世紀(jì)商務(wù)英語翻譯教程(第5版 教師用書)/新世紀(jì)高職高專商務(wù)英語類課程規(guī)劃教材
定 價:45 元
叢書名:新世紀(jì)高職高專商務(wù)英語類課程規(guī)劃教材/劉杰英總主編
- 作者:謝金領(lǐng),劉杰英 編
- 出版時間:2018/1/1
- ISBN:9787568511391
- 出 版 社:大連理工大學(xué)出版社
- 中圖法分類:F7
- 頁碼:179
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《世紀(jì)商務(wù)英語翻譯教程(第5版 教師用書)/新世紀(jì)高職高專商務(wù)英語類課程規(guī)劃教材》是新世紀(jì)高職高專教材編委會組編的商務(wù)英語專業(yè)系列規(guī)劃教材之一。
《世紀(jì)商務(wù)英語翻譯教程(第5版 教師用書)/新世紀(jì)高職高專商務(wù)英語類課程規(guī)劃教材》主要針對高職高專商務(wù)英語和其他涉外經(jīng)貿(mào)專業(yè)的學(xué)生,旨在通過幫助學(xué)生熟悉常見商務(wù)文體語言特點(diǎn)和向?qū)W生傳授常見商務(wù)文體的主要翻譯方法與技巧,培養(yǎng)學(xué)生在國際商務(wù)環(huán)境中的翻譯能力和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g態(tài)度,使學(xué)生掌握實(shí)用商務(wù)英語翻譯技能并具備嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g職業(yè)操守。
“所謂教材建設(shè),就是建立在教學(xué)實(shí)踐基礎(chǔ)上的教材不斷深化、不斷完善的過程!边@是我們自投身高職教材建設(shè)時起,為了探索做好高職教材有效方法給出的定義。十幾年來,它見證了我們作為高職教材建設(shè)推動主體的出版者團(tuán)隊的心路歷程、成長歷程。
早在世紀(jì)之初的2001年,我們就有幸比別人更早、更確切、更堅定不移地看到了高等教育變革的一線曙光,這就是高等職業(yè)教育變革將會而且注定會給整個高等教育變革帶來重大影響。這一信念清晰地記錄在了我們多數(shù)高職教材一直沿用至今的總序上:
“高等職業(yè)教育的崛起,既是高等教育體制變革的結(jié)果,也是高等教育體制變革的階段性表征。它的進(jìn)一步發(fā)展,必將極大地推進(jìn)中國高等教育體制變革的進(jìn)程。作為一種應(yīng)用型人才培養(yǎng)的高等教育,它從?茖哟纹鸩,進(jìn)而應(yīng)用本科教育、應(yīng)用碩士教育、應(yīng)用博士教育……當(dāng)應(yīng)用型人才培養(yǎng)的渠道貫通之時,也許就是我們迎接中國高等教育體制變革的成功之日!
這一信念同時也強(qiáng)烈地喚醒了我們沉寂已久的社會責(zé)任意識,并以極大的熱忱義無反顧地投身于推動高職教育變革的歷史進(jìn)程:“以推動高職教育變革為己任,通過推動高職教材建設(shè)推動高職教育變革”成了我們此后始終不渝的追求。
正是由于這樣的信念與追求,才使我們從零起步,逐步凝聚成萬眾一心、和諧向上、以推動高職教育變革為己任的優(yōu)秀高職教材建設(shè)團(tuán)隊。
正是由于這樣的信念與追求,才使我們寧可忍受長達(dá)六年之久無盈利回報,也要讓更多的好教材問世,創(chuàng)造了持續(xù)、穩(wěn)定、快速增長的高職教材建設(shè)奇跡。
正是由于這樣的信念與追求,才使我們頂住了逐利誘惑,讓理性和智慧的光芒照耀我們一路前行,相繼完成了能將每一種教材都做成經(jīng)典范本的教材建設(shè)理念及基于一體化戰(zhàn)略合作的市場運(yùn)行模式等諸多創(chuàng)新。
我們欣喜地看到,我們當(dāng)年對高職教育變革未來發(fā)展趨勢的預(yù)見,正在變成現(xiàn)實(shí);我們在通過推動高職教材建設(shè)推動高職教育變革的進(jìn)程中所做出的貢獻(xiàn)和取得的成就,已經(jīng)有目共睹。
我們并未就此止步,因?yàn)槲覀兩钋械匾庾R到,高職教育變革的目標(biāo)遠(yuǎn)未達(dá)成,改革尚處于局部探索或個性化推進(jìn)階段,尤其是高職教育變革的路徑還遲遲不能貫通。由信念與追求所積聚的憂患及能量,再一次指引我們沖破重重迷霧,探索出能夠直達(dá)教改目標(biāo)的有效路徑,這就是構(gòu)建以實(shí)踐課程體系為基礎(chǔ)的專業(yè)課程體系。
專業(yè)課程體系構(gòu)建的基本原理就是,首先按照社會用人單位對專業(yè)人才初始專業(yè)實(shí)踐能力需求,借助在院校教學(xué)范圍內(nèi)能夠借助的有效的實(shí)踐教學(xué)手段,構(gòu)建出專業(yè)實(shí)踐課程體系,而后以專業(yè)實(shí)踐課程體系為依據(jù),整合專業(yè)理論課程體系。
關(guān)于專業(yè)課程體系構(gòu)建原理的科學(xué)性,我們在此不作贅述,有興趣者可參見我們這些年來陸續(xù)整理的相關(guān)文件或資料。我們應(yīng)該關(guān)注的是,它對外語類專業(yè)也是普遍適用的嗎?回答是肯定的,這一從非外語類專業(yè)得出并獲得普遍認(rèn)同的專業(yè)課程體系構(gòu)建原理,也同樣適用于外語類專業(yè)的情形。
Unit 1 Business Cards名片
1.1 教學(xué)建議
1.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
1.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 2 Signs標(biāo)識
2.1 教學(xué)建議
2.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
2.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 3 Trademarks商標(biāo)
3.1 教學(xué)建議
3.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
3.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 4 Organizations組織機(jī)構(gòu)
4.1 教學(xué)建議
4.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
4.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 5 Company Introduction企業(yè)介紹
5.1 教學(xué)建議
5.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
5.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 6 Product Descriptions產(chǎn)品說明書
6.1 教學(xué)建議
6.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
6.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 7 Advertisements廣告
7.1 教學(xué)建議
7.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
7.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 8 PR Documents公關(guān)文稿
8.1 教學(xué)建議
8.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
8.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 9 Business Letters商務(wù)信函
9.1 教學(xué)建議
9.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
9.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 10 Bill of Documents單證
10.1 教學(xué)建議
10.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
10.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 11 Business Reports商務(wù)報告
11.1 教學(xué)建議
11.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
11.3 教材練習(xí)參考答案
Unit 12 Business Contracts商務(wù)合同
12.1 教學(xué)建議
12.2 補(bǔ)充材料及練習(xí)
12.3 教材練習(xí)參考答案