物流與供應(yīng)鏈支撐著全球各國(guó)各行業(yè)的貿(mào)易活動(dòng)，是經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中的關(guān)鍵業(yè)務(wù)功能。在世界各地，如果沒有物流就無法開展商品生產(chǎn)、流通或貿(mào)易活動(dòng)。
　　步入21世紀(jì)以來，由于中國(guó)、印度、巴西和俄羅斯全球經(jīng)濟(jì)地位的提升，世界貿(mào)易格局發(fā)生了巨大變化。
　　在過去的數(shù)十年中，中國(guó)經(jīng)濟(jì)一直保持了高速增長(zhǎng)，不管是制造業(yè)還是服務(wù)業(yè)都增長(zhǎng)迅猛。同時(shí)，中國(guó)又是一個(gè)日用品和食品消費(fèi)快速增長(zhǎng)的新興市場(chǎng)。這意味著，中國(guó)及其東南亞鄰國(guó)日益頻繁地參與到連接生產(chǎn)和消費(fèi)的供應(yīng)鏈活動(dòng)中，并通過供應(yīng)鏈活動(dòng)連接到歐洲、美國(guó)和全球其他各地。
　　基于此，我非常期待《漢英日物流辭典》的出版。據(jù)我所知，專業(yè)化的物流辭典很少，三語(yǔ)的辭典就更加缺乏。本詞典的出版有望填補(bǔ)這一空白。本辭典包含了各詞條三種語(yǔ)言的索引，便于全球各地讀者查找。
　　對(duì)于世界各國(guó)而言，進(jìn)向和去向物流的成本和效率都是決定公司競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵。從供應(yīng)鏈兩端至各環(huán)節(jié)實(shí)施一體化的運(yùn)營(yíng)管理，對(duì)于降低成本、提高效率具有至關(guān)重要的作用。
　　供應(yīng)鏈的全球化發(fā)展適逢網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的興起，而網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物已經(jīng)改變了世界各地消費(fèi)者的購(gòu)物習(xí)慣。作為消費(fèi)者，我們知道我們想要什么，我們希望快速得到商品，我們知道可以用不同的方式追蹤商品的在途信息。
　　一直以來，供應(yīng)鏈都是競(jìng)爭(zhēng)力的重要組成部分，特別是在全球化、網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物和送貨上門的時(shí)代，更是如此。與低效供應(yīng)鏈相比，高效供應(yīng)鏈可以以更低的成本、更快的速度、更為準(zhǔn)確地將商品送達(dá)市場(chǎng)。當(dāng)然，最高效供應(yīng)鏈的回報(bào)也是豐厚的。
　　《漢英日物流辭典>約有3000詞條，涵蓋了物流各個(gè)環(huán)節(jié)，包括：物流基本概念、物流功能和管理、物流技術(shù)裝備、物流規(guī)劃和優(yōu)化、供應(yīng)鏈管理、國(guó)際物流、法律法規(guī)及仲裁。這有助于讀者打造高效的供應(yīng)鏈。
　　一般來說，全球供應(yīng)鏈很長(zhǎng)，往往難以控制，有時(shí)會(huì)缺乏快速應(yīng)變的能力。因此，敏捷性和應(yīng)變能力是供應(yīng)鏈中的關(guān)鍵競(jìng)爭(zhēng)要素。本辭典基于三個(gè)國(guó)家的專業(yè)人士，對(duì)物流全過程所涉及的概念、技術(shù)和管理的編譯原則達(dá)成了共識(shí)，這有助于解決供應(yīng)鏈應(yīng)變能力差的問題，也為建立全球物流網(wǎng)絡(luò)共享平臺(tái)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
　　基于達(dá)成的共識(shí)，這些全球物流網(wǎng)絡(luò)共享平臺(tái)可以用于開發(fā)、推廣和分享全球供應(yīng)鏈的最佳實(shí)踐。隨著最佳實(shí)踐的分享，低成本、高效率的物流運(yùn)作以及高績(jī)效的供應(yīng)鏈也將得到廣泛傳播。
　　高效率、高績(jī)效的供應(yīng)鏈不僅能夠給參與貿(mào)易的公司帶來真正的競(jìng)爭(zhēng)利益，也可以為全球環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展帶來真正的益處。這成為供應(yīng)鏈造福世界各地的潛力所在。事實(shí)上，在倉(cāng)儲(chǔ)和運(yùn)輸功能發(fā)揮的過程中，都消耗了大量的能源，而供應(yīng)鏈效率的改進(jìn)會(huì)減少這方面的碳排放，并帶來其他環(huán)境效益。
　　歐洲不斷對(duì)物流運(yùn)營(yíng)的施壓，以加快外部環(huán)境成本的內(nèi)部化，其最佳實(shí)踐也可適用于中國(guó)和日本。而《漢英日物流辭典》的出版將有助于這些最佳實(shí)踐的推廣，也可以為三語(yǔ)國(guó)家?guī)�來額外的益處。
　　我相信，這本辭典的出版是認(rèn)識(shí)物流對(duì)于促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展將扮演更為重要的角色的一個(gè)良好開端。伴隨著物流功能共識(shí)網(wǎng)絡(luò)的建立，這本辭典將不斷更新和擴(kuò)展。同時(shí)，我希望并相信，這本辭典對(duì)于物流產(chǎn)業(yè)在中國(guó)乃至全世界的蓬勃發(fā)展，對(duì)于提高環(huán)境的可持續(xù)性將發(fā)揮重要作用。