副主編，李成平（編寫12單元、附錄B）、李俊雨（編寫13單元、附錄C）、任源博（編寫14單元、附錄D）參加了本 書的編寫。陜西國防工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院高葛教授擔(dān)任主審并對書中內(nèi)容做最終校核。
本書在編寫過程中參考和引用了大量的資料和文獻，在此謹向相關(guān)作者表示衷心感謝。
由于編者水平有限，書中疏漏在所難免，懇請廣大讀者和專家批評指正。