《薄伽梵往世書(shū)》是古印度韋陀文獻(xiàn)里是流行廣、影響大的往世書(shū)，可謂百科全書(shū)式的宇宙古史。共十二卷，相傳為古印度大哲毗耶娑天人所撰。由于原作篇幅過(guò)長(zhǎng)，又是詩(shī)歌體，不方便一般讀者閱讀理解，徐達(dá)斯先生參考數(shù)種梵、英版本，對(duì)原作進(jìn)行了一定的提煉和壓縮，采用章回體形式進(jìn)行翻譯述說(shuō)。