如今，西方流行的英文、俄文、法文、德文版《史記》層現迭出，更可見本書之價值。如此一部龐大的著作，如何能讓現如今的讀者精度、速度，為當今時代所用？我們編撰時，將文言文變?yōu)榘自捨�；剔除了一般性的人物和事跡，精心選取其中的精華和重要人物事跡；保留了原書的基本結構和語言風格。司馬遷是我國古代的史學家和文學家，今天，我們能讀到他的恢弘巨著，并且能做到精讀、速度，當為一大幸事！