《秘密花園》是20世紀偉大的童話著作之一，講述了一個“大自然與美好心靈”的故事。小主人公瑪麗雖然自小與父母一起生活在印度，但并未享受過來自父母的親情；土著仆人的百依百順，使她變得乖戾而倔強。一場霍亂讓她一夜之間變成了孤兒，被送回英國的姑父家寄養(yǎng)。在親戚家的大莊園里，瑪麗在知更鳥的引領(lǐng)下，發(fā)現(xiàn)了一座廢棄已久的秘密花園，并情不自禁地愛上了這座花園。她與小伙伴迪肯、科林一起在花園里蒔花弄草，并與狐貍、烏鴉、松鼠、羊羔和小馬為伴，在這座花園逐漸恢復(fù)生機的同時，瑪麗和科林也改掉了自身的壞毛病，瑪麗變成了漂亮的小姑娘，科林也成長為健壯的小伙子。他們把這一切的一切，都歸功于大自然的魔法。
適讀人群 ：11-14歲
☆《秘密花園》位列法國《讀書》雜志“人類有史以來10本佳書”第5名，是經(jīng)進入美國、英國、日本小學(xué)語文本的經(jīng)典兒童文學(xué)名著。
☆我國著名翻譯家冷杉先生翻譯的經(jīng)典譯本。
☆書中自始自終都洋溢著美好與善良的氛圍，散發(fā)著人性的光輝，是一部關(guān)于美好心靈和大自然魔法的杰作。
☆插入原版經(jīng)典插圖，圖文并茂、版式疏朗、裝幀精美，致力于打造讀者喜愛的版本。
☆關(guān)注您的健康，采用綠色環(huán)保的大豆油墨印刷，選購時請認準封底綠色環(huán)保標志。
★《秘密花園》會迷住所有人，無論長幼。
——美國《文學(xué)文摘》
★書中充滿了對“新鮮空氣”的信仰，使得《秘密花園》對所有人來說，都是一本有益身心的讀物。
——英國《獨立報》
★《秘密花園》是20世紀有重大意義的兒童書籍之一。
——美國兒童文學(xué)專家、作家 安妮·倫丁
作者簡介
弗朗西絲·伯內(nèi)特（1849—1924），一位影響整個20世紀的美國女作家，是運用現(xiàn)代心理描寫手法進行少兒文學(xué)創(chuàng)作的作家之一。伯內(nèi)特生于英國曼徹斯特，十六歲時隨家人移居美國；從十八歲起，就開始發(fā)表短篇小說和故事來補貼家用。盡管她的浪漫風(fēng)格的給大人看的作品也十分暢銷，但負盛名的還是她的幾部兒童小說，其中著名的作品就是《秘密花園》，這本書奠定了她在美國文學(xué)史上舉足重輕的地位，成為當(dāng)代文學(xué)評論家熱衷研究的課題，在各大兒童文學(xué)榜單中都占據(jù)一席之地。這本書先后被翻譯成六十多種文字，各種形式的改編版本也是層出不窮，成為世界文學(xué)寶庫中的經(jīng)典之作。
譯者簡介
冷杉，著名翻譯家，文化學(xué)者,資深愛樂者。北京外國語大學(xué)英語系畢業(yè)，從事過多年中英互譯工作（外文局，中譯英；新華社，英譯中），做過多年大學(xué)教師（中央音樂學(xué)院，北京第二外國語學(xué)院，國際關(guān)系學(xué)院），當(dāng)過幾年音樂編輯（人民音樂出版社）和譯叢主編（山東畫報出版社）。在國外游學(xué)一年。迄今已出版譯著近百部，逾一千五百萬漢字，譯自英、法、德文，涉及文學(xué)、音樂、美術(shù)、社科等門類。文學(xué)譯著包括：英文譯著《肉體竊賊》《愛麗絲漫游奇境記》《愛麗絲穿鏡奇幻記》《格列佛游記》，臺版“羅爾德?達爾”系列作品等；法文譯著《杰作》《窄門》等；德文譯著《城堡》《變形記》等。譯著《起源》（達爾文傳記小說）入選人教版中學(xué)語文課本。譯著臺版羅爾德·達爾系列童書榮獲臺灣教育主管部門推薦的“中小學(xué)生優(yōu)良課外讀物”。
書單推薦
