致中文簡體版讀者

近年，我的水彩畫逐漸受到許多大陸水彩愛好者的關注，據說是我的畫面光影明暗處理手法帶著很濃的洋氣，覺得很新鮮。另一方面，這些年我也經常受邀到歐美開辦水彩短期課程，據學員們的說法，我的水彩畫有著中國水墨書法用筆的韻味，是他們感興趣的主要原因之一。

長久以來，我對我自己的繪畫風格其實是意識模糊的�；蛘邞�該說，我無心塑造簡忠威畫風，我只是努力想畫得更好、更有趣味，如此而已。對于水彩畫的各種表現方式，無論古今中外，只要是深刻而獨特的畫，都會讓我注目良久，回味無窮。我說過：會讓你一看再看的作品，必定有你缺乏的養(yǎng)分隱藏其中。順應內心的需求，讓東西方各種不同的養(yǎng)分在練習過程中自然而然的起化學作用，我相信是自學最佳的進步方程式。

在網絡科技與社群媒體尚未發(fā)達的十幾二十年前，我常窩在美術專業(yè)書店，一本本去挑選讓我驚艷的大陸水彩名家畫冊，以一窺大陸當代水彩風貌。這些珍貴的畫冊收藏，多年來不只豐富了我的水彩教學技法試探與構圖賞析課程，對于我個人的水彩表現方式，無論是意境的營造，或是筆墨用筆與飛白趣味，都產生了強有力的深刻影響。

感謝金城出版社與大牌出版社為海峽兩岸的水彩交流奉獻心力，讓《意境》得以在大陸出版發(fā)行，對我的水彩人生而言也別具意義。我很榮幸有此機緣將我研究多年的水彩畫創(chuàng)作與教學心得，分享給大陸的水彩愛好者。希望各位畫友讀者手捧此書時的心情，就像是我當年在書店翻到一本剛上架的大陸名家畫冊，準備興奮地從書中開心地淘寶！