安徒生，丹麥19世紀著名的童話作家和詩人，世界童話文學(xué)的代表人物之一，被譽為“世界兒童文學(xué)的太陽”。代表作有《小錫兵》《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《丑小鴨》《皇帝的新裝》等。 葉君健，中國從丹麥文翻譯并系統(tǒng)全面地介紹安徒生童話的翻譯家。因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。1949年，旅居劍橋5年的葉君健回國，時任文化生活出版社總編輯巴金向他約稿。1953年，葉君健翻譯的安徒生童話《沒有畫的畫冊》出版，以后各分冊陸續(xù)與讀者見面。1958年，葉君健又將《安徒生童話全集》所有譯文校訂一遍，共16冊。1997年，葉老在原譯文的基礎(chǔ)上，重新進行了整理，成為現(xiàn)在奉獻給讀者的這本《安徒生童話》