《皆大歡喜/新譯莎士比亞全集》是英國劇作家莎士比亞四大喜劇之一，同《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》一起被稱為莎士比亞“四大喜劇”。故事場景主要發(fā)生在遠離塵世的阿登森林中。主要講述了羅莎琳德是一位生性溫柔活潑的貴族少女，父親老公爵遭篡位的叔叔放逐以后，羅莎琳德留在宮廷，寄人籬下。通過一場摔跤比賽，羅莎琳德與奧蘭多一見傾心，播下愛的種子。后來，羅莎琳德惦念父親，女扮男裝到阿登森林尋父，恰巧遇到受盡兄長奧列弗的虐待和陷害、逃往森林的奧蘭多。奧蘭多在林中樹上到處刻寫情詩，以抒發(fā)對羅莎琳德的相思之苦。在林中，當奧蘭多發(fā)現(xiàn)正面臨來自蛇和老虎雙重危險的熟睡人是苛待他的親哥哥奧列弗時，手足之情和善良天性促使他不顧自己的生命危險把哥哥解救出來。這部劇有愛情、友誼、忠誠，很后善戰(zhàn)勝了惡，作惡者在道德感化下天良發(fā)現(xiàn)。