《芥子園畫譜》另稱《芥子園畫傳》《笠翁畫譜》或《笠翁畫傳》，成書于康熙十八年（1679）。當(dāng)時(shí)的文學(xué)家李漁（號(hào)笠翁），曾在南京（時(shí)稱金陵）居住，住所名為芥子園，因支持刻印畫譜，故成書之時(shí)便以此園命名。

畫譜的創(chuàng)意者和主持人是沈心友，寫繪者以畫家王槩、王蓍、王臬三兄弟為主，于1679年刊印了*集《山水》，1701年刊印了第二集《蘭竹梅菊》和第三集《花卉翎毛》。到了光緒年間，《芥子園畫傳》原版已毀，經(jīng)多年翻刻的其他版本模糊不清，畫家巢勛（18521917）重新摹刻付印。此后巢勛臨本廣泛流傳開來，對(duì)現(xiàn)當(dāng)代中國畫產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

這套《白話芥子園》正是以巢勛臨本為底本進(jìn)行編輯，它*程度還原了這部中國畫審美啟蒙之書的原貌，每一幅畫都由藝術(shù)工作者精心修整，由美術(shù)科班出身、在藝術(shù)書籍領(lǐng)域深耕細(xì)作數(shù)十年的資深編輯團(tuán)隊(duì)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行慧心編排，配色字體疏淡清雅，雙色印刷。

《白話芥子園》不僅是學(xué)畫入門書，也是中國畫的百科全書，可從中了解樹木山巒、人物房舍、昆蟲飛鳥是如何由簡(jiǎn)入繁一步步畫出來的；圖畫之外，講解文字細(xì)致實(shí)用，可以文圖互證，加深理解�！栋自捊孀訄@》還是我們觀看古人生活情趣的讀本。這些聚結(jié)千年繪事經(jīng)驗(yàn)的程式化圖畫，不但保留了自古以來典型的外在景觀，也表達(dá)了古人普遍的內(nèi)心情感。