极品色在线精品视频,老熟女bbw搡bbbb搡

《世界經(jīng)典短篇小說(shuō)精選. 懸疑》收錄了歐亨利、愛倫坡、柯南道爾、薩基等世界文學(xué)大師的十余部經(jīng)典短篇小說(shuō)，其中包括偵探小說(shuō)鼻祖愛倫坡的《黑貓》《泄密的心臟》《紅死魔假面舞會(huì)》，以及柯南道爾的《戴面紗的房客》《歪唇男人》《斑點(diǎn)帶子殺人案》等。作品中營(yíng)造出怪誕、恐怖的氛圍，給讀者帶來(lái)一場(chǎng)充滿迷幻的懸疑盛宴。
全書以中英對(duì)照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)附贈(zèng)英文朗讀音頻。

譯者序
隨著現(xiàn)代人生活壓力的增加，人們需要一種心理的釋放、感官的刺激和心靈的震撼。懸疑類小說(shuō)恰好是滿足此種閱讀體驗(yàn)的最佳體裁。正因如此，暢銷書榜上不乏懸疑類作品的身影，其中有不少經(jīng)典之作流傳百年。將恐怖文學(xué)發(fā)揚(yáng)光大并在世界文學(xué)史上占有一席之地的，是美國(guó)小說(shuō)家愛倫·坡；讓偵探小說(shuō)走進(jìn)中國(guó)千家萬(wàn)戶的，可以說(shuō)是柯南·道爾。在信息爆炸的時(shí)代重溫或是初讀這些作品，特別是原作，更能讓人體味到毛骨悚然的故事背后，那揭示社會(huì)、人性和心理的深層含義。
《世界經(jīng) 典短篇小說(shuō) 精選懸疑》選取柯南·道爾、羅爾德·達(dá)爾、愛倫·坡這些世界著名懸疑大師的代表作品，涵蓋推理、謀殺、驚悚三大類。本書所選作品風(fēng)格各異，有的出其不意，有的引人入勝，有的情節(jié)巧妙，有的耐人尋味。語(yǔ)言上，本書選取的作品大多通俗易懂，適合英語(yǔ)和文學(xué)愛好者閱讀鑒賞。其中，柯南·道爾的小說(shuō)最為大家熟知。道爾擅長(zhǎng)以環(huán)環(huán)相扣的推理來(lái)帶動(dòng)讀者一步一步深入到福爾摩斯的世界，正因?yàn)槿绱�，小說(shuō)顯得更真實(shí)可信，福爾摩斯的形象也得以深入人心，不熟悉的讀者甚至
以為這些人物在歷史上是真實(shí)存在的，虛構(gòu)的貝克街二二一號(hào)每年都吸引著無(wú)數(shù)參觀者的到訪。羅爾德·達(dá)爾作為兒童小說(shuō)作家，他的語(yǔ)言十分精煉，適合大眾讀者閱讀。然而，不為大眾所知的是，他還創(chuàng)作了不少膾炙人口的短篇恐怖小說(shuō)。本書收錄了其最著名的《羊腿謀殺案》，白描式的敘述手法給讀者留下了豐富的想象空間。既然以懸疑為主題，便不能少了被稱作偵探小說(shuō)之父的埃德加·愛倫·坡。愛倫·坡以驚悚、恐怖見長(zhǎng)，他的作品脫不開死亡二字，這或許與其多舛的命運(yùn)有關(guān)。在《紅死魔假面舞會(huì)》中，愛倫·坡刻意營(yíng)造了一種虛虛實(shí)實(shí)、如夢(mèng)如幻的氛圍，恐怖情境一點(diǎn)點(diǎn)彌漫、擴(kuò)散、膨脹，最后砰的一聲達(dá)到高潮，讓人看完結(jié)局時(shí)猶如大夢(mèng)初醒，回味無(wú)窮�！缎姑艿男呐K》和《黑貓》則是以第一人稱敘述，帶領(lǐng)讀者體味心理變態(tài)者的內(nèi)心世界。這種利用冷靜沉著的語(yǔ)言來(lái)描寫謀殺和死亡從而放大恐怖感的表現(xiàn)形式，成為愛倫·坡
獨(dú)具特色的表現(xiàn)手法。
譯者在翻譯這些作品時(shí)，力求在忠實(shí)原文的同時(shí)，盡可能使小說(shuō)讀起來(lái)通順，希望能在意譯和直譯之間取得一個(gè)最佳值，力求在忠實(shí)的同時(shí)，為讀者減輕閱讀負(fù)擔(dān)。但因?yàn)椴攀鑼W(xué)淺且時(shí)間倉(cāng)促，盡管鉆研精神和認(rèn)真態(tài)度可稍作彌補(bǔ)，但譯文中可能出現(xiàn)的錯(cuò)誤和不足之處在所難免，懇請(qǐng)專家、讀者不吝賜教。
王綺蓉

你還可能感興趣

我要評(píng)論