作者簡介

喬治·奧威爾（1903—1950），英國著名小說家、記者和社會評論家。1903年生于英國殖民地的印度，童年耳聞目睹了殖民者與被殖民者之間尖銳的沖突，他的同情悲慘的印度人民。少年時代，奧威爾受教育于著名的伊頓公學(xué)。20世紀(jì)30年代，他參加西班牙內(nèi)戰(zhàn)，因?qū)偻新宕幕�派系（第四國際）而遭排擠，回國后卻又因被劃入左派，不得不流亡法國。二戰(zhàn)中，他在英國廣播公司（BBC）從事反法西斯宣傳工作。1950年，死于困擾其數(shù)年的肺病，年僅四十六歲。喬治·奧威爾一生短暫，但其以敏銳的洞察力和犀利的文筆審視和記錄著他所生活的那個時代，做出了許多超越時代的預(yù)言，被稱為 “一代人的冷峻良知”。他的代表作《動物莊園》和《一九八四》是反極權(quán)主義的經(jīng)典名著。

譯者簡介

蘇福忠，山西省陵川縣人，已得政府頒發(fā)的老年證一枚，享受免費(fèi)乘坐公共汽車特權(quán)；種過地，進(jìn)過廠，上過學(xué)，一九七五年畢業(yè)于南開大學(xué)外語系；畢業(yè)后在國家版本圖書館編譯室從事翻譯實踐兩年；一九七七起在人民文學(xué)出版社做外文編輯直至退休，堅守一職一地長達(dá)三十三年。業(yè)余時間從事翻譯和寫作實踐，譯作有《霍華德莊園》《紅字》》《夫婦》《月亮與六便士》《了不起的蓋茨比》《一九八四》和莎士比亞的劇作和詩歌等；著作有《譯事余墨》《席德這個小人兒》《編譯曲直》和《我的父老鄉(xiāng)親——公有制啟示錄》等。