本書(shū)是由溫州市檔案局編譯的英文文獻(xiàn)中的溫州資料匯編*輯。《海關(guān)醫(yī)報(bào)》(Medical Reports)是清朝末年中國(guó)海關(guān)關(guān)冊(cè)《海關(guān)公報(bào)》(Customs Gazette)的一部分,原則上每半年(從每年的4 月1 日到9 月30 日,再?gòu)?0 月1 日到下一年的3月31 日)出版一次,目的在于記錄中國(guó)各通商口岸的疾病情況,包括疾病的種類和數(shù)量等,并將它們置于當(dāng)?shù)貧夂、地理和民間生活習(xí)俗上加以分析。從事記錄工作的人員都是駐當(dāng)?shù)氐尼t(yī)員,他們不僅負(fù)責(zé)海關(guān)職員及其家屬的疾病治療工作,還要對(duì)當(dāng)?shù)氐尼t(yī)療事宜進(jìn)行調(diào)查,資料匯總后匯報(bào)給海關(guān)稽查統(tǒng)計(jì)處(The Statistical Office of the Inspectorate General ofCustoms)出版!逗jP(guān)醫(yī)報(bào)》從1871 年出版第1 期到1910 年9 月為止,本應(yīng)出版80 期,但自1904 年3 月第67 期刊行之后便中斷,直到1910 年9 月出版第68 期又續(xù)刊,此后便完全?。其中,有關(guān)溫州的報(bào)告從1878 年3 月發(fā)行*期起,到1910 年9 月止,共有24 期,負(fù)責(zé)記錄的醫(yī)官和記錄年份分別為:梅威令(W. W. Myers)醫(yī)生(1877 年9 月1879 年9月)、瑪高溫(D. J. Macgowan)醫(yī)生(1881 年3 月1884 年4 月)、勞里(J. H. Lowry)醫(yī)生(1891 年3 月1895 年3 月)、霍厚福(Alfred Hogg)醫(yī)生(1895 年3 月1899 年9 月)、鮑理茂(W. E. Plummer,包蒞茂)醫(yī)生(1901 年9 月1903 年9 月)和斯默登(E. W. Smerdon)醫(yī)生(1910 年3 月1910 年9 月)。
溫州市檔案局1986年5月,建立溫州市檔案局。1997年1月溫州市委辦批準(zhǔn)溫州市檔案局與溫州市檔案館合并為一個(gè)機(jī)構(gòu),掛兩塊牌子,履行全市檔案事業(yè)行政管理與市級(jí)檔案保管、利用兩種職能。辦公地點(diǎn)分別設(shè)在廣場(chǎng)路原溫州市府大院內(nèi)與墨池坊1號(hào)鹿城區(qū)府大院內(nèi)。2005年8月24日溫州市檔案局(館)搬遷至溫州市府西路81號(hào),新的辦公大樓開(kāi)始啟用。
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》簡(jiǎn)介/001
導(dǎo)讀:近代外國(guó)人在溫州的醫(yī)療活動(dòng)/001
第一部分 中文翻譯/1
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1877.10.011878.03.31)/003
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1878.04.011879.03.31)/014
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1881.04.011881.09.30)/018
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1881.10.011882.09.30)/061
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1883.04.011883.09.30)/066
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1883.10.011884.03.31)/075
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1891.04.011891.09.30)/087
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1891.10.011892.09.30)/089
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1892.10.011893.09.30)/093
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1893.10.011894.09.30)/095
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1894.10.011895.09.30)/098
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1895.10.011896.03.31)/103
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1896.04.011896.09.30)/105
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1896.10.011897.09.30)/107
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1897.10.011898.09.30)/109
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1898.10.011899.09.30)/111
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1901.10.011902.09.30)/113
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1903.04.011903.09.30)/117
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1910.04.011910.09.30)/118
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1913.10.011914.03.31)/120
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(1914.061915.09)/122
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(19161917)/125
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(19171918)/126
甌海關(guān)《醫(yī)報(bào)》(19181919)/128
第二部分 英文文獻(xiàn)/217
China, Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1877.10.011878.03.31)/133
China, Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1878.04.011879.03.31)/148
China,Imperial Maritime Customs, Medical Reports(1881.04.011881.09.30)/157
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1881.10.011882.09.30)/199
China, Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1883.04.011883.09.30)/208
Chinal,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1883.10.011884.03.31)/222
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1891.04.011891.09.30)/237
China,Imperial Maritime Customs, Medical Reports(1891.10.011892.09.30)/244
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1892.10.011893.09.30)/253
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1893.10.011894.09.30)/260
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1894.10.011895.09.30)/267
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports (1895.10.011896.03.31)276
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1896.04.011896.09.30)/283
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1896.10.011897.09.30)/290
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1897.10.011898.09.30)/297
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1898.10.011899.09.30)/304
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1901.10.011902.09.30)/311
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1903.04.011903.09.30)/319
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1910.04.011910.09.30)/325
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1913.10.011914.03.31)/331
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(1914.061915.09)/334
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(19161917)/339
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(19171918)/342
China,Imperial Maritime Customs,Medical Reports(19181919)/345