《老鼠記者（新譯本）》以老鼠為主人公講述了一系列驚險刺激、扣人心弦而又妙趣橫生的旅行歷險故事。書中的主人公杰羅尼摩？斯蒂頓經(jīng)營著鼠城**暢銷報紙《鼠民公報》，他有著出版人的博學睿智，卻因過分的原則性而顯得古板憨厚，在“玩笑家”表弟賴皮、永遠充滿激情的妹妹菲、聰明甜美的侄兒本杰明等的引領“煽動”下，老鼠記者杰羅尼摩一次又一次陷入或神秘或恐怖或瘋狂的旅行探險中，而每次旅行都能讓小讀者學到許多有趣的科學文化知識。