法律英語是法律科學(xué)與英語語言學(xué)間交叉學(xué)科研究的結(jié)晶，從法律英語術(shù)語入手是法律英語學(xué)習(xí)的捷徑。
《法律英語術(shù)語說文解字》選擇5000個常用法律英語術(shù)語，主要以人物為線索分為235組，一組組的解讀法律術(shù)語本義、引申義和中西構(gòu)詞的思維差異，同時對較難理解術(shù)語給予注釋。
《法律英語術(shù)語說文解字》特色在于利用作者研究總結(jié)的英語詞匯音、形、義十二個密碼，通過說文解字（構(gòu)詞法分析）、義項分析、詞源、釋詞等多方面注釋和同義詞、反義詞、同源詞、同根詞、同綴詞比較，解決法律英語術(shù)語音、形、義的理解和記憶問題。通過閱讀《法律英語術(shù)語說文解字》，讀者可掌握涉外合同、涉外訴訟、法庭辯護(hù)、外國法律原著中常見的英文專業(yè)術(shù)語，并為從事涉外法律實務(wù)及法學(xué)科研打下良好基礎(chǔ)。
第一章 英語單詞音、形、義十二密碼
1．英語單詞發(fā)音密碼
2．英語單詞拼寫密碼
3．英語單詞詞義密碼
4．多義詞義項產(chǎn)生和引申
第二章 法律英語術(shù)語分組說文解字
1．a(chǎn)bandonee棄物受領(lǐng)人；被委付人
【詞根band/ban/bind/bund/bound/bond綁，禁止】
2．a(chǎn)bstainer棄權(quán)者；戒酒者
【詞根tain/ten/tent/tinu=hold，keep把握，保持；前綴abs-=away離開】
3．contingent分遣隊；小分隊；代表團(tuán)
【詞根tang/tact/tag/tig/ting/tegr/tain=touch觸，接觸；后綴-ent/-ant與動詞結(jié)合構(gòu)成名詞，表示……的人或事物，與動詞結(jié)合構(gòu)成形容詞，表示處于……狀態(tài)的；進(jìn)行……動作的】
4．superintendent監(jiān)督人，管理人
【詞根tend/tens/tent/tain=stretch伸展，拽緊；前綴super-=above；over；ex-tremely，very在上，向上；極端，非常】
5．a(chǎn)bductor誘拐者；劫持者：綁架者
【詞根duct/duce=draw，lead拽，拉，引；前綴ab一=from，away from，off表示偏離，脫離或離開；ab-=not，no表示不，非ab-=intensively，thoroughly加強(qiáng)意義】
6．contractor承包人；合同當(dāng)事人
【詞根tract/train/treat=draw拖，拽】
7．a(chǎn)cceptor票據(jù)承兌人
【詞根ceive/ceiv/cept/ceit/ceipt/cipat/cap=take拿，��；前綴ac-/ad-=at；near向，靠近，加強(qiáng)意義】
8．a(chǎn)ccuser原告
【詞根cuse=cause原因】
9．a(chǎn)ccountant會計
【詞根count數(shù)，計數(shù)】
10．a(chǎn)ccessory從犯，同謀，共犯
【詞根cess/ced（e）/ceed/ceas=go；yield走；讓步，屈服】
……
附錄法律英語常用詞查缺補(bǔ)漏
知識準(zhǔn)備
120個前綴例釋
法律英語中表示人的詞語的構(gòu)詞
書單推薦
