1.《史記》是西漢著名史學(xué)家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書，是中國歷史上首部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與后來的《漢書》、《后漢書》、《三國志》合稱“前四史”。

2.《史記》還被認為是一部優(yōu)秀的文學(xué)著作，在中國文學(xué)史上有重要地位，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”，有很高的文學(xué)價值。劉向等人認為此書“善序事理，辯而不華，質(zhì)而不俚”。

3.本書參考多種通行本《史記》，嚴格校勘原文，進行了細致的標點斷句，力圖呈現(xiàn)給大眾一個原汁原味的《史記》。

4.“信、達、雅”是翻譯的標桿，譯文在忠實于原文的基礎(chǔ)上，需要盡可能完整地呈現(xiàn)原文的風(fēng)采。因文言文和白話文表達方式的不同，本書譯文特別注重減少語法錯誤，貼合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，力圖為傳世經(jīng)典的流通保駕護航。