譯者前言
　　脊柱疾病種類很多，涉及神經(jīng)、骨骼及肌肉系統(tǒng)的一系列表現(xiàn)，臨床、病理和影像學(xué)表現(xiàn)十分復(fù)雜，歷來是臨床診治中的難點(diǎn)，也是國際醫(yī)學(xué)同行研究的重點(diǎn)之一�！　� 隨著影像設(shè)備，特別是介入技術(shù)和器械的不斷發(fā)展，作為一種新興學(xué)科分支，脊柱介入神經(jīng)放射學(xué)在疾病診療過程中發(fā)揮著重要作用。在我國，從事該專業(yè)的醫(yī)務(wù)工作者已初具規(guī)模，愈來愈多的醫(yī)生及患者對(duì)介入治療有了更多的了解，并愿意接受這種創(chuàng)傷小、療效好、并發(fā)癥低的診治方式。然而，由于從事該專業(yè)醫(yī)生的教育背景與培訓(xùn)程度的不同，對(duì)于脊柱疾病的臨床評(píng)價(jià)和治療措施存有相當(dāng)大的差異。再者，有關(guān)脊柱介入神經(jīng)放射學(xué)全面的綜合性參考書籍較少�！　� 譯者多年來從事脊柱疾病介入診療的臨床工作，閱讀過大量相關(guān)文獻(xiàn)。通過翻閱此書，認(rèn)為這是一部很好的脊柱介入神經(jīng)放射學(xué)臨床應(yīng)用指導(dǎo)書籍。書中引用了大量圖片和示意圖對(duì)文字加以說明，詳細(xì)地介紹了基本操作原則、相關(guān)解剖、適應(yīng)證選擇、并發(fā)癥處理等方面的內(nèi)容。將此書譯成中文推薦給國內(nèi)同行，對(duì)于該領(lǐng)域技術(shù)的普及和醫(yī)生們臨床診療水平的提高，具有一定的推動(dòng)作用�！　≡撟g本盡量忠實(shí)原文，并兼顧了中文的表達(dá)習(xí)慣和專業(yè)特點(diǎn)，力求能為我國脊柱疾病的介入神經(jīng)放射診療技術(shù)發(fā)展起到一定的推動(dòng)作用�！　� 最后希望讀者對(duì)本書翻譯中的錯(cuò)誤和疏漏之處不吝指正。 孫鋼　唐�！∧卟欧� 前　言
　　介入神經(jīng)放射學(xué)是一個(gè)建立在神經(jīng)科學(xué)與放射學(xué)基礎(chǔ)上，迅速發(fā)展的新興學(xué)科分支，對(duì)于診斷和治療血管性和非血管性的腦及脊柱病變具有重要作用�！　〖怪�疼痛是一個(gè)巨大的社會(huì)問題，并在 21世紀(jì)的初期逐漸嚴(yán)重。由于人口平均預(yù)期壽命的增長，其發(fā)病率逐年增加，包括骨質(zhì)疏松癥靜默的流行和越來越多的原發(fā)性及繼發(fā)性脊柱腫瘤患者�！　∽珜戇@部醫(yī)學(xué)領(lǐng)域著作的目的是在科學(xué)世界中分享作者的經(jīng)驗(yàn)，并希望在特殊病理學(xué)的診斷和治療中呈現(xiàn)作者的觀點(diǎn)，更為重要的是，向其他醫(yī)學(xué)學(xué)科工作的同道們傳播爭(zhēng)取使疾病得到盡可能最好治療的科學(xué)觀念�！　』�于這點(diǎn)考慮，本書從基本的解剖和臨床路徑開始，不僅呈現(xiàn)和描述了神經(jīng)放射學(xué)經(jīng)驗(yàn)，而且也從內(nèi)科學(xué)、放射治療學(xué)及外科學(xué)的觀點(diǎn)，呈現(xiàn)和描述了日常工作中常見疾病的最佳治療方法�！　「兄x所有作者所做出的杰出工作和迅速接受邀請(qǐng)貢獻(xiàn)此本著作，保證了短時(shí)間內(nèi)的快速出版。馬里奧·穆托（Mario Muto）歐洲放射學(xué)學(xué)會(huì)脊柱分會(huì)主席意大利放射學(xué)學(xué)會(huì)神經(jīng)放射學(xué)分會(huì)會(huì)長意大利那不勒斯 A.Cardarelli醫(yī)院診斷與介入神經(jīng)放射科主任（孫鋼　唐�！∧卟欧阶g）