譯者序

世界衛(wèi)生組織（WHO）國(guó)際癌癥研究署(IARC)于1965年5月20日成立，52年來(lái)共出版過(guò)2003年、2008年、2014年三個(gè)英文版本的《世界癌癥報(bào)告》，供各國(guó)政府、公共衛(wèi)生工作者、科研人員在制定癌癥預(yù)防與控制計(jì)劃時(shí)參考。

合肥工業(yè)大學(xué)控釋藥物研究室于1996年2月成立，是專(zhuān)業(yè)從事抗腫瘤緩釋植入劑新劑型藥物的研發(fā)團(tuán)隊(duì)，也是中國(guó)臨床醫(yī)學(xué)區(qū)域性緩釋化療研究探索的鋪路者。抗腫瘤植入劑不經(jīng)過(guò)血液，直接在癌細(xì)胞外組織液中釋放藥物，能達(dá)到區(qū)域性藥物濃度高、維持時(shí)間長(zhǎng)、基本上無(wú)全身性毒副作用的效果，可在手術(shù)、放療、經(jīng)血液傳遞到全身的藥物治療(細(xì)胞毒類(lèi)、激素類(lèi)、分子靶向類(lèi)、免疫類(lèi)等)外，給臨床醫(yī)生探索更有效的癌癥治療提供新的手段，在未來(lái)可逐步產(chǎn)生一批癌癥臨床綜合治療新方法，達(dá)到患者獲益(生存期延長(zhǎng)、生活質(zhì)量得到提高)的最終目標(biāo)。

我們團(tuán)隊(duì)研發(fā)成功的氟尿嘧啶植入劑新藥，2003年全球首營(yíng)上市，至今仍為國(guó)內(nèi)外獨(dú)家產(chǎn)品。該藥臨床使用患者已達(dá)50萬(wàn)以上，相關(guān)論文占全世界抗腫瘤非激素類(lèi)植入劑論文的約40%，使中國(guó)醫(yī)生在胃癌、結(jié)直腸癌、肝癌術(shù)中區(qū)域性緩釋化療研究探索方面暫居世界領(lǐng)先水平。

因科研工作內(nèi)部交流的需要，我們翻譯了2008年和2014年《世界癌癥報(bào)告》。現(xiàn)經(jīng)過(guò)與國(guó)際癌癥研究署的溝通交流，已獲其授權(quán)正式出版中文版《世界癌癥報(bào)告2014》，供各級(jí)政府官員、公共衛(wèi)生工作者和科研人員參考。

中國(guó)是世界上人口最多的發(fā)展中國(guó)家，食管癌、胃癌、肝癌、肺癌等常見(jiàn)腫瘤的年發(fā)病率高，且死亡率與發(fā)病率的比值目前也很高。中國(guó)近幾十年經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度快、體量大，未來(lái)全社會(huì)在癌癥預(yù)防和控制、治療和研發(fā)領(lǐng)域的資金和資源投入將會(huì)有很高的補(bǔ)償性增長(zhǎng)。如何合理地分配這些公共資源，提高資金的使用效率，是擺在中國(guó)政府、公共衛(wèi)生專(zhuān)家和科研人員面前的一個(gè)新的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。期望中文版《世界癌癥報(bào)告2014》能給大家?guī)?.....