野中慶子 文化服裝學院服裝設計科教授，曾獲第17屆由財團法人服裝研究振興會頒發(fā)的服裝研究獎勵賞大獎。
杉山葉子 畢業(yè)于文化服裝學院服裝設計科，曾擔任同學院服裝畫技法講師，現(xiàn)在居住于意大利的摩德納，是活躍在意大利和日本的自由服裝設計師、時裝插畫家。
譯者：宋丹 畢業(yè)于東華大學藝術設計專業(yè)(服裝藝術設計中日合作)、日本文化服裝學院技術專攻科，之后繼續(xù)攻讀東華大學MFA藝術碩士，現(xiàn)執(zhí)教于上海市群益職業(yè)技術學校。