作者：

愛(ài)米爾·左拉（法語(yǔ)：Émile Zola，1840.4－1902.9），法國(guó)自然主義小說(shuō)家和理論家，自然主義文學(xué)流派創(chuàng)始人與領(lǐng)袖。1840年，左拉誕生于法國(guó)巴黎。主要作品為《盧貢-馬卡一家人的自然史和社會(huì)史》，該作包括20部長(zhǎng)篇小說(shuō)，登場(chǎng)人物達(dá)1000多人，其中代表作有《盧貢家族的家運(yùn)》《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金錢(qián)》等。左拉是19世紀(jì)后半期法國(guó)重要的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，其自然主義文學(xué)理論，被視為19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)遺產(chǎn)的組成部分。

譯者：

林如稷（1902.8—1976.12），男，作家、翻譯家、教授。林如稷是中國(guó)新文學(xué)早期文學(xué)社團(tuán)淺草-沉鐘社主要成員。1925—1930年留學(xué)法國(guó)�；貒�(guó)后先后執(zhí)教于北京中法大學(xué)、成都光華大學(xué)、四川大學(xué)。1935年受中法文化出版委員會(huì)委托翻譯《左拉集》。1955年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。著有論文集《仰止集》，小說(shuō)《夜渡》，電影文學(xué)劇本《西山義旗》，譯著《盧貢家族的家運(yùn)》等。