看字聯(lián)想──和文字面對(duì)面

很高興“字的小詩(shī)”可以通過(guò)吉林美術(shù)出版社和大陸的小朋友見(jiàn)面。這一系列三本書(shū)中收錄的一百七十一首詩(shī)，是我這六年來(lái)“看字聯(lián)想”的成果。

漢字，可以說(shuō)是中國(guó)文化的基因庫(kù)，有了它，我們便能“回到過(guò)去”，和古人聊天、生活，同游千年的繁華。而從世界的眼光來(lái)看，漢字更是人類文明的神奇遺產(chǎn)。今天國(guó)際上的主流文字，例如英文、法文、西班牙文、阿拉伯文等都是拼音文字，都是“嘴巴上的文字”，是聲音的記錄，嘴巴怎么念字就怎么寫(xiě)，如果聲音改變了，字也會(huì)跟著改變。相較之下，漢字就獨(dú)特多了。它是“眼睛上的文字”，保留了更多的視覺(jué)形象。只要看得懂，漢字怎么念都很“大方”，你可以用普通話去念它，也可以用各地的方言去念它。

用看的，漢字就有形象，漢字的相貌就千姿百態(tài)！很多漢字看著便像是一道風(fēng)景─甚至是掛在墻上的風(fēng)景畫(huà)。全世界大概只有漢字，可以寫(xiě)一個(gè)字掛在墻上，既是藝術(shù)品，又是修身養(yǎng)性的提醒，像“忍”便是古人愛(ài)寫(xiě)的“一字書(shū)”。

從漢字的字形和筆畫(huà)上，老祖宗創(chuàng)造出了書(shū)法藝術(shù)，并使其成為東方藝術(shù)的代表之一。那么，從漢字的字形拆解上，可以聯(lián)想出什么好玩的事呢？

六年來(lái)，我一看到漢字就像看到“積木游戲”一樣。我把它們一個(gè)一個(gè)迎進(jìn)心里，用想象力去拆解，看看它們會(huì)告訴我什么新鮮故事。有些字我始終參不透，有些字卻好玩極了！在想象的天地里，它們一個(gè)個(gè)脫開(kāi)“說(shuō)文解字”的知識(shí)框框，展現(xiàn)出“再創(chuàng)造”、“再變化”的能力。我把它們一個(gè)一個(gè)變成一首一首小詩(shī)，讓字的精靈飛出來(lái)和大家見(jiàn)面。

創(chuàng)作童詩(shī)二十多年來(lái)，我很高興這一次可以直接以漢字為主體，和漢字面對(duì)面。這套書(shū)是我向漢字致敬的詩(shī)集，我衷心歡喜，滿懷興奮。

尤其高興的是，這套書(shū)能飛越臺(tái)灣海峽，回到漢字的出生地，和大陸的小朋友見(jiàn)面。海峽兩岸的漢字在繁簡(jiǎn)上有些不同，有些字的“長(zhǎng)相”并不一樣。在吉林美術(shù)出版社編輯室主任丹平的熱心幫忙下，我特地將詩(shī)集中的部分小詩(shī)略作修改或是重新寫(xiě)過(guò)，讓大陸的小朋友都能讀得明白、看得開(kāi)心。

通過(guò)這套書(shū)，我邀請(qǐng)小朋友來(lái)和漢字交個(gè)朋友，進(jìn)到文字的懷抱里來(lái)打個(gè)滾兒、蹦個(gè)高。希望小朋友在閱讀時(shí)能看見(jiàn)那些埋藏在文字里、讓想象力飛馳的密碼，和我一樣歡喜贊嘆，微笑地拍手：“啊，原來(lái)漢字這么好玩！”